Inne utwory od МОТ
Inne utwory od LYRIQ
Opis
Kiedy nie ma miłości, a jedynie sąsiedztwo, wszystko zamienia się w teatr absurdalnych zbiegów okoliczności. Śmiech w filmie brzmi głośniej niż w życiu, kawa bezkofeinowa przypomina drwinę, a łzy na swetrze wyglądają jak dekoracje do cudzego dramatu. Ale wystarczy, że ktoś zaryzykuje i zostanie, a z chaosu wyłania się własna spokojna przystań: niedoskonała, nieracjonalna, ale prawdziwa. Bo kto szuka, ten znajduje nawet w półmroku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Два нелюбимых человека нелюбимый смотрят фильм. Боже, как они смеялись!
Но быть вместе не их стиль. Он хотел убежать прямиком от рутин.
Ну а ты видела фоном красивый Бруклин.
И эти ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину.
Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем. До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Два любимых человека под любимый сериал просто молча улыбались, когда мир вокруг кричал: "Тебе надо бежать, нафиг эту любовь.
Лучше сделай загран и к Америкам в бой".
Но в прошлом ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину. Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Tłumaczenie na język polski
Dwie niekochane osoby oglądają film. Boże, jak oni się śmiali!
Ale bycie razem nie jest w ich stylu. Chciał od razu uciec od rutyny.
Cóż, widzieliście w tle piękny Brooklyn?
I te kłótnie, wyzwiska i kawa bezkofeinowa, łzy kapały na sweter niczym gilotyna.
Przystań dla dwojga, Temida da ci miłość.
W międzyczasie nie dotykaj ani nie zwijaj każdego dnia.
Niech miłość zwycięży, nie dotykaj. No to co?
I w zależności od szczęścia. Nie dotykaj tego, nie zwijaj.
Niech miłość zwycięży, nie dotykaj.
No to co?
I w zależności od szczęścia.
Ale kto chce, ten znajdzie. chodźmy.
Trudno jest osiągnąć szczęście, ale jest to możliwe nawet przy tak małych szansach.
Jednak kto chce, może go znaleźć. chodźmy. Trudno jest osiągnąć szczęście, ale jest to możliwe nawet przy tak małych szansach.
Dwoje bliskich, słuchając ulubionego serialu, po prostu uśmiechało się w milczeniu, gdy otaczający ich świat krzyczał: „Musisz uciekać, pieprzyć tę miłość.
Lepiej wyjechać za granicę i pojechać do Ameryki na bitwę.
Ale w przeszłości kłótnie, wyzwiska i kawa bezkofeinowa, łzy spadały na sweter niczym gilotyna. Przystań dla dwojga, Temida da ci miłość.
W międzyczasie nie dotykaj ani nie zwijaj każdego dnia.
Niech miłość zwycięży, nie dotykaj.
No to co?
I w zależności od szczęścia. Nie dotykaj tego, nie zwijaj.
Niech miłość zwycięży, nie dotykaj. No to co?
I w zależności od szczęścia.
Ale kto chce, ten znajdzie. chodźmy.
Trudno jest osiągnąć szczęście, ale jest to możliwe nawet przy tak małych szansach. Jednak kto chce, może go znaleźć. chodźmy.
Trudno jest osiągnąć szczęście, ale jest to możliwe nawet przy tak małych szansach. Jednak kto chce, może go znaleźć. chodźmy.
Trudno jest osiągnąć szczęście, ale jest to możliwe nawet przy tak małych szansach.