Inne utwory od МОТ
Opis
Miłość jest tu jak alarm przeciwpożarowy – krzyczy, łamie głos, nie pyta, czy to teraz odpowiedni moment. Wszystko jest zbyt: zbyt wcześnie, zbyt późno, zbyt bolesne. Nici się zrywają, oddech się zatrzymuje, ale nie można się odczepić. I nawet gdy już jasne jest, że rani„na żywo”, pozostaje ta dziwna wiara – jakby we dwoje można było utrzymać cały świat. Niech to będzie oszustwo, niech to będzie rewanż, niech to będzie niekończąca się huśtawka„kochasz – nie kochasz”, serce i tak uparcie dąży do swojej wieczności.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Любишь, не любишь - это неважно.
Ты обманула я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано. Я слишком поздно, а ты, ты слишком рано.
В душе агония, боль, хочет она реванша.
Готов бежать за тобой я хоть -до Ла-Манша. -Не могу дышать, но сердце знает.
Как хочу кричать, что это значит?
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Вместе не вместе - разницы нету.
Песня за песней, куплет за куплетом.
Сердце кричит: "Остановите! " Рвутся почти что все, все, все наши нити.
Режешь меня без ножа ты прям по живому.
Давай начнем все, пожалуйста, -по-другому.
-Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Любишь, не любишь - это неважно.
Ты обманула я тебя дважды.
Сердце кричит, голос сопрано.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Не могу дышать, но сердце знает, как хочу кричать, что это значит.
Только мы одни на целом свете верили в любовь, любовь навеки.
Tłumaczenie na język polski
Czy kochasz, czy nie, to nie ma znaczenia.
Oszukałeś mnie dwa razy.
Serce krzyczy, głos to sopran. Jestem za późno, a ty jesteś za wcześnie.
W jej duszy panuje agonia, ból, pragnie zemsty.
Jestem gotowy pobiec za tobą nawet do kanału La Manche. -Nie mogę oddychać, ale moje serce wie.
Chcę krzyczeć, co to znaczy?
Jako jedyni na całym świecie wierzyliśmy w miłość, miłość na zawsze.
Nie mogę oddychać, ale moje serce wie, jak chcę krzyczeć i co to znaczy.
Jako jedyni na całym świecie wierzyliśmy w miłość, miłość na zawsze.
Razem czy nie razem – nie ma różnicy.
Piosenka za piosenką, werset za wersetem.
Serce krzyczy: „Przestań!” Prawie wszystko, wszystko, wszystkie nasze wątki są rozdarte.
Pociąłeś mnie do żywego bez noża.
Zacznijmy wszystko inaczej, proszę.
-Nie mogę oddychać, ale moje serce wie, jak chcę krzyczeć, co to znaczy.
Jako jedyni na całym świecie wierzyliśmy w miłość, miłość na zawsze.
Nie mogę oddychać, ale moje serce wie, jak chcę krzyczeć i co to znaczy.
Jako jedyni na całym świecie wierzyliśmy w miłość, miłość na zawsze.
Czy kochasz, czy nie, to nie ma znaczenia.
Oszukałeś mnie dwa razy.
Serce krzyczy, głos to sopran.
Nie mogę oddychać, ale moje serce wie, jak chcę krzyczeć i co to znaczy.
Jako jedyni na całym świecie wierzyliśmy w miłość, miłość na zawsze.
Nie mogę oddychać, ale moje serce wie, jak chcę krzyczeć i co to znaczy.
Jako jedyni na całym świecie wierzyliśmy w miłość, miłość na zawsze.