Inne utwory od Favé
Inne utwory od Gazo
Opis
Miłość tutaj pachnie nie perfumami, ale benzyną i dymem – szybka, drapieżna, jak noc na autostradzie bez świateł. Wszystko utrzymuje się na granicy między ryzykiem a wspomnieniem, gdzie zamiast wyznań są krótkie spojrzenia i brzęk monet. W sercu nie ma miejsca na dramaty, ale z jakiegoś powodu nadal mieszka tam jedno„my”. Pojawia się ono w przebłyskach – kiedy miasto śpi, a umysł jest wyłączony, kiedy przeszłość powraca jak wiadomość bez tekstu. I niech nie ma ani jednego niebieskiego biletu, ani pewności co do jutra – jest ta dziwna umowa między zmęczeniem a pragnieniem, by żyć szybko, kochać krótko i pamiętać dłużej, niż powinno.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dans son crâne, on est deux
J'ai aucun billet bleu
Nous deux tard la night
Nous deux quand on ride (belek track)
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
J'sais même pas si j'serai là demain, mais j'sais qu'demain j'ai des sous à faire (j'ai des sous à faire)
Elle recense tout mon passé et voit que du sale, donc j'sais qu'elle a le démon
Et quand j'vois la route qui m'est tracée, dans ces moments là, j'vois la lumière (j'vois la lumière)
Les problèmes, j'les accumule, du poids sur le dos, mais je sais qu'il faut ter-mon (qu'il faut ter-mon)
En petite tenue, ton joli collant
Défile au tel-hô, défile en talon
Ok, j'suis high, j'ai bu, j'arrache le collant, beuh dans les poumons
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
T'es pas mon essentiel (eh) j'te fais du sale ma belle (eh)
Jamais tu pourras me rendre amoureux et c'est pas la peine
J'suis d'humeur couleur ébène, content que quand j'touche ma paye (hey)
Les pookies se rappellent, elles repartent avec une atèle
J'le ferai si j'le promets, baby, j'peux plus ralentir
J'peux plus ralentir, j'peux plus ralentir (hey)
Et j'suis broliqué dans l'appartement, babe, j'peux pas mentir
Babe, j'peux pas mentir, babe, j'peux pas mentir
En petite tenue, ton joli collant
Défile au tel-hô, défile en talon
Ok, j'suis high, j'ai bu, j'arrache le collant, beuh dans les poumons
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Tłumaczenie na język polski
W jego czaszce jest nas dwóch
Nie mam żadnych niebieskich biletów
We dwoje późno w nocy
We dwoje, kiedy jedziemy (tor Belek)
Tak, z nią mam pakt i w jej czaszce jest nas dwoje
Moja kichta jest zwarta i nie mam niebieskiego biletu
Późną nocą mam wspomnienia naszej dwójki
Wspomnienia, jak oboje jechaliśmy
Nawet nie wiem, czy jutro tam będę, ale wiem, że jutro będę miał pieniądze do zarobienia (mam pieniądze do zarobienia)
Wylicza całą moją przeszłość i widzi tylko to, co brudne, więc wiem, że ma demona
I kiedy widzę wyznaczoną dla mnie ścieżkę, w takich chwilach widzę światło (widzę światło)
Problemy, kumuluję je, ciężar na plecach, ale wiem, że musimy zakończyć-moje (że musimy zakończyć-moje)
W twoim małym ubranku, w twoich ślicznych rajstopach
Parada pod tel-hô, parada w szpilkach
Ok, jestem naćpany, piłem, zrywam rajstopy, trawka w płucach
Tak, z nią mam pakt i w jej czaszce jest nas dwoje
Moja kichta jest zwarta i nie mam niebieskiego biletu
Późną nocą mam wspomnienia naszej dwójki
Wspomnienia, jak oboje jechaliśmy
Tak, z nią mam pakt i w jej czaszce jest nas dwoje
Moja kichta jest zwarta i nie mam niebieskiego biletu
Późną nocą mam wspomnienia naszej dwójki
Wspomnienia, jak oboje jechaliśmy
Nie jesteś dla mnie niezbędny (eh) Sprawiam, że jesteś brudny, moja droga (eh)
Nigdy nie uda ci się mnie rozkochać, a to nie jest tego warte
Jestem w hebanowym nastroju, szczęśliwy tylko wtedy, gdy dostanę zapłatę (hej)
Pookies pamiętają, wychodzą z aparatem ortodontycznym
Zrobię to, jeśli obiecuję, kochanie, nie mogę zwolnić
Nie mogę już zwolnić, nie mogę już zwolnić (hej)
A ja utknęłam w mieszkaniu, kochanie, nie mogę kłamać
Kochanie, nie mogę kłamać, kochanie, nie mogę kłamać
W twoim małym ubranku, w twoich ślicznych rajstopach
Parada pod tel-hô, parada w szpilkach
Ok, jestem naćpany, piłem, zrywam rajstopy, trawka w płucach
Tak, z nią mam pakt i w jej czaszce jest nas dwoje
Moja kichta jest zwarta i nie mam niebieskiego biletu
Późną nocą mam wspomnienia naszej dwójki
Wspomnienia, jak oboje jechaliśmy
Tak, z nią mam pakt i w jej czaszce jest nas dwoje
Moja kichta jest zwarta i nie mam niebieskiego biletu
Późną nocą mam wspomnienia naszej dwójki
Wspomnienia, jak oboje jechaliśmy
Tak, z nią mam pakt i w jej czaszce jest nas dwoje
Moja kichta jest zwarta i nie mam niebieskiego biletu
Późną nocą mam wspomnienia naszej dwójki
Wspomnienia, jak oboje jechaliśmy