Inne utwory od KeBlack
Opis
Miłość nie jest tu już dramatem – raczej umową opartą na wzajemnej obojętności. Każdy odgrywa swoją rolę, nie zadając sobie trudu z wyjaśnieniami. Trochę namiętności, trochę urazy i dużo„no dobrze, niech tak będzie”. Wszystko dzieje się jakby na autopilocie – bez głośnych wyznań, bez scen. Po prostu dwoje ludzi, którzy zmęczyli się udawaniem, że wszystko im obojętne. W powietrzu unosi się mieszanka niedopowiedzeń i wolności: nieprzyjemna, ale szczera. Bo czasami jedynym sposobem na zachowanie twarzy jest spokojne rozstanie się w rytm muzyki, nie okazując, że w środku nadal coś boli.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
Tłumaczenie na język polski
Nie ma między nami żadnego połączenia,
W końcu podpisujemy umowę najmu
Widocznie Ci to nie odpowiada
Zatem każdy zajmuje się swoim życiem
Myślisz, że po wszystkich moich wysiłkach będę cię gonić, ale nie słuchasz
Wiesz, jak to powiedzieć: ok, ok, ok, ok, ale w końcu i tak nie słuchasz
Nie ma między nami żadnego powiązania, ostatecznie zawieramy umowę najmu
Widocznie Ci to nie odpowiada więc każdy robi swoje
To jest mocne, kiedy patrzysz mi w twarz i masz odwagę powiedzieć mi, że nie jestem kimś innym
To jest mocne, kiedy kłamiesz mi w oczy i mówisz o nie, nie ma innego
Wiesz, że kochamy się najlepiej jak potrafimy, więc przestańmy o nas rozmawiać
Nie, nie mam zamiaru czuć się winny, kiedy mnie tam nie ma, ktoś inny cię dosiada
Nie ma między nami żadnego powiązania, zawieramy umowy najmu w końcu widocznie Ci to nie odpowiada
Nie ma między nami żadnego powiązania, ostatecznie zawieramy umowę najmu
Najwyraźniej Ci to nie odpowiada, więc każdy żyje swoim życiem
Hun hun hun hun hun
Kochanie, wyprzedziłeś mnie
Wyślij mi więcej Selema, nie jest już tak jak wcześniej
Nie ma potrzeby stosowania leku antynarkotykowego, żeby wiedzieć, że jestem z kimś innym, kiedy nie reaguję
Nie przywiązywać się, taka jest koncepcja
Lubimy dyskretne zawieranie umów najmu
Robimy to w sypialni lub w 407
Poinformujemy się nawzajem, czy zadziałało.
Między nami nie ma żadnego kontaktu
Jestem w 407
Między nami nie ma żadnego kontaktu
Nie przywiązywać się, taka jest koncepcja
Powiedz mi coś innego, nie mów mi, że się kochamy
Powiedz mi coś innego, nie mów mi, że się kochamy
Nie, nie mam zamiaru czuć się winny, kiedy mnie tam nie ma, ktoś inny cię dosiada
Nie ma między nami żadnego powiązania, ostatecznie zawieramy umowę najmu
Widocznie Ci to nie odpowiada więc każdy robi swoje