Inne utwory od Anyme023
Opis
Gdzieś pomiędzy klubowym dymem a dźwiękiem iPhone'a na dnie torby pozostała ta sama noc - nieco mdła, nieco głośna, jak obcy zapach perfum na koszuli. Wszystko było w niej proste: spojrzenia łapały się nawzajem szybciej, niż zdążyły się włączyć myśli. Nie potrzeba było wtedy słów, tylko rytm i bliskość na wydechu. A teraz pozostała nostalgia z lekkim posmakiem„a mogło być”. On – badman bez romantyzmu, ona – bad gyal z charakterem, i żadne z nich nie ma prawa do słabości. Tylko wspomnienia, które włączają się jak ulubiony utwór o czwartej nad ranem – kiedy wydaje się, że wszystko można jeszcze przewinąć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shaydee's (ouh)
Arrogante comme d'hab'
Anyme, écoutez-ça
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la sham'
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Tout s'arrête quand ton corps rentrait nu
Ça va être chaud (hahaha)
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j'ten prie, j'peux pas t'oublier
Physicality, physicality
Ouais, j't'ai vu en boite, t'avais des fesses de quality
Ouais, mais physicality, physicality
Ouais, j't'ai vu en boite, t'avais des fesses de quality
C'est hmm, oh-oh, y a son mec dans la boite qu'est
Hmm, oh-oh, y a son mec dans la boite, c'est
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j't'en prie, j'peux pas t'oublier
Pa-pa lapenn di mwen sa si ou ka tronpé mwen
Ou pa té lé love story alors oubliyé mwen
Man pa lé nonm frajil an lavi mwen
Alors boug mwen ou pé ay tjèk
Ki sé? Sophia, Melissa, Johanna, Amina? (Amina)
Èk sé tou
Oubliyé mwen, an èks, sé an èks
Èk sé tou
Physicality, physicality
Badgyal, vrai badgyal dans la city
Physicality, physicality
Badgyal, vrai badgyal dans la city
Lè'w-lè'w ou té bi mwen ou pa té sa' fè ayen
Ou pa rivé gadé mwen atjèlman ou lé mwen
Fès mwen ka pété adan pum pum short
Wi, Anyme, sé byen mwen
Kontinyé gadé mwen
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corp rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j'ten prie, j'peux pas t'oublier
Tłumaczenie na język polski
Shaydee (ooh)
Jak zwykle arogancki
Any, posłuchaj tego
Kochanie, jestem taki nostalgiczny
Czas się zatrzymuje, kiedy twoje ciało wchodzi do pozoru nago
Kochanie, jestem taki nostalgiczny
Wszystko się kończy, gdy twoje ciało wraca do domu nagie
Będzie gorąco (hahaha)
Kochanie, jestem taki nostalgiczny
Czas się zatrzymuje, kiedy twoje ciało wchodzi nago do Shamballi
Ba-badman nie jest romantyczny, kiedy widziałem ją w nocy
To nie było robienie Shamballas (złego człowieka)
Teraz nie chce już ze mną rozmawiać
Dziewczynko, zły człowieku, ona nie może się już mylić
Teraz nie chce już ze mną rozmawiać
Córeczko, modlę się, nie mogę o Tobie zapomnieć
Fizyczność, fizyczność
Tak, widziałem cię w klubie, miałeś świetne pośladki
Tak, ale fizyczność, fizyczność
Tak, widziałem cię w klubie, miałeś świetne pośladki
To hmm, och, och, w klubie jest jej chłopak
Hmm, och, w pudełku jest jej chłopak, to prawda
Kochanie, jestem taki nostalgiczny
Czas się zatrzymuje, kiedy twoje ciało wchodzi nago do Shamballi
Ba-badman nie jest romantyczny, kiedy widziałem ją w nocy
To nie było robienie Shamballas (złego człowieka)
Teraz nie chce już ze mną rozmawiać
Dziewczynko, zły człowieku, ona nie może się już mylić
Teraz nie chce już ze mną rozmawiać
Dziewczynko, proszę, nie mogę o Tobie zapomnieć
Pa-pa lapenn di mwen sa si ou ka tronpé mwen
Lub pa te lé historia miłosna, a potem zapomniana mwen
Man pa lé nonm frajil an lavi mwen
Więc boug mwen lub pé ay tjèk
Kto jest? Sophia, Melissa, Johanna, Amina? (Amina)
ok, zobacz wszystko
Zapomniane mwen, an èks, Sé an èks
ok, zobacz wszystko
Fizyczność, fizyczność
Badgyal, prawdziwy badgyal w mieście
Fizyczność, fizyczność
Badgyal, prawdziwy badgyal w mieście
Lè'w-lè'w lub té bi mwen lub pa té sa' fè ayen
Lub pa rive gadé mwen atjèlman lub lé mwen
Fez mwen ka pété adan pum pum krótki
Wi, Anyme, Sé byen mwen
Kontinyé gadé mwen
Kochanie, jestem taki nostalgiczny
Czas się zatrzymuje, kiedy twoje ciało wchodzi nago do Shamballi
Ba-badman nie jest romantyczny, kiedy widziałem ją w nocy
To nie było robienie Shamballas (złego człowieka)
Teraz nie chce już ze mną rozmawiać
Dziewczynko, zły człowieku, ona nie może się już mylić
Teraz nie chce już ze mną rozmawiać
Córeczko, modlę się, nie mogę o Tobie zapomnieć