Inne utwory od Татьяна Куртукова
Inne utwory od NЮ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ты говоришь: "Раз решил уходить, то захлопну дверь".
Но как же мне поступить с тобой? Я не могу разобраться.
Столько вместе прошли, чтобы теперь в разные стороны нам, незачем мне оставаться.
Выше гор могут быть только горы. Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Мы выбираем жизнь или жизнь выбирает нас.
В правилах этой игры выбор - уйти или остаться.
Я не могу сбежать, не могу упустить этот шанс.
Себе не прощу. В сердце твоем дай разобраться.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Ой, дружка-парень, ты за что любишь Ивана?
Ой, за то люблю Ивана, что головушка кудрява.
Я за то люблю Ивана, что головушка кудрява, кудри вьются до лица. Люблю Ваню-молодца. Кудри вьются до лица, да люблю
Ваню-молодца. Ох, как Ванюшка по горенок, не похож живая! Ох, как
Ванюшка по горенок, не похож живая!
Он и с собакам, с собак поколочивая.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь.
Останемся здесь до конца.
Выше гор могут быть только горы. Я говорю тебе.
Я говорю об этом. Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь.
Останемся здесь до конца.
Tłumaczenie na język polski
Mówisz: „Skoro zdecydowałem się wyjechać, zatrzasnę drzwi”.
Ale co mam z tobą zrobić? Nie mogę tego zrozumieć.
Tyle razem przeszliśmy, że teraz zmierzamy w różnych kierunkach, nie ma potrzeby, żebym zostawał.
Mogą być tylko góry wyższe od gór. Mówię ci.
Mówię o tym.
Tylko Twoje oczy są lepsze od gór, tylko Twoja miłość. Zostaniemy tu do końca.
Wybieramy życie lub życie wybiera nas.
Zasady tej gry polegają na wyborze, czy odejść, czy zostać.
Nie mogę uciec, nie mogę przegapić tej szansy.
Nie wybaczę sobie. Pozwól mi uporządkować sprawy w Twoim sercu.
Mogą być tylko góry wyższe od gór.
Mówię ci.
Mówię o tym.
Tylko Twoje oczy są lepsze od gór, tylko Twoja miłość. Zostaniemy tu do końca.
Och, przyjacielu, dlaczego kochasz Iwana?
Och, kocham Iwana za to, że ma kręconą główkę.
Kocham Ivana za to, że ma kręconą głowę i loki sięgające do twarzy. Kocham Wanię, dobra robota. Loki podwijają się do twojej twarzy, tak, uwielbiam to
Brawo Wania. Och, jak Waniaszka nie wygląda, jakby był żywy! Och, jak
Wanyushka nie wygląda, jakby żył!
On też jest z psami i bije psy.
Mogą być tylko góry wyższe od gór.
Mówię ci.
Mówię o tym.
Tylko Twoje oczy są lepsze od gór, tylko Twoja miłość. Zostaniemy tu do końca.
Mogą być tylko góry wyższe od gór.
Mówię ci.
Mówię o tym.
Tylko Twoje oczy są lepsze od gór, tylko Twoja miłość.
Zostaniemy tu do końca.
Mogą być tylko góry wyższe od gór. Mówię ci.
Mówię o tym. Tylko Twoje oczy są lepsze od gór, tylko Twoja miłość.
Zostaniemy tu do końca.