Inne utwory od NЮ
Opis
Czasami miłość przypomina klęskę żywiołową – piękna, niszczycielska i wieczna. Po niej nie pozostają żadne mury ani lęki, tylko ciepłe echo i dziwna pustka, w której wciąż rozbrzmiewa jej głos. Nie chodzi o„razem”, ale o„na zawsze”.
Jest jak ogień, fala i trochę jak wojna. Z nią nie żyje się spokojnie, z nią przeżywa się pięknie. I nawet za sto tysięcy lat, kiedy wszystko zostanie zapomniane, gdzieś w głębi pozostanie wspomnienie: jak oddychała obok, jak płonęła – i jak z tego bólu wyrosło życie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Рядом с тобой хочется жить, назвать судьбой, молча уткнувшись лицом в твои груди.
Верить в любовь, тихо любить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война.
Ей тесно на земле, ей скучно наяву. Она жива во мне, я ей одной живу.
Пройдет сто тысяч лет у демонов в гостях я вспомню о тебе и вспомню о страстях, как мир пошел ко дну и как нашел одну.
Тебя им покажу и тихо так скажу: конечно, я хотел бы увидеть тебя, сквозь тысячи планет вновь увидеть тебя.
И долго целовать на рассвете смотреть, как ты дышишь, любить.
И я знаю, ты слышишь.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война. Ей тесно на земле, ей скучно наяву.
Она жива во мне, я ей одной живу. Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Рядом с тобой хочется жить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Tłumaczenie na język polski
To ona była sama, która nie była z nikim i nigdy więcej, która zrobiła we mnie dziurę, która płonęła, dzięki której żyję.
Chcę żyć obok Ciebie, nazywać Cię przeznaczeniem, w ciszy chowając twarz w Twoich piersiach.
Uwierz w miłość, kochaj po cichu.
Surf jest głośny.
Spójrz tylko, jesteśmy szczęśliwymi ludźmi.
To ona była sama, która nie była z nikim i nigdy więcej, która zrobiła we mnie dziurę, która płonęła, dzięki której żyję.
To ona jest sama, która jest falą, która jest wojną.
Na ziemi jest jej ciasno, w rzeczywistości nudzi się. Ona żyje we mnie, żyję tylko dla niej.
Minie sto tysięcy lat z wizytą demonów, będę pamiętać ciebie i pamiętać namiętności, jak świat upadł i jak ją znalazłem.
Pokażę im Cię i cicho powiem: oczywiście, że chciałbym Cię jeszcze raz zobaczyć na tysiącach planet.
I całować Cię długo o świcie, patrzeć jak oddychasz, kochanie.
I wiem, że słyszysz.
To ona była sama, która nie była z nikim i nigdy więcej, która zrobiła we mnie dziurę, która płonęła, dzięki której żyję.
To ona jest sama, która jest falą, która jest wojną. Na ziemi jest jej ciasno, w rzeczywistości nudzi się.
Ona żyje we mnie, żyję tylko dla niej. Mieszkam z nią sam. Mieszkam z nią sam.
Mieszkam z nią sam. Mieszkam z nią sam.
Mieszkam z nią sam. Mieszkam z nią sam.
Chcę żyć obok ciebie.
Surf jest głośny.
Spójrz tylko, jesteśmy szczęśliwymi ludźmi.