Inne utwory od Soolking
Inne utwory od KeBlack
Opis
Wokalista: Soolking
Producent: Pandor Music, Laoban International
Kompozytor, inżynier miksowania: Alban Sturaro
Inżynier masteringu: Benjamin Savignoni
Autor tekstów i kompozytor: Abderraouf Derradji
Kompozytor, autor tekstów: Cedric Mateta Nkomi
Kompozytor: NassBrans
Kompozytor: Nawfel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Laisse tomber, c'est pas grave. Deux, c'est trop, on pagaye.
Moi, j'ai déjà fait mes bagages. Un cocktail dans les îles pour me calmer.
La vie a fait trop de commères. Aujourd'hui, c'est plus comme hier.
Je sais plus à qui me fier.
Mais bon, c'est pas grave. Tant qu'on fait du cash, ma chérie, ça marche.
Non, non, c'est pas grave. On va juste kiffer sans qu'on s'attache. À part ça commence à bas.
Madame est bipolaire, faut que je m'adapte. Faut que je m'adapte.
On va juste kiffer sans qu'on s'attache. Elle m'a dit : Mais pourquoi t'as quitté?
Ma chérie, c'est chaud. Pour oublier, pour quitter, pour oublier. Elle m'a dit :
Mais pourquoi t'as quitté? Ma chérie, c'est chaud. Pour oublier, pour quitter, pour oublier.
Tu m'as dit : Nous deux, on était comme ciel et moi. Yeah, quand je pense à toi.
Quand je pense à toi.
On dit que moi, je suis un thot. Bah moi, je suis parti avant.
On me demandait ce que je foutais avec elle.
Qu'est-ce que tu fous avec? J'ai kiffé son côté bestial. Entre nous, on sait très bien ce qu'il y a.
On n'est pas faits pour vivre cette vie-là.
Nous deux, là, c'était le festival. J'étais obligé de t'esquiver.
J'ai fait le bilan, y a rien qui va.
Elle m'a dit : Mais pourquoi t'as quitté?
Ma chérie, c'est chaud.
Pour oublier, pour quitter, pour oublier. Elle m'a dit : Mais pourquoi t'as quitté?
Ma chérie, c'est chaud. Pour oublier, pour quitter, pour oublier.
Oh baby, oh baby. Oh baby, come on. Just for you, come on. Oh baby, come on.
Just for you.
Oh baby, come on. Just for you, come on.
Oh baby, come on.
Elle m'a dit : Mais pourquoi t'as quitté? Ma chérie, c'est chaud. Pour oublier, pour quitter, pour oublier. Elle m'a dit :
Mais pourquoi t'as quitté? Ma chérie, c'est chaud. Pour oublier, pour quitter, pour oublier
Tłumaczenie na język polski
Zapomnij o tym, to nie ma znaczenia. Dwa to za dużo, wiosłujemy.
Spakowałam już swoje torby. Koktajl na wyspach na uspokojenie.
Życie skomponowało zbyt wiele plotek. Dziś jest bardziej jak wczoraj.
Nie wiem już komu ufać.
Ale hej, to nie ma znaczenia. Tak długo jak zarabiamy pieniądze, kochanie, to działa.
Nie, nie, to nie ma znaczenia. Będziemy się tym po prostu cieszyć, bez przywiązywania się. Tyle, że zaczyna się nisko.
Pani ma chorobę afektywną dwubiegunową, muszę się przystosować. Muszę się dostosować.
Będziemy się tym po prostu cieszyć, bez przywiązywania się. Powiedziała do mnie: Ale dlaczego odszedłeś?
Kochanie, jest gorąco. Zapomnieć, odejść, zapomnieć. Powiedziała mi:
Ale dlaczego odszedłeś? Kochanie, jest gorąco. Zapomnieć, odejść, zapomnieć.
Powiedziałeś mi: Nasza dwójka była jak niebo i ja. Tak, kiedy myślę o tobie.
Kiedy myślę o Tobie.
Mówią, że jestem thotem. Cóż, wyszedłem wcześniej.
Ludzie pytali mnie, co do cholery z nią robię.
Co z tym robisz? Uwielbiałam jego zwierzęcą stronę. Między nami bardzo dobrze wiemy, co się dzieje.
Nie jesteśmy stworzeni do takiego życia.
To było święto dla nas dwojga. Musiałem cię ominąć.
Zrobiłem bilans, nic się nie stało.
Powiedziała do mnie: Ale dlaczego odszedłeś?
Kochanie, jest gorąco.
Zapomnieć, odejść, zapomnieć. Powiedziała do mnie: Ale dlaczego odszedłeś?
Kochanie, jest gorąco. Zapomnieć, odejść, zapomnieć.
Och, kochanie, och, kochanie. Och, kochanie, chodź. Tylko dla ciebie, chodź. Och, kochanie, chodź.
Tylko dla ciebie.
Och, kochanie, chodź. Tylko dla ciebie, chodź.
Och, kochanie, chodź.
Powiedziała do mnie: Ale dlaczego odszedłeś? Kochanie, jest gorąco. Zapomnieć, odejść, zapomnieć. Powiedziała mi:
Ale dlaczego odszedłeś? Kochanie, jest gorąco. Zapomnieć, odejść, zapomnieć