Inne utwory od Franglish
Inne utwory od KeBlack
Opis
Tętno ulicy, zapach benzyny i odrobina zuchwałości – wszystko to miesza się w jednym oddechu. Świat, w którym uczucia są podawane z wyzwaniem, a czułość pachnie dymem i prędkością. Nie potrzeba tu żadnych pozwoleń – ani na prowadzenie samochodu, ani na miłość. Po prostu pokolenie, które leci bez nawigacji, z chrapliwym śmiechem i pewnym spojrzeniem w lusterko wsteczne. Trochę chaosu, trochę ognia i ani kropli żalu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ouh, ouh
Hey, hey
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (a-allez)
Sens interdit, donc j'l'ai mis d'côté (eh, let's get it)
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (bah oui)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter (ah merde)
Génération impolie, on est culotté (c'est nous)
Comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Tu sais qu'mon passé n'est pas fabuleux
J'ai grandi sous Sefyu et Fabulous (hey)
Askip c'était nous deux, ligaments croisés, j'ai tout annulé
Brеf, comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Génération efrakata (efrakata)
Me quitter, elle est pas capable (pas capable)
On s'connait depuis l'époque du bac à sable (bac à sable)
Diamantaire comme Bokasa (allez, parle)
Elle veut la jouer en tiki-taka (oui), mais j'ai déjà capté la tactique (capté)
J'fume et j'te passe à tabac (smoke)
Équipé, équipé en cas d'attaque
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (pour me piloter, bébé)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté (allez switch)
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter (j'me suis fait péter, bébé)
Génération impolie, on est culotté (hey, hey, let's get it)
Tu sais la vie, c'est pas facile
Donc faut pas venir me compliquer (ah, laisse ça)
J'ai touché la cible, j'ai gagné
Tu pensais que je savais pas viser (likolo, on y va)
Oh, oh, oh, oh, toi, c'est d'l'histoire ancienne, hein (allez, bima)
Faut pas revenir si t'as ché-lâ (allez, bima)
Pour dormir, j'compte les faux frères, hein (allez, bima)
J'ai fait nuit blanche
Génération efrakata (efrakata)
Me quitter, elle est pas capable (pas capable)
On s'connait depuis l'époque du bac à sable (bac à sable)
Diamantaire comme Bokasa (switch)
Elle veut la jouer en tiki-taka, mais j'ai déjà capté la tactique (j'ai capté)
J'fume et j'te passe à tabac (smoke)
Équipé, équipé en cas d'attaque (ouh, ouh)
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (pour me piloter)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté (allez switch)
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter (j'me suis fait péter)
Génération impolie, on est culotté (libomá, eh)
Hey, on est quoi? (Génération impolie, on est culotté)
T'as capté?
Bébé, désolé, mais nous
Génération impolie, on est culotté (shi)
Let's get it
Tłumaczenie na język polski
Ooch, och
Hej, hej
Mówi mi: „Potrzebuję prawa jazdy, żeby mnie prowadzić” (daj spokój)
Znaczenie zabronione, więc odłożyłem to na bok (eh, weźmy to)
Mówi mi: „Potrzebuję prawa jazdy, żeby mnie prowadzić” (cóż, tak)
Lubi zakazane zmysły, więc odkładam to na bok
Widziałem dobrą rękę w historii, pierdnąłem (o cholera)
Niegrzeczne pokolenie, jesteśmy bezczelni (to my)
Jak mu powiedzieć, że to moja benzyna i mój olej napędowy?
Wiesz, że moja przeszłość nie jest bajeczna
Dorastałem pod okiem Sefyu i Fabulous (hej)
Zapytaj, to było nas oboje, więzadła krzyżowe, wszystko anulowałem
Krótko mówiąc, jak mogę mu powiedzieć, że to moja benzyna i mój olej napędowy?
Generacja efrakata (efrakata)
Zostaw mnie, ona nie jest zdolna (nie jest zdolna)
Znamy się od czasów piaskownicy (piaskownica)
Diament jak Bokasa (no dalej, mów)
Chce zagrać w tiki-takę (tak), ale już złapałem taktykę (złapana)
Palę i biję cię (dym)
Wyposażony, wyposażony na wypadek ataku
Mówi mi: „potrzebujesz prawa jazdy, żeby mnie zawieźć” (żeby mnie zawieźć, kochanie)
Ona lubi zakazane zmysły, więc odkładam to na bok (przechodzę na zmianę)
Widziałem rękę dziewczyny w historii, zostałem wyruchany (zjebałem, kochanie)
Niegrzeczne pokolenie, jesteśmy bezczelni (hej, hej, weźmy to)
Wiesz, że życie nie jest łatwe
Więc nie przychodź i nie komplikuj mnie (ah, zostaw to)
Trafiłem w cel, wygrałem
Myślałeś, że nie umiem celować (likolo, zaczynamy)
Och, och, och, och, to dla ciebie starożytna historia, eh (no dalej, bima)
Nie wracaj, jeśli się zgubisz (chodź, bima)
Do snu liczę fałszywych braci, eh (no dalej, bima)
Miałem nieprzespaną noc
Generacja efrakata (efrakata)
Zostaw mnie, ona nie jest zdolna (nie jest zdolna)
Znamy się od czasów piaskownicy (piaskownica)
Diamantaire jak Bokasa (przełącznik)
Chce zagrać w tiki-takę, ale ja już zrozumiałem taktykę (zrozumiłem)
Palę i biję cię (dym)
Wyposażony, wyposażony na wypadek ataku (ooh, ouh)
Mówi mi: „potrzebujesz prawa jazdy, żeby mnie prowadzić” (aby mnie prowadzić)
Ona lubi zakazane zmysły, więc odkładam to na bok (przechodzę na zmianę)
Widziałem w opowiadaniu rękę dziewczyny, zostałem wyruchany (zjebałem)
Niegrzeczne pokolenie, jesteśmy bezczelni (libomá, eh)
Hej, czym jesteśmy? (Niegrzeczne pokolenie, jesteśmy bezczelni)
Złapałeś to?
Kochanie, przepraszam, ale my
Niegrzeczne pokolenie, jesteśmy bezczelni (shi)
Zdobądźmy to