Inne utwory od Fujii Kaze
Opis
W tej piosence wszystko kręci się wokół dziwnego piękna, które nie pojawia się na wystawie, ale gdzieś głęboko w środku - jakby zwiędły bukiet potrafił zachować w sobie nasiona nowego kwitnienia. Nie ma tu zwykłej romantyczności ani głośnych wyznań, bardziej przypomina to rozmowę z samym czasem: o tym, jak łatwo jest zwiędnąć i jak trudno jest ponownie zakwitnąć.
Brzmienie przypomina oddech w ciszy – lekko drżący, ale uporczywy. W każdym słowie kryje się poszukiwanie odpowiedzi: jakim być, jakim kolorem świecić, co to znaczy żyć tak, aby nie stracić swojej kruchej piękności. Piosenka pozostawia uczucie ciepła i cichego uporu: nawet jeśli ręce są zajęte zwiędłymi kwiatami, w środku nadal dojrzewa nowy pączek.
Autor: Fuji Kaze
Producent: A. G. Cook
Perkusja: Ryan McDermott
Syntezator: Fuji Kaze
Nagranie i miksowanie: Masahito Komori
Nagranie i miksowanie: ABS RECORDING STUDIO
Nagranie: Westlake Recording Studios
Mastering: Tsubasa Yamazaki
Mastering: Flugel Mastering
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
枯れていく。
今この瞬間も。 咲いている。
全ては溶けてゆく。
何ができるのだろ うか。
誰を生きようかな。
みんな儚 い。 みんな尊い。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探してた。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。 咲かせに行くよ。
内なる花を。
さりげなく思いを込めてみ る。
やむを得ず祈りを込めてゆく。
いつまで迷うんだろうか。
いつかはわかるよ な。 誰もが一人。
全てはひとつ。
色々な姿や形に惑わされる けど。
いつの日か全てが可愛く思 えるさ。
私は何になろうか。 どんな色がいいかな。
探しに行くよ。
内なる花を。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探して た。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。
咲かせに行くよ。
内なる花を。
探しに行く よ。
内なる花を。
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here.
Tłumaczenie na język polski
To usycha.
Nawet w tym momencie. To kwitnie.
Wszystko się topi.
Co mogę zrobić?
Z kim mam mieszkać?
Każdy jest ulotny. Każdy jest cenny.
Trzymałam pod pachą pognieciony bukiet kwiatów.
Szukałem wiecznego blasku.
Starałem się w nas wierzyć.
Poczuł nas. Sprawię, że zakwitnie.
Kwiat wewnątrz.
Spróbuj swobodnie włożyć w to swoje myśli.
Nie pozostaje mi nic innego jak się modlić.
Jak długo będę zdezorientowany?
Kiedyś zrozumiesz. Każdy jest sam.
Wszystko jest jednym.
Denerwują mnie różne kształty i kształty.
Pewnego dnia wszystko będzie wydawać się urocze.
Czym się stanę? Jaki kolor byś chciał?
Pójdę tego poszukać.
Kwiat wewnątrz.
Trzymałam pod pachą pognieciony bukiet kwiatów.
Szukałem wiecznego blasku.
Starałem się w nas wierzyć.
Poczuł nas.
Sprawię, że zakwitnie.
Kwiat wewnątrz.
Pójdę tego poszukać.
Kwiat wewnątrz.
Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj.
Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj.
Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj.
Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj. Moje kwiaty tutaj.
Moje kwiaty są tutaj.