Inne utwory od Gazo
Inne utwory od La Rvfleuze
Opis
Hałaśliwe miasto w kieszeni – monety są jak wspomnienia, a ulice migoczą pikselami cudzych sukcesów. Tutaj wszystko się liczy: ktoś przelicza gramy, ktoś przelicza kroki po schodach i wychodzi dziwna arytmetyka – mało dni w szkole, dużo nocy na dyżurze, a w rezultacie gwiazdorska rola bez castingu. Głos jakby nagrany w biegu: chrapliwy, pewny siebie, z obojętnym uśmiechem - jakby opowiadano o swoich zwycięstwach i porażkach między dwoma sygnalizacjami świetlnymi. Zamiast patosu - krótkie uwagi o tym, że się wyrwało, że teraz jest po drugiej stronie muru, że zegarek na nadgarstku powinien być nie tylko drogi, ale także znakiem przynależności.
Drugie wrażenie – ciepło niebezpieczeństwa: śmiech przez dziurę w witrynie, wspomnienia, które trudno wymazać, i puste miejsca wypełnione żelazem i benzyną. Ironią losu jest to, że każdy głośny dźwięk jest zarówno krokiem w kierunku szczytu, jak i ziarenkiem niepokoju, a najjaśniejsze kadry pozostają w pamięci tylko dlatego, że nie ma już nic innego do zapamiętania. Po wszystkim nie pozostaje patos, ale posmak: jakby się obudziło i zrozumiało, że najlepsze zdjęcia pozostały w telefonie i można je kochać, nie próbując zmienić wyniku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Grah, hey
T'inquiète, j'vais faire ça bien
La mala est gangx (Mom, what's my destiny?)
Hey (A-A-A-Angel on the beat, bitch)
Faire la monnaie, recompter les grammes
Que des pirates dans mon Telegram (Hey)
J'prends les commandes, c'est les petits qui ramènent
Il vend tout au détail, il prend pas une seule âme (Rah, rah)
J'ai pas connu collège, viré à la rentrée, j'ai pas fait une semaine (nan)
Et j'suis pas un zemel, pull-up en vrai, tu laisseras une semelle
Roh, roh, roh
Avant-centre, Georginio Rutter (Rutter)
Et j'viens rattraper mon retard (mon retard)
J'ai craqué la voiture, on l'a pas replaqué (nion)
Il m'appelle dans l'aprèm', j'sais qu'il va retaper
Joan Gaba, j'sais qu'il part au tapis (smoke)
J'suis un vétéran, j'suis pas un rookie
J'arrive en MVP, Karl-Anthony Towns (hey)
Karl-Anthony Towns, j'grille tous les feux, j'les mets au toss'
Envoie la prod', j'ai pas besoin d'un test (nan)
La Rvfleuze et Gaz' (Gaz'), Gazo n'envoie que du gras (grah)
Quand je montais pas à pas (nan), pas à pas, ça bara pas un peu (hey)
Pas un peu, pas la peau sur les os
J'ai des bips à Palaiseau (Palaiseau) Palaiseau, et j'peux pas les laisser (jamais)
J'suis ressorti, j'suis d'l'autre côté du mur, au QD, j'étais pas d'humeur (han-han)
Agités, BSB, ils sont morts, ça t'élimine en un ceau-mor (grah)
Troué leur body summer (gri) sur tous mes gars faut des Audemars
Ma vida, c'est pas une série, vendu la pure, on a volé ces riches
Quand j'étais en furie, j'allais casser des vitres sur le périphérique (nion)
Tout est prohibé, en bossant les bras, j'mets du "P.I.B" (P.I.B)
Y a que d'la re-pu comme aux Pays-Bas
Et ça prend des vacances dans les pays beaux (pah, pah, pah)
J'connais sa mère, mais j'lui passe pas l'salam (passe pas l'salam)
S'il guette chelou, j'le fais courir, cette sale salope (cette sale salope)
Ambiance, cadavre, ambiance, fill up (ambiance fill up)
Dix mille sur lui, il s'prend rafale pas des calottes
Karl-Anthony Towns
Karl-Anthony Towns, j'grille tous les feux, j'les mets au toss'
Envoie la prod', j'ai pas besoin d'un test (nan)
La Rvfleuze et Gaz' (Gaz'), Gazo n'envoie que du gras (grah)
Quand je montais pas à pas (nan), pas à pas, ça bara pas un peu (hey)
Pas un peu, pas la peau sur les os
J'ai des bip à Palaiseau, Palaiseau, et j'peux pas les laisser (Jamais)
J'suis ressorti, j'suis d'l'autre côté du mur
Au QD, j'étais pas d'humeur (han-han)
Agités, BSB, ils sont morts, ça t'élimine en un ceau-mor (grah)
Troué leur body summer, sur tous mes gars faut des Audemars
Tous mes gars, faut des Audemars
Bande de zep'
Grah
Tłumaczenie na język polski
Gra, hej
Nie martw się, zrobię to dobrze
Mala to gangx (Mamo, jakie jest moje przeznaczenie?)
Hej (A-A-Anioł w rytmie, suko)
Wprowadź zmiany, policz gramy
Tylko hakerzy w moim telegramie (Hej)
Przyjmuję zamówienia, to maluchy przywożą
Sprzedaje wszystko w detalu, nie zabiera ani jednej duszy (Rah, rah)
Nie znałam studiów, wyrzucono mnie na początku roku szkolnego, nie uczyłam się przez tydzień (nie)
I nie jestem zemelem, w prawdziwym życiu podciągam, zostawisz podeszwę
Ro, ro, ro
Środkowy napastnik, Georginio Rutter (Rutter)
I przychodzę nadrobić zaległości (moje opóźnienie)
Rozbiłem samochód, nie złożyliśmy go na nowo (nion)
Dzwoni do mnie po południu, wiem, że zrobi to jeszcze raz
Joan Gaba, wiem, że schodzi (dym)
Jestem weteranem, nie nowicjuszem
Wchodzę jako MVP, Karl-Anthony Towns (hej)
Karl-Anthony Towns, spalam wszystkie ognie, stawiam je na wyrzuceniu
Wyślij produkcję, nie potrzebuję testu (nie)
La Rvfleuze i Gaz' (Gaz), Gazo wysyła tylko tłuszcz (grah)
Kiedy szłam w górę krok po kroku (nie), krok po kroku, nie było to ani trochę nudne (hej)
Ani trochę, ani skóry, ani kości
Słyszę sygnał dźwiękowy w Palaiseau (Palaiseau) Palaiseau i nie mogę ich opuścić (nigdy)
Wyszedłem, jestem po drugiej stronie ściany, na QD, nie byłem w nastroju (han-han)
Niespokojny, BSB, oni nie żyją, to cię unicestwi w mgnieniu oka (grah)
Dziura w letnim body (szarym) na wszystkich moich chłopakach potrzebujących Audemars
Moje życie, to nie serial, sprzedaliśmy czyste, ukradliśmy tych bogatych ludzi
Kiedy byłem wściekły, chciałem wybić szyby na obwodnicy (nion)
Wszystko jest zabronione, ćwicząc ramiona, zakładam „P.I.B” (P.I.B)
Re-pu jest tylko takie jak w Holandii
A to wymaga wakacji w pięknych krajach (pah, pah, pah)
Znam jego matkę, ale się z nią nie przywitam (nie przywitam się)
Jeśli czyha, zmuszę go do ucieczki, ta brudna suka (ta brudna suka)
Atmosfera, zwłoki, atmosfera, wypełnienie (wypełnienie atmosfery)
Dziesięć tysięcy za niego, nie dostaje żadnych limitów
Miasta Karola Antoniego
Karl-Anthony Towns, spalam wszystkie ognie, stawiam je na wyrzuceniu
Wyślij produkcję, nie potrzebuję testu (nie)
La Rvfleuze i Gaz' (Gaz), Gazo wysyła tylko tłuszcz (grah)
Kiedy szłam w górę krok po kroku (nie), krok po kroku, nie było to ani trochę nudne (hej)
Ani trochę, ani skóry, ani kości
Mam sygnały w Palaiseau, Palaiseau i nie mogę ich opuścić (Nigdy)
Wyszedłem, jestem po drugiej stronie ściany
W QD nie byłem w nastroju (han-han)
Niespokojny, BSB, oni nie żyją, to cię unicestwi w mgnieniu oka (grah)
Dziura w letnim body, wszyscy moi chłopcy potrzebują Audemars
Wszyscy moi ludzie potrzebują Audemars
Zespół Zep
Gra