Inne utwory od МОТ
Opis
Piękne wille, głośne obietnice, a nawet„rodzina” na ustach – wszystko to łatwo znika, jeśli w oczach drugiej osoby nie widać szczerości. Tutaj miłość jest jak wino: słodko upaja, ale po łyku pozostawia gorycz. Gra, w której oboje znają zasady, ale udają, że tak nie jest. Uczucia odchodzą na emeryturę, role są odegrane, a po nich pozostaje tylko pytanie – co tak naprawdę kryje w sobie kobieca miłość?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Просто показал ей весь мир
Да, просто показал и подарил
Что подарил ей? Пару вилл
Потратил на неё так много сил, но
Но ты не знаешь, увы
Нет, ты не знаешь
О чём молчит она
На что рассчитывать, ага
И ты смотрел в её глаза, пытаясь разгадать
Что там написано: любовь или просто кровать?
Ты держишь её за руку, зовешь её "семья"
Она везде с тобою рядом, только не твоя
(Она не твоя)
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь?
Молодой, кровь кипит, тело смелое
Как же быстро всё надоело ей, да
Ты улыбалась и мне на камеру
Говорила не мне, а на публику
В глаза врала мне, врала ты семье
Да в этом деле ты уникум
Даже чувства выходят на пенсию
Свой конец имеют все песни
Долой твой конвой, отыграна роль
Любви, подымай якоря
Всё было огонь, отныне не твой
И ты уже не моя
(Она не твоя)
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь?
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь (женская любовь)?
Tłumaczenie na język polski
Właśnie pokazałem jej cały świat
Tak, właśnie to pokazałem i dałem
Co jej dałeś? Kilka willi
Włożyłem w to tyle wysiłku, ale
Ale nie wiesz, niestety
Nie, nie wiesz
O czym milczy?
Na co liczyć, tak
A ty spojrzałeś jej w oczy, próbując to zrozumieć
Co jest tam napisane: miłość czy tylko łóżko?
Trzymasz ją za rękę, nazywasz ją „rodziną”
Ona jest z tobą wszędzie, ale nie twoja
(Ona nie jest twoja)
Ale ona nie jest twoja
Nawet jeśli czasami ci się to zdarza
Ona nie jest twoja
Jak łyk wina, ona cię wypija
Ona nie jest twoja
Bawisz się z nią, a ona bawi się z tobą, ponieważ
Czy wiedziałeś?
Co kryje się w kobiecej miłości?
Młody, wrzący we krwi, o odważnym ciele
Jak szybko wszystko jej się znudziło, tak
Ty też się do mnie uśmiechnęłaś
Mówiła nie do mnie, ale do opinii publicznej
Okłamałeś mnie w twarz, okłamałeś swoją rodzinę
Tak, jesteś pod tym względem wyjątkowy
Nawet uczucia wygasają
Wszystkie piosenki mają swój koniec
Precz z konwojem, odgrywana rólka
Miłość, podnieś swoje kotwice
Wszystko było w ogniu, odtąd nie jest twoje
I nie jesteś już mój
(Ona nie jest twoja)
Ale ona nie jest twoja
Nawet jeśli czasami ci się to zdarza
Ona nie jest twoja
Jak łyk wina, ona cię wypija
Ona nie jest twoja
Bawisz się z nią, a ona bawi się z tobą, ponieważ
Czy wiedziałeś?
Co kryje się w kobiecej miłości?
Ale ona nie jest twoja
Nawet jeśli czasami ci się to zdarza
Ona nie jest twoja
Jak łyk wina, ona cię wypija
Ona nie jest twoja
Bawisz się z nią, a ona bawi się z tobą, ponieważ
Czy wiedziałeś?
Co zawiera kobieca miłość (kobieca miłość)?