Inne utwory od Theodora
Opis
Gdzieś pomiędzy neonami klubu a blaskiem rozświetlacza rodzi się czysta pewność siebie. Ta, która pachnie koktajlem, drogimi perfumami i odrobiną zuchwałości. Muzyka gra, ciała mówią zamiast słów, a świat na kilka godzin sprowadza się do prostego równania: rytm, śmiech, gorączka i ktoś, kto patrzy nieco dłużej niż trzeba.
Nie ma tu miejsca na skromność – tylko energia, zabawa i lekka bezczelność, dzięki której można zdobyć wszystko. Wszystko mieni się, błyszczy i dzwoni życiem. Wydaje się, że nawet meteoryty mogłyby zawisnąć pod tym rytmem – po prostu po to, aby zobaczyć, jak pięknie płoną ci, którzy tańczą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hahahahahahaha
(Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave)
Baby, shake your ass
Skinny waist spicy babe, I love your taste
Boss Lady, donc crie mon name
Baby, shake your ass
Skinny waist spicy babe, I love your taste
Boss Lady, donc crie mon na-a-a-a-ame
J'ai besoin de cash, un peu de molly
La sexy elle pop, elle eat la Molly
Take it personally
T'envoies des messages, personne a lu
Afreaky, moi j'suis sexy au lit
À ta party, j'suis pétée ou lit
J'ai le big nyash comme météorite
Ça mouille d'après la météo, oui
J'ai besoin de cash, un peu de molly
La sexy elle pop, elle eat la Molly
Take it personally
T'envoies des messages, personne a lu
Afreaky, moi j'suis sexy au lit
À ta party, j'suis pétée ou lit
J'ai le big nyash comme météorite
Ça mouille d'après la météo, oui
Ah, ah, uh-oh
Ah, ah, uh-oh
Ah, ah, ooh-ooh
Ah, ah, ooh-ooh
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Wa si party ka shaye
With money I no dey play
Viens, on sort pour se saouler
You can call me, "Brazy Bae," mwah
You dey motivates me, burst my brain
Make you elevate me, aje
You dey motivates me, burst my brain
Make you elevate me, mwah
"Ita la wa", come again?
"Ita la wa", eh? Eh?
"Ita la wa", stop playing
"Ita la wa", mwah
Three, two, one, I'm afro-sexy, rule of thumb
In the club when the beat is dumb
To the dance floor and shake some bum
J'ai besoin de cash, un peu de molly
La sexy elle pop, elle eat la Molly
Take it personally
T'envoies des messages, personne a lu
Afreaky, moi j'suis sexy au lit
À ta party, j'suis pétée ou lit
J'ai le big nyash comme météorite
Ça mouille d'après la météo, oui
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé (non, non)
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Tu m'avais pas dit, mon bébé
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ("Ita la wa", come again?)
B-b-b-beat is dumb ("Ita la wa") (Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave)
(Eh? Eh? "Ita la wa")
(Stop playing, "ita la wa", to the dance floor and shake some, mwah)
(Wa, "ita la wa", come again?) B-b-b-beat is dumb ("Ita la wa")
(Eh? Eh? "Ita la wa")
(Stop playing, "ita la wa")
(Why stop if you want have fun? Mwah)
Tłumaczenie na język polski
Hahahahahahaha
(Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave)
Kochanie, rusz tyłkiem
Szczupła talia, pikantna, kochanie, uwielbiam twój gust
Szefie, więc wykrzycz moje imię
Kochanie, rusz tyłkiem
Szczupła talia, pikantna, kochanie, uwielbiam twój gust
Szefie, więc wykrzycz moje na-a-a-ame
Potrzebuję trochę gotówki, trochę Molly
Seksowna, którą wyskakuje, zjada Molly
Weź to osobiście
Wysyłasz wiadomości, których nikt nie czyta
Straszne, jestem seksowna w łóżku
Na twojej imprezie jestem pijany albo w łóżku
Mam wielkiego nyasha jako meteoryt
Tak, jest mokro, zależnie od pogody
Potrzebuję trochę gotówki, trochę Molly
Seksowna, którą wyskakuje, zjada Molly
Weź to osobiście
Wysyłasz wiadomości, których nikt nie czyta
Straszne, jestem seksowna w łóżku
Na twojej imprezie jestem pijany albo w łóżku
Mam wielkiego nyasha jako meteoryt
Tak, jest mokro, zależnie od pogody
Ach, ach, uh-oh
Ach, ach, uh-oh
Ach, ach, ooh-ooh
Ach, ach, ooh-ooh
Nie powiedziałeś mi, kochanie (nie, nie)
Nie powiedziałeś mi, kochanie (nie, nie)
Nie powiedziałeś mi, kochanie
Nie powiedziałeś mi, kochanie
Nie powiedziałeś mi, kochanie (nie, nie)
Nie powiedziałeś mi, kochanie (nie, nie)
Nie powiedziałeś mi, kochanie
Nie powiedziałeś mi, kochanie
Wa si impreza ka shaye
Nie gram pieniędzmi
Chodź, wyjdziemy i się upimy
Możesz do mnie mówić „Brazy Bae”, mwah
Motywujesz mnie, rozwalasz mój mózg
Spraw, abyś mnie podniósł, aje
Motywujesz mnie, rozwalasz mój mózg
Spraw, że mnie podniesiesz, mwah
„Ita la wa”, przyjdź ponownie?
„Ita la wa”, prawda? ech?
„Ita la wa”, przestań grać
„Ita la wa”, mwah
Trzy, dwa, jeden, jestem afroseksowny, to ogólna zasada
W klubie, gdy rytm jest głupi
Na parkiet i potrząśnij jakimś tyłkiem
Potrzebuję trochę gotówki, trochę Molly
Seksowna, którą wyskakuje, zjada Molly
Weź to osobiście
Wysyłasz wiadomości, których nikt nie czyta
Straszne, jestem seksowna w łóżku
Na twojej imprezie jestem pijany albo w łóżku
Mam wielkiego nyasha jako meteoryt
Tak, jest mokro, zależnie od pogody
Nie powiedziałeś mi, kochanie (nie, nie)
Nie powiedziałeś mi, kochanie (nie, nie)
Nie powiedziałeś mi, kochanie
Nie powiedziałeś mi, kochanie
Nie powiedziałeś mi, kochanie (nie, nie)
Nie powiedziałeś mi, kochanie (nie, nie)
Nie powiedziałeś mi, kochanie
Nie powiedziałeś mi, kochanie
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha („Ita la wa”, przyjdź ponownie?)
B-b-b-beat jest głupi („Ita la wa”) (Mmh, Jeez Suave, Mucho Suave)
(Ech? Eh? „Ita la wa”)
(Przestań grać „ita la wa”, idź na parkiet i potrząśnij trochę, mwah)
(Wa, „ita la wa”, powtórz?) B-b-b-beat jest głupi („Ita la wa”)
(Ech? Eh? „Ita la wa”)
(Przestań grać, „ita la wa”)
(Po co się zatrzymywać, jeśli chcesz się dobrze bawić? Mwah)