Inne utwory od ODUMODUBLVCK
Inne utwory od Wizkid
Opis
Z ulic, gdzie beton pachnie potem i przetrwaniem, rodzi się dźwięk, który nie prosi – on oświadcza. W nim chrapliwa wdzięczność życia, które nie pokonało, i lekka drwina z tych, którzy próbowali. Tutaj nie szuka się aprobaty – tutaj oddycha się muzyką zamiast modlitwą, wydycha się zmęczenie dymem i znów podąża za światłem, którego nie ma, ale które gdzieś powinno być.
Każdy wers brzmi jak blizna, ale nie jest skargą – jest wspomnieniem tego, że trzeba było stać się swoim cudem. Brud, blask, emocje, spokój – wszystko w jednym rytmie, w którym nawet ból tańczy. Nie chodzi tylko o sukces, ale o umiejętność pozostania przy życiu, gdy ulica woła po imieniu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Calling me a cannibal is nothing short of me.
I can be a beast and I can be a fucking G.
Look into my resume, their blood is on my teeth. Sweet.
Odumodu mixed with nutrition. I say na many bitches wey dey tap me, Ella only let some go.
Tell them.
They say na many bitches for your body make you dey dey calm on low.
Back in ninety-three my mama talk say I for kpai die.
Doctor, pastor, tell her e say lie. Tell her say e be destiny dey written from the time.
Written in the sky, my brother, shove it in their eyes.
Make them aproko, make them feel like say oju ogoro. I dey my coco, you need like I be in the blue cocaine. Picture me like
Bukati, fighting for my tutoring. Tramadol and Rufinol before you pass my corridor.
-Oti gboro.
-Osin Kasalasis when I burst upon the scene. Make you show me something wey money never see.
Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till the bill. Say mama go kpai omo aja, I no believe.
Light one big Mary J, make I cool down.
And I'm steady counting all the money for the stress now. Gotta keep it pushy, yeah, my guy, you know the drill.
Call all the bitches make them gather for the thrill.
Yeah, na Big Wiz, Big Kala, man I big time. Spend big money for the wrist I till no get time.
Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life. And na the music been save me from the straight line.
Back in the days, weed just make my mind dey sweet.
They will pipe a day for trying to put my mind at ease. Yeah, but my major for me, you know I say later.
Every day I see the link, I need the sweet.
Many things they happen, mo le shala ye.
Make I call one or two, make we trouble ye. Make you run up the bottle, squeeze Baba dey.
Say na Big Wiz and Big Kala dey, oh. Omo ge one two, they dey dance some.
And you know we come here with many men, oh. And you know trouble we no run away from.
Yeah, show man no worry, mo shala ye. Watch out, oh. Make we keep it down low.
Who dey stay glass house no dey throw stones. Make you no get feelings inside. Girl I be for the night.
When I call, them reply. One love, oh. For my people, one love.
You know Big Wiz I dey make them come roll. You know I dey talk with my mind. I no feelings inside.
Girl, I no apologize. Osin Kasalasis when I burst upon the scene.
Make you show me something wey money never see. Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till the bill.
Say mama go kpai omo aja, I no believe. Light one big Mary J, make I cool down.
And I'm steady counting all the money for the stress now.
Gotta keep it pushy, yeah, my guy, you know the drill. Call all the bitches make them gather for the thrill.
Yeah, na Big Wiz, Big Kala, man I big time.
Spend big money for the wrist I till no get time. Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life.
And na the music been save me from the straight line.
Back in the days, weed just make my mind dey sweet. They will pipe a day for trying to put my mind at ease.
Yeah, but my major for me, you know I say later. Every day I see the link, I need the sweet.
Baba, calm down.
Ora.
Oti gboro. Blackstreet forever, Blackstreet for life.
It's Kojo for you, my man. Power gang slash real cause you get real motor power.
Kawa. Make your life. Mm. Mm.
Tłumaczenie na język polski
Nazywanie mnie kanibalem to nic innego jak mnie.
Mogę być bestią i mogę być pieprzonym G.
Spójrz na moje CV, ich krew jest na moich zębach. Słodki.
Odumodu zmieszany z odżywianiem. Mówię, że wiele suk mnie dotyka, Ella puszcza tylko niektóre.
Powiedz im.
Mówią, że wiele suk dla twojego ciała sprawia, że jesteś spokojny na niskim poziomie.
W dziewięćdziesiątym trzecim roku moja mama mówiła, że dla kpai umrę.
