Inne utwory od МОТ
Inne utwory od JONY
Opis
Jakby rozmowa na wysokim poziomie emocji, gdzie każde słowo zamienia się w płomień, a potem spływa wodospadem. Słodycz w nim pali, a delikatność pozostawia blizny, podobne do wierszy napisanych w pośpiechu i wyblakłych do dziur. Tutaj miłość nie jest spokojem, ale huśtawką między trucizną a zbawieniem, gdzie nawet najprostsze frazy brzmią tak, jakby za nimi krył się cały świat niewypowiedzianych słów.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Ты сыпала пустыми фразами, но все же столько недосказано.
И быть мы вместе не обязаны.
Но если вдруг ты уже не горишь в объятиях чужих, а душою со мной, то просто возьми и меня набери.
И я брошу весь мир ради тебя одной.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом.
Без тебя все гаснет, будто искры зари. Ты люби меня, как белые лилии.
Ветер колыхнет в памяти моей раны занавески. И мы заново на
Невском. Я опять о больном и о личном. Я менял номера и привычки.
Слово люблю, слово друзья оказались взяты в кавычки. Да, пошло все как обычно.
Ты кусаешь и бьешь, истеричка. Вырубала ты сердце катаной, но него обнимала, как мама.
И эта добрая грусть мой лучший водитель.
Вместо Москва, но, увы, настроение Питер.
Но если вдруг ты уже не горишь в объятиях чужих, а душою со мной, то просто возьми и меня набери.
И я брошу весь мир ради тебя одной.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом.
Без тебя все гаснет, будто искры зари. Ты люби меня, как белые лилии.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Tłumaczenie na język polski
Bądź moim ogniem lub wodospadem, bądź moją najsłodszą trucizną. Bez Ciebie wszystko gaśnie jak iskry świtu.
Kochasz mnie jak białe lilie.
Bądź moim ogniem lub wodospadem, bądź moją najsłodszą trucizną. Bez Ciebie wszystko gaśnie jak iskry świtu.
Kochasz mnie jak białe lilie.
Posypałeś pustymi frazesami, ale wciąż tak wiele pozostało niedopowiedzianych.
I nie musimy być razem.
Ale jeśli nagle nie płoniesz już w ramionach nieznajomych, ale ze swoją duszą ze mną, po prostu weź mnie i zadzwoń.
I zostawię cały świat dla Ciebie samego.
Bądź moim ogniem lub wodospadem, bądź moją najsłodszą trucizną.
Bez Ciebie wszystko gaśnie jak iskry świtu. Kochasz mnie jak białe lilie.
Wiatr rozwiewa zasłony na wspomnienie mojej rany. I znowu działamy
Newskiego. Znowu mówię o pacjencie i sprawach osobistych. Zmieniłem liczby i nawyki.
Słowo „miłość” i słowo „przyjaciele” zostały ujęte w cudzysłów. Tak, wszystko poszło jak zwykle.
Gryziesz i uderzasz, histerycznie. Wyciąłeś mu serce kataną, ale przytuliłeś go jak matka.
I ten rodzaj smutku jest moim najlepszym kierowcą.
Zamiast Moskwy, ale niestety nastrój jest w Petersburgu.
Ale jeśli nagle nie płoniesz już w ramionach nieznajomych, ale ze swoją duszą ze mną, po prostu weź mnie i zadzwoń.
I zostawię cały świat dla Ciebie samego.
Bądź moim ogniem lub wodospadem, bądź moją najsłodszą trucizną.
Bez Ciebie wszystko gaśnie jak iskry świtu. Kochasz mnie jak białe lilie.
Bądź moim ogniem lub wodospadem, bądź moją najsłodszą trucizną. Bez Ciebie wszystko gaśnie jak iskry świtu.
Kochasz mnie jak białe lilie.