Inne utwory od NЮ
Opis
Utwór brzmi jak spowiedź o zachodzie słońca, kiedy w dłoniach wciąż drży pusta butelka, ale wzrok już szuka swojej gwiazdy na niebie. Jest w nim gorycz popełnionych błędów, ciepło wspomnień i uparte pragnienie pozostawienia po sobie choć odrobiny światła – w wierszach, w uśmiechach dzieci, w sercach innych ludzi. Muzyka zdaje się przypominać: nigdy nie jest za późno, nawet jeśli droga była kręta, a ogień płonął krótko, ale pięknie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Когда уйду, пусть останутся после меня
Горы стихов, мои дети и их улыбки
Когда уйду, то оставлю всего себя
Миллионы грехов, все победы свои и ошибки
Да, всё время летел, на закат и с бутылкой во рту
Да, всё время болел, танцевал через силу
Да, недолго любил, но любил лишь тебя одну
Да, недолго горел, но зато красиво
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Мы никогда не уйдём
Ведь мы останемся в чьих-то сердцах
Ярким огнём, проливным дождём
Песней, непонятой до конца
На фотографиях в альбоме
Долгим прощаньем на перроне
Солнечным днём
Солнечным днём
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Там на небе звёзды
Звёзды чистые, как слёзы, м-м
Там на небе звёзды
Звёзды, звёзды
Tłumaczenie na język polski
Tam na niebie gwiazdy świecą na naszej drodze
Na niebie są gwiazdy - mogę znaleźć swoje
Nigdy nie jest za późno, nigdy nie jest za późno
Wróć do Boga, jeśli zgubiłeś się po drodze
Kiedy odejdę, niech za mną zostaną
Góry wierszy, moje dzieci i ich uśmiechy
Kiedy odejdę, zostawię całego siebie
Miliony grzechów, wszystkie Twoje zwycięstwa i błędy
Tak, cały czas leciałem, w stronę zachodu słońca i z butelką w ustach
Tak, cały czas byłam chora, tańczyłam z całych sił
Tak, nie kochałem cię długo, ale kochałem tylko ciebie samego
Tak, nie paliło się długo, ale było pięknie
Tam na niebie gwiazdy świecą na naszej drodze
Na niebie są gwiazdy - mogę znaleźć swoje
Nigdy nie jest za późno, nigdy nie jest za późno
Wróć do Boga, jeśli zgubiłeś się po drodze
Nigdy nie opuścimy
Przecież pozostaniemy w czyichś sercach
Jasny ogień, ulewny deszcz
Piosenka nie do końca zrozumiała
Na zdjęciach w albumie
Długie pożegnanie na peronie
Słoneczny dzień
Słoneczny dzień
Tam na niebie gwiazdy świecą na naszej drodze
Na niebie są gwiazdy - mogę znaleźć swoje
Nigdy nie jest za późno, nigdy nie jest za późno
Wróć do Boga, jeśli zgubiłeś się po drodze
Na niebie są gwiazdy
Gwiazdy są jasne jak łzy, mmm
Na niebie są gwiazdy
Gwiazdy, gwiazdy