Inne utwory od Rsko
Inne utwory od Franglish
Opis
Mikser: DJ Nass
Wokal: francuski
Mistrz: Romain Dupont
Wokal: Rsko
Producent: Washy
Producent: Zou21
Autor tekstu: Rsko
Kompozytor: Washy
Kompozytor: Zafy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fucked up, te-tê dans son crop top
Comme Akon, je la sens locked up
Chaque passant la guette avec passion
Hey, jolie baby est impactante (jolie bébé)
Tu veux quitter le taudis, t'éloigner des maudits
Changer de quotidien (bien oui)
Améliorer ton train d'vie, toi t'as pas autant d'vices
Tu dis qu'tu vises les étoiles (t'as dit quoi, hey?)
Oh no, tu perds pas ton time, tu gères la pression (la pression)
You know, les gars dans tes DMs n'ont rien d'impressionnant (rien d'impressionnant)
Oh non, y a que devant le miroir qu'il y a la pression (la pression)
Oh non, y a que devant le miroir, yeah, yeah (wouh)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright
(Allez, pars)
J'sors mes albums au mois d'novembre (c'est chaud)
Elle m'a dit "j'suis née en décembre" (qu'est-ce qu'elle veut?)
Elle voulait que j'donne un biff, le sac Hermès et les cils
Mais ses demandes sont incessantes (ah, elle veut goûter)
Tu veux goûter mes mapesa (hmm-hmm)
Que je te réserve une bre-cham (eh)
Que j'paye le panier sur le site, que j'arrive en boite six
Qu'on prenne soin de toi, j'sais qu't'aimes ça
Tu guettes le reflet (wouh)
Tu vois ton ennemi dans le miroir (wouh)
J'te rejette, tu regrettes (wouh)
J'ai plus d'un tour dans le tiroir (on y va, on dit quoi?)
Oh non, j'ai dû faire une détox', c'est toxique, rien d'personnel (rien d'personnel, bébé)
Hey, hey, hey (on y va, let's get it)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir) tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright (ben oui)
Tłumaczenie na język polski
Popieprzona, popieprzona w tym swoim krótkim topie
Podobnie jak Akon, czuję ją zamkniętą
Każdy przechodzień patrzy na to z pasją
Hej, śliczne dziecko ma wpływ (śliczne dziecko)
Chcesz opuścić slumsy, uciec od przeklętych
Zmień swoje codzienne życie (no tak)
Popraw swój styl życia, nie masz tylu wad
Mówisz, że celujesz w gwiazdy (co powiedziałeś, hej?)
O nie, nie marnuj czasu, radzisz sobie z presją (ciśnieniem)
Wiesz, goście z twoich DM nie są niczym imponującym (nic imponującego)
O nie, tylko przed lustrem jest ciśnienie (ciśnienie)
O nie, tuż przed lustrem, tak, tak (wooh)
Dwuetapowy, kochanie, w porządku (w porządku), w porządku (w porządku), w porządku (lubię to)
To twoje serce każę tańczyć dziś wieczorem (dziś wieczorem), dziś wieczorem (to moje kochanie), dziś wieczorem
Ja, nie lubię, gdy jesteś daleko ode mnie, przyjdź do mnie, przyjdź do mnie, przyjdź do mnie
Za dużo miłości do dania tej nocy, tej nocy (to moje kochanie), OK
(No dalej, idź)
Wydaję moje albumy w listopadzie (jest gorąco)
Powiedziała mi: „Urodziłam się w grudniu” (czego ona chce?)
Chciała, żebym pochwaliła się torebką Hermès i rzęsami
Ale jej wymagania są nieustanne (ach, ona chce spróbować)
Chcesz spróbować mojej mapesa (hmm-hmm)
Że zarezerwuję ci bre-cham (eh)
Że płacę za koszyk na miejscu, że przyjeżdżam w szóstym pudełku
Pozwól nam się tobą zaopiekować, wiem, że to lubisz
Obserwujesz odbicie (woah)
Widzisz swojego wroga w lustrze (woah)
Odrzucam cię, żałujesz (woah)
Mam w szufladzie więcej niż jedną sztuczkę (chodźmy, co powiemy?)
O nie, musiałem przejść detoks, to toksyczne, nic osobistego (nic osobistego, kochanie)
Hej, hej, hej (chodźmy, weźmy to)
Dwuetapowy, kochanie, w porządku (w porządku), w porządku (w porządku), w porządku (lubię to)
To twoje serce każę tańczyć dziś wieczorem (dziś wieczorem) dziś wieczorem (to moje dziecko), dziś wieczorem
Ja, nie lubię, gdy jesteś daleko ode mnie, przyjdź do mnie, przyjdź do mnie, przyjdź do mnie
Za dużo miłości do dania tej nocy, tej nocy (to moje kochanie), w porządku (cóż, tak)