Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od HMZ
Inne utwory od Zkr
Opis
Kompozytor: Biggie Jo
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstu: HMZ
Autor tekstu: ZKR
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
B-Banlieue Sale Music
Biggie Joe on the beat
J'arrive en survêt' carreau comme dans Full Incarcerus
Maintenant le type qui t'arrose a le gabarit d'un Laos
J'ai plus qu'un proche au ciel, j'ai longtemps regardé là-haut
J'ai cherché des conseils comme Hassan ou Boumediene comme Hassan II
T-Max, Arai, guitare rafale, y a que le plomb qui peut stopper la cavale
Que crabe, boloss, rinté, bara, putain d'poucaves, bon débarras
Ils ont qu'à tirer, j'ai l'bulletproof, putain d'dossier blindé d'preuves
Et j'empile les épreuves par épreuves, et l'pétard est neuf dans la voiture neuve
Hein, et j'l'ai baisé trop longtemps sur du Monsieur Nove (Monsieur Nove)
En pétard, en braquet, on prenait les loves, on leur laissait l'love
Bien sûr que les vitres et les jantes, ils sont noirs, on a garé l'Range (vroum)
Sur l'terrain comme Zizou, à aucun moment j'aurais pas pris l'rouge
Y a des olives sans paprika, un corps à terre pour à peu près dix K
Y a trop de balles à l'autopsie et les âmes s'envolent au bloc médical
On est revenus calibrés, maintenant ils ont peur, ils veulent discuter (ils veulent discuter)
J'vois plus l'paradis comme si les pieds d'la daronne étaient amputés
J'arrive en survêt' carreau comme dans Full Incarcerus
Maintenant le type qui t'arrose a le gabarit d'un Laos
J'ai plus qu'un proche au ciel, j'ai longtemps regardé là-haut
J'ai cherché des conseils comme Hassan ou Boumediene, comme Hassan II
Fini les contrôles d'identité, le fiston du bac me connaît
J'me balade en sécurité, tellement serein qu'ils pensaient qu'j'étais armé
Tout pour les marmots, papa désolé, maintenant j'ai compris
J'suis trop fier pour plainter et même contre X
Avant d'parler sur moi, repose le contexte
On aura beau bien faire les comptes, y aura toujours un con pour les contester
Ils ont déjà goûté la pureté mais y a toujours un schlag qui veut retester
J'enlève la poussière et j'repèse tout, j'vais tout saboter si j'la sens pas
En promenade, j'fais dix tracks, c'est cent pas
J'ai fait plus d'dix casses dans mes 400 coups
On part à la chasse, ouais, on joue à cache-cache avec des loves
Pour leur mettre avec classe, j'enfile une capote en velours
C'est pas les souvenirs qui rajeunissent quand c'est gratuit, c'est toi la remise
212 Lima, c'est pas du nia-nia dans les valets
J'ai joué l'imbécile tant qu'l'ignorant décide
Elle a cru que j'étais indécis
212, tu connais le pressing
J'l'ai pas dans la cave mais dans l'dressing
Gros ventre un peu comme Shrek, fuck les fougues, on mange au grec
J'lui ai mis trop de basses, les Fred, j'sais qu'elle voudra jamais faire un break
J'sais qu'elle voudra jamais faire un break, j'sais qu'ils voudront jamais faire un tête
J'préfère un frérot que dire un T, j'sais qu'ils parlent de nous même sur Arte
On s'levait à 6 du mat' pour l'décalage horaire chez les Timal (allô?)
J'sais qu'elle s'habille chez Primark donc faut la nettoyer au Intima
On a connu quarante drames, j'sais qu'ils sont bétons pour quarante grammes (non)
Mon frérot la marie pas, j'l'ai déjà vue sur plus 40 tables (salope)
Ta musique est pas rentable, tu vas sucer ceux qui nous parlent en tac
Vicieux comme du Ballantine, pour nous suivre, faut l'accord parental
J'arrive en survêt' carreau comme dans Full Incarcerus
Maintenant le type qui t'arrose a le gabarit d'un Laos
J'ai plus qu'un proche au ciel, j'ai longtemps regardé là-haut
J'ai cherché des conseils comme Hassan ou Boumediene, comme Hassan II
Tłumaczenie na język polski
Muzyka na wyprzedaży B-Banlieue
Biggie Joe w rytmie
Przychodzę w dresie w kratkę jak w Full Incarcerus
Teraz facet, który cię opryskuje, jest wielkości Laosa
Mam więcej niż jedną ukochaną osobę w niebie, długo patrzyłem tam w górę
Szukałem rad jak Hassan lub Boumediene jak Hassan II
T-Max, Arai, wybuchowa gitara, tylko prowadzenie może zatrzymać bieg
Ten krab, boloss, rinté, bara, jebane poucaves, dobranoc
Wszystko, co muszą zrobić, to strzelić, mam kuloodporne, cholernie opancerzone akta dowodowe
I kumuluję testy po testach, a petarda jest nowa w nowym aucie
Ech, i pieprzyłam go za długo w Monsieur Nove (Monsieur Nove)
W petardach, na biegu, zabraliśmy miłość, zostawiliśmy im miłość
Oczywiście okna i felgi są czarne, zaparkowaliśmy Range (vroom)
Na boisku tak jak Zizou w żadnym wypadku nie wziąłbym czerwonej kartki
Są oliwki bez papryki, ciało na ziemi około dziesięciu K
Podczas sekcji zwłok jest zbyt wiele kul, a dusze lecą do pokoju medycznego
Wróciliśmy skalibrowani, teraz oni się boją, chcą dyskutować (chcą dyskutować)
Nie widzę już raju tak, jakby kobiecie amputowