Inne utwory od Татьяна Куртукова
Opis
Zakręciło mi się w głowie, jakby to był ślubny taniec, gdzie szczęście nie pyta o zgodę – po prostu bierze za rękę i stawia przed faktem:„Teraz jesteśmy razem”. Trochę naiwności, odrobina młodzieńczej lekkomyślności, ale za to szczerość, aż do drżenia w głosie. Kiedy nawet oczy nie wierzą, a serce już z całego serca dziękuje niebiosom za to, że kiedyś tak właśnie się zakręciło.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Песен кружево нас подружило
И закружилось, понеслось колесо
Эй, молодость да неосознанность
Лишь бы к другим нас берегам не занесло
Зорька алая, добро пожаловать
Наговориться не хватает ночи
Чтоб не маяться – обвенчаемся
Послушай, как же моё сердце стучит
Ты со мною рядом, это навсегда
Даже и не верится глазам
Счастье не спросило, всё решило за нас
Я пою, спасибо Небесам
Как же весело, когда вместе мы
Сплелись в один под небом наши пути
Хоть мы разные, но прекраснее
Тебя на этом свете мне не найти
Ты со мною рядом, это навсегда
Даже и не верится глазам
Счастье не спросило, всё решило за нас
Я пою, спасибо Небесам
Ты со мною рядом, это навсегда
Даже и не верится глазам
Счастье не спросило, всё решило за нас
Я пою, спасибо Небесам
Ты со мною рядом, это навсегда
Даже и не верится глазам
Счастье не спросило, всё решило за нас
Я пою, спасибо Небесам
Ты со мною рядом, это навсегда
Даже и не верится глазам
Счастье не спросило, всё решило за нас
Я пою, спасибо Небесам
Tłumaczenie na język polski
Pieśni koronkowe uczyniły nas przyjaciółmi
I koło zaczęło się kręcić
Hej, młodość i nieświadomość
Oby tylko nie zabrało nas to na inne brzegi
Szkarłatny Świt, witaj
Noc to za mało, żeby rozmawiać
Żeby się nie martwić, pobierzmy się
Posłuchaj jak bije moje serce
Jesteś ze mną, to jest na zawsze
Nie mogę nawet uwierzyć własnym oczom
Szczęście nie pytało, wszystko decydowało za nas
Śpiewam, dzięki Bogu
Jak fajnie jest, kiedy jesteśmy razem
Nasze ścieżki splotły się w jedną pod niebem
Chociaż jesteśmy inni, jesteśmy piękniejsi
Nie mogę cię znaleźć na tym świecie
Jesteś ze mną, to jest na zawsze
Nie mogę nawet uwierzyć własnym oczom
Szczęście nie pytało, wszystko decydowało za nas
Śpiewam, dzięki Bogu
Jesteś ze mną, to jest na zawsze
Nie mogę nawet uwierzyć własnym oczom
Szczęście nie pytało, wszystko decydowało za nas
Śpiewam, dzięki Bogu
Jesteś ze mną, to jest na zawsze
Nie mogę nawet uwierzyć własnym oczom
Szczęście nie pytało, wszystko decydowało za nas
Śpiewam, dzięki Bogu
Jesteś ze mną, to jest na zawsze
Nie mogę nawet uwierzyć własnym oczom
Szczęście nie pytało, wszystko decydowało za nas
Śpiewam, dzięki Bogu