Doktorze, pastorze, powiedz jej, skłam. Powiedz jej, że przeznaczenie jest zapisane od tamtego czasu.
Zapisane na niebie, mój bracie, wbij im to w oczy.
Zrób z nich aproko, spraw, żeby poczuli, że chcą powiedzieć oju ogoro. Odmawiam mojemu kokosowi, potrzebujesz jak ja niebieskiej kokainy. Wyobraź sobie mnie
Bukati, walczę o moje korepetycje. Tramadol i Rufinol, zanim miniesz mój korytarz.
-Oti Gboro.
-Osin Kasalasis, kiedy wkroczyłem na scenę. Spraw, żebyś pokazał mi coś, czego pieniądze nigdy nie zobaczą.
Tak, byłem dey zgiełku, tak, mój brat aż do rachunku. Powiedz mamo idź kpai omo aja, nie wierzę.
Zapal jedną dużą Mary J, spraw, żebym się ochłodził.
I teraz stale liczę wszystkie pieniądze za stres. Muszę zachować natarczywość, tak, mój kolego, znasz ćwiczenie.
Zadzwoń do wszystkich suk, aby zebrały się dla dreszczyku emocji.
Tak, na Big Wiz, Big Kala, stary, świetnie się bawiłem. Wydaj duże pieniądze na nadgarstek, dopóki nie zdążę.
Tak, wiesz, powiedz mi, jestem uzależniony od późnego życia. I muzyka ocaliła mnie od linii prostej.
Dawniej trawka po prostu sprawiała, że mój umysł był słodki.
Będą krzyczeć cały dzień za próbę uspokojenia mnie. Tak, ale dla mnie to mój główny kierunek, wiesz, powiem później.
Codziennie jak widzę link, potrzebuję słodyczy.
Wiele rzeczy się dzieje, mo le shala ye.
Spraw, żebym zadzwonił do jednego lub dwóch, spraw, abyśmy cię niepokoili. Spraw, żebyś napełnił butelkę, wyciśnij Baba Dey.
Powiedzcie na Big Wiz i Big Kala dey, och. Omo ge raz dwa, trochę tańczą.
I wiesz, że przychodzimy tu z wieloma mężczyznami, och. I wiesz, od kłopotów nie uciekniemy.
Tak, nie martw się, mo shala ye. Uważaj, och. Spraw, abyśmy trzymali go na niskim poziomie.
Kto pozostanie w szklanym domu, nie będzie rzucał kamieniami. Spraw, abyś nie odczuwał żadnych uczuć w środku. Dziewczyno, będę na noc.
Kiedy dzwonię, odpowiadają. Jedna miłość, och. Dla mojego ludu jedna miłość.
Wiesz, Big Wiz, chcę, żeby przyszli. Wiesz, że chcę rozmawiać swoim umysłem. Nie mam żadnych uczuć w środku.
Dziewczyno, nie przepraszam. Osin Kasalasis, kiedy wkroczyłem na scenę.
Spraw, żebyś pokazał mi coś, czego pieniądze nigdy nie zobaczą. Tak, byłem dey zgiełku, tak, mój brat aż do rachunku.
Powiedz mamo idź kpai omo aja, nie wierzę. Zapal jedną dużą Mary J, spraw, żebym się ochłodził.
I teraz stale liczę wszystkie pieniądze za stres.
Muszę zachować natarczywość, tak, mój kolego, znasz ćwiczenie. Zadzwoń do wszystkich suk, aby zebrały się dla dreszczyku emocji.
Tak, na Big Wiz, Big Kala, stary, świetnie się bawiłem.
Wydaj duże pieniądze na nadgarstek, dopóki nie zdążę. Tak, wiesz, powiedz mi, jestem uzależniony od późnego życia.
I muzyka ocaliła mnie od linii prostej.
Dawniej trawka po prostu sprawiała, że mój umysł był słodki. Będą krzyczeć cały dzień za próbę uspokojenia mnie.
Tak, ale dla mnie to mój główny kierunek, wiesz, powiem później. Codziennie jak widzę link, potrzebuję słodyczy.
Babo, uspokój się.
Ora.
Oti Gboro. Blackstreet na zawsze, Blackstreet na całe życie.
Dla ciebie to Kojo, mój człowieku. Mocne cięcie gangów naprawdę powoduje, że zyskujesz prawdziwą moc silnika.
Kawa. Stwórz swoje życie. Mhm. Mhm.