Inne utwory od Sarz
Inne utwory od Asake
Inne utwory od Wizkid
Inne utwory od Skillibeng
Opis
W rytmie, który sprawia, że chce się wyprostować ramiona, słychać nie tylko muzykę – to sama energia ruchu. Słowa biją w rytm basów:„niech kręci się głowa” i rzeczywiście, wszystko wokół zaczyna się kręcić, jakby parkiet stał się centrum wszechświata. Nie ma tu miejsca na wątpliwości ani fałsz – tylko pewność, że gra toczy się według własnych zasad, a stawką jest zawsze zwycięstwo.
Wyczuwa się zuchwałość opakowaną w groove: lew, tytan, król miasta – porównania są głośne, ale brzmią tak, że nie sposób w nie nie wierzyć. W każdym akcencie – wyzwanie, w każdym wersie – przypomnienie: przetrwa ten, kto dotrzyma tempa. A jeśli życie przypomina ulicę z ostrymi zakrętami, to właśnie ta ścieżka dźwiękowa sprawia, że wjeżdżamy w zakręt bez strachu, z uśmiechem i na pełnych obrotach.
A ponad wszystkim – słodki smak nagrody. Pay pay, brzęk monet, blask kół, entuzjastyczne okrzyki. To nie jest tylko piosenka o pieniądzach lub sławie – to hymn dla tych, którzy przyzwyczaili się do samodzielnego osiągania ich, z upartą determinacją i zapałem, jakby inna droga po prostu nie istniała.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Let me tell you, see, you no go fit stand one minute
When we come back around
Feel it, move up your body right now
Mami, don't ever worry
Fake love no dey impress, I got vision
Burn them, free them, they never listen
We took a million and flipped with precision, yeah
Gimme something wey I no fit see anywhere
They wanna try, but dem no fit see me for there
You're messing with a lion (yeah)
Big shot bigger than a titan
I need a hundred percent, no dividing
They wanna know what's the reason for the violence
I keep it lit long time, the money energize
And every time I'm shining, one of a kind
I know most days, dem dey try take me down
But they move too slow, but man no dey around
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay, getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
(Ah-ah-ah-ah)
Stack ya paper
Yeah, badman, she love, mi nah rape her
Stack ya cash by the pound, we a wear cash
Carry Glock 'round the town with a laser (brrrt!)
Navigator, to di money blaze gun
Ghetto youth with a lot of determination
Haffi make song, a mi occupation
To every youth where ya try mek it, you fi stay strong
Inna the road, wicked (wicked), but we bill fi this
Big rim spinning, hm
King fi the city, when you see wi, you a see riches
And we got di pretty girls too (you say)
Dem know a East side have the motion
Skilli a di wave, not the ocean (ocean)
Run the whole place, not a portion
Mr. Universe program
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay, getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Tłumaczenie na język polski
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ach-ach-ach-ach)
Powiem ci, widzisz, nie możesz wytrzymać ani minuty
Kiedy wrócimy
Poczuj to, porusz się teraz w górę ciała
Mamo, nigdy się nie martw
Fałszywa miłość nie robi wrażenia, mam wizję
Spal ich, uwolnij, oni nigdy nie słuchają
Wzięliśmy milion i przerzuciliśmy się z precyzją, tak
Daj mi coś, czego nie widzę nigdzie
Chcą spróbować, ale nie nadają się do mnie tam
Zadzierasz z lwem (tak)
Wielki strzał większy niż tytan
Potrzebuję stu procent, żadnych podziałów
Chcą wiedzieć, jaki jest powód przemocy
Trzymam ją zapaloną przez długi czas, a pieniądze dodają energii
I za każdym razem, gdy błyszczę, jedyny w swoim rodzaju
Wiem, że przez większość dni próbują mnie pokonać
Ale poruszają się zbyt wolno, ale nikt się nie waha
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ach-ach-ach-ach)
Człowieku, dostajemy wypłatę
Człowieku, dostajemy wypłatę
Człowieku, my dostajemy zapłatę, dostajemy zapłatę
Człowieku, dostajemy wypłatę
(Ach-ach-ach-ach)
Ułóż papier
Tak, zły człowieku, ona kocha, nie, zgwałcę ją
Gromadź pieniądze za funty, my nosimy gotówkę
Noś Glocka po mieście z laserem (brrrt!)
Nawigator, aby zdobyć pistolet na pieniądze
Młodzież z getta z dużą determinacją
Haffi tworzy piosenki, to moje zajęcie
Każdemu młodemu człowiekowi, gdzie spróbujesz tego spróbować, pozostań silny
Na tej drodze, niegodziwy (niegodziwy), ale płacimy za to
Duże felgi się kręcą, hm
Król miasta, kiedy widzisz Wi, widzisz bogactwa
I mamy też ładne dziewczyny (mówisz)
Wiedzą, że strona wschodnia ma wniosek
Skilli to fala, a nie ocean (ocean)
Zarządzaj całym miejscem, a nie jego częścią
Program Pan Wszechświat
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ach-ach-ach-ach)
Człowieku, dostajemy wypłatę
Człowieku, dostajemy wypłatę
Człowieku, my dostajemy zapłatę, dostajemy zapłatę
Człowieku, dostajemy wypłatę