Inne utwory od Theodora
Opis
Trochę zmęczenia, trochę zuchwałości – i cała filozofia„pieprzyć to, i tak jestem super”. Brzmi jak poranek po imprezie, kiedy makijaż już nie jest idealny, ale pewność siebie wciąż lśni. Nie chodzi tu o marki ani status – chodzi o umiejętność bycia sobą, nawet jeśli nie ma się już ochoty„projektować” ani siebie, ani życia. Rytm ciągnie za rękę do lustrzanego odbicia, gdzie widać: tak, kredyty spłacone, wątpliwości oddane do lombardu, a nowa era to taka, w której nie kupujesz, a po prostu nosisz siebie jak luksusową markę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit
Trop Congolaise quand j'ride cette D
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (freaky)
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit (quoi?)
Trop Congolaise quand j'ride cette D (ooh)
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (let's go)
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Défile, oh, défile
Tu m'auras pas dans tes filets
J'suis pas gentille comme ces filles-là (ah-ah)
Après la première nuit, je file (vroom)
Défile, oh, défile
Ma robe ne tient qu'à un fil
Sur ma jolie taille bien fine
Donc pointe ta caméra, vas-y, filme (let's go)
J'en ai en haut, j'en ai en bas
J'suis rentrée d'Amsterdam avec v'là
De l'amnésia tout plein les bras
Manque plus qu'on souille un peu mes draps
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Moi, j'suis pas ta catin, je prends pas tes patins
Après la nuit, moi j'me lève et j'pars au petit matin
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe (let's go)
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Tłumaczenie na język polski
To ja, pani szefowa
Zapłaciłem wszystko, bez kredytu
Zbyt kongijski, kiedy jeżdżę tym D
Boo krzyczy: „Śmiało, Straszny” (dziwaczny)
To ja, pani szefowa
Zapłaciłem wszystko, żadnego kredytu (co?)
Zbyt kongijski, kiedy jeżdżę tym D (ooh)
Boo krzyczy „chodźmy, Straszny”
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
On chce (tchoukou-tchoukou-tchou)
On, w skrzyni, z tyłu, żebyśmy mogli zrobić (tchoukou-tchoukou-tchou)
On chce (tchoukou-tchoukou-tchou)
On chce (tchoukou-tchoukou-tchou)
On, w skrzyni, z tyłu, żebyśmy mogli zrobić (tchoukou-tchoukou-tchou)
On chce
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Projektant mody
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Kupuję więcej, projektuję
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Projektant mody
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Kupuję więcej, projektuję
Szefie, tak, to ja, och
Kontrakty, dolary
Projektant mody
Kupuję więcej, projektuję
Szefie, tak, to ja, och
Kontrakty, dolary
Projektant mody
Kupuję więcej, projektuję
Przewiń, och, przewiń
Nie będziesz mnie miał w swojej sieci
Nie jestem miła jak te dziewczyny (ah-ah)
Po pierwszej nocy idę (vroom)
Przewiń, och, przewiń
Moja sukienka wisi na nitce
Na moją śliczną, bardzo szczupłą talię
Więc skieruj aparat, śmiało, filmuj (chodźmy)
Mam trochę na górze, trochę na dole
Wróciłem z tobą z Amsterdamu
Ramiona pełne amnezji
Potrzebuję tylko kogoś, kto trochę pobrudzi moją pościel
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ja nie jestem twoją dziwką, nie biorę twoich łyżew
Po nocy wstaję i wcześnie rano wychodzę
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Projektant mody
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Kupuję więcej, projektuję (chodźmy)
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Projektant mody
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Kupuję więcej, projektuję
Szefie, tak, to ja, och
Kontrakty, dolary
Projektant mody
Kupuję więcej, projektuję
Szefie, tak, to ja, och
Kontrakty, dolary
Projektant mody
Kupuję więcej, projektuję
Szefowa, tak, to ja, och
Projektant mody
Kupuję więcej, projektuję
Szefowa, tak, to ja, och
Projektant mody
Kupuję więcej, projektuję