Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Настроение - Lonely
Я
Заметки без слов писал
Не зная, кто адресат
Без перемен всё
И я, как обычно
Закурил бы
Да промокли все спички
Как же грустно
Ещё не знать тебя
По лестнице
То вниз, то вверх
Я знал, как будто наизусть, шаги
Но куда, скажи, идти
Мне с закрытыми глазами?
Я не видел свет
И наощупь я бродил в темноте
Ведь в памяти зажевало кассеты все
Пусть падает белый снег
Я узнаю, что ты здесь
Я знаю, что ты есть
Я не видел свет
В моём городе стало темно
Я жду рассвета, будто бы не видел его
Пусть хоть падает белый снег
Я узнаю, что ты есть
Я знаю, что ты здесь со мной
Я узнаю, что ты здесь со мной
Утро
Горячий кофе
Не спасает
Заперт за семью замками
Я скажу своим друзьям
Это простуда
Но я не сплю третьи сутки
Я рисую своей музыкой ту
Что когда-то меня разбудит
Одиночками ходим
По земле
Но меня спасает
Что ты дышишь
Одним воздухом
Со мной
Наша планета
Слишком крохотная
Чтоб с тобой не встретиться
Весной
По лестнице
То вниз, то вверх
Я знал, как будто наизусть, шаги
Но куда, скажи, идти
Мне с закрытыми глазами?
Я не видел свет
И наощупь я бродил в темноте
Ведь в памяти зажевало кассеты все
Пусть падает белый снег
Я узнаю, что ты здесь
Я знаю, что ты есть
Я не видел свет
В моём городе стало темно
Я жду рассвета, будто бы не видел его
Пусть хоть падает белый снег
Я узнаю, что ты есть
Я знаю, что ты здесь со мной
Я узнаю, что ты здесь со мной
Я узнаю, что ты здесь со мной
Я узнаю, что ты здесь со мной
Tłumaczenie na język polski
Nastrój - Samotność
ja
Pisałem notatki bez słów
Nie wiedząc, kto jest odbiorcą
Wszystko bez zmian
A ja jak zwykle
Zapaliłbym papierosa
Tak, wszystkie zapałki zamoczyły się
Jakie to smutne
Jeszcze cię nie znam
Na schodach
Teraz w dół, teraz w górę
Znałem kroki jak na pamięć
Ale powiedz mi, dokąd mam iść
Ja z zamkniętymi oczami?
Nie widziałem światła
I szperałem w ciemności
W końcu wszystkie kasety są zablokowane w mojej pamięci
Niech spadnie biały śnieg
Będę wiedzieć, że tu jesteś
Wiem, że istniejesz
Nie widziałem światła
W moim mieście jest ciemno
Czekam na świt, jakbym go nie widział
Niech chociaż spadnie biały śnieg
Będę wiedzieć, że istniejesz
Wiem, że jesteś tu ze mną
Będę wiedzieć, że jesteś tu ze mną
Rano
Gorąca kawa
Nie oszczędza
Zamknięty na siedem zamków
Powiem moim przyjaciołom
To przeziębienie
Ale nie spałem od trzech dni
Maluję to swoją muzyką
Co mnie kiedyś obudzi
Idziemy sami
Na ziemi
Ale to mnie ratuje
Czym oddychasz
Jedno powietrze
Ze mną
Nasza planeta
Za mały
Żeby cię nie spotkać
na wiosnę
Na schodach
Teraz w dół, teraz w górę
Znałem kroki jak na pamięć
Ale powiedz mi, dokąd mam iść
Ja z zamkniętymi oczami?
Nie widziałem światła
I szperałem w ciemności
W końcu wszystkie kasety są zablokowane w mojej pamięci
Niech spadnie biały śnieg
Będę wiedzieć, że tu jesteś
Wiem, że istniejesz
Nie widziałem światła
W moim mieście jest ciemno
Czekam na świt, jakbym go nie widział
Niech chociaż spadnie biały śnieg
Będę wiedział, że istniejesz
Wiem, że jesteś tu ze mną
Będę wiedzieć, że jesteś tu ze mną
Będę wiedzieć, że jesteś tu ze mną
Będę wiedzieć, że jesteś tu ze mną