Inne utwory od Barry B
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es temprano y el cielo está oscuro
Me desvelo y no sé por qué ha sido tan duro
Hace tiempo que guardo mi pena
Tanto crece que luego no sé contenerla
Y será mejor sentir dolor
Antes que ocultar las cosas que no quería hablar
Se nos da tan bien el perdonar
Que se convirtió en un concurso de puñalá'
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Humo y asfalto
Recuerdo tu voz a diario
Las fechas tachadas en el calendario
Dijiste que ibas a volver
Y me quedé solo en nuestro aniversario
Le tengo miedo a la tristeza
A las flores que nacen entre la maleza
A los truenos, al amanecer
Y a verme pequeño entre tanta pureza
Y será mejor sentir dolor
Antes que ocultar las cosas que no quería hablar
Se nos da tan bien el perdonar
Que se convirtió en un concurso de puñalá'
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Humo y asfalto
Tłumaczenie na język polski
Jest wcześnie i niebo jest ciemne
Nie śpię i nie wiem, dlaczego było mi tak ciężko
Długo ukrywałam swój smutek
Rośnie tak bardzo, że później nie wiem, jak to powstrzymać
I lepiej będzie czuć ból
Zamiast ukrywać rzeczy, o których nie chciałam rozmawiać
Jesteśmy dobrzy w przebaczaniu
To stało się konkursem na noże
Jest jeszcze coś do powiedzenia, zostawmy to w połowie
Twoje oczy nie tracą blasku wśród tak wielkiej ciemności
Spójrz na mnie (spójrz na mnie), to nic wielkiego
Na powierzchni płaczę w twoim świętym
Joint, kawa, dym i asfalt
Dym i asfalt
Pamiętam Twój głos każdego dnia
Daty przekreślone w kalendarzu
Mówiłeś, że wrócisz
I zostałem sam w naszą rocznicę
Boję się smutku
Do kwiatów, które rodzą się wśród chwastów
Do grzmotu, do świtu
I widzieć siebie małego wśród tak wielkiej czystości
I lepiej będzie czuć ból
Zamiast ukrywać rzeczy, o których nie chciałam rozmawiać
Jesteśmy dobrzy w przebaczaniu
To stało się konkursem na noże
Jest jeszcze coś do powiedzenia, zostawmy to w połowie
Twoje oczy nie tracą blasku wśród tak wielkiej ciemności
Spójrz na mnie (spójrz na mnie), to nic wielkiego
Na powierzchni płaczę w twoim świętym
Joint, kawa, dym i asfalt
Jest jeszcze coś do powiedzenia, zostawmy to w połowie
Twoje oczy nie tracą blasku wśród tak wielkiej ciemności
Spójrz na mnie (spójrz na mnie), to nic wielkiego
Na powierzchni płaczę w twoim świętym
Joint, kawa, dym i asfalt
Dym i asfalt