Inne utwory od Fujii Kaze
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく
何が出来るのだろうか
誰を生きようかな
みんな儚い
みんな尊い
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き 探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を
さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく
いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな
誰もが一人
全ては一つ ay
色々な姿や形に惑わされるけど
いつの日か 全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ 内なる花を
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き 探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を
探しにいくよ 内なる花を
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Tłumaczenie na język polski
Więdnięcie
Nawet w tej chwili
kwitnienie
wszystko się topi
co można zrobić
Z kim mam mieszkać?
Każdy jest ulotny
Każdy jest cenny
Trzymam pod pachą pomarszczony bukiet kwiatów
Szukałem wiecznego blasku
Starałem się w nas wierzyć
poczuł nas
Pozwolę kwiatowi, który jest we mnie, rozkwitnąć
od niechcenia
Włożyłem w to swoje myśli
z konieczności
będę się modlić
Jak długo będę zdezorientowany?
Kiedyś zrozumiesz
wszyscy są sami
Wszystko jest jednym
Jestem zdezorientowany różnymi kształtami i kształtami.
Pewnego dnia wszystko będzie wydawać się urocze
czym się stanę?
Jaki kolor byś chciał?
Pójdę poszukać kwiatu w środku
Trzymam pod pachą pomarszczony bukiet kwiatów
Szukałem wiecznego blasku
Starałem się w nas wierzyć
poczuł nas
Pozwolę kwiatowi, który jest we mnie, rozkwitnąć
Pójdę poszukać kwiatu w środku
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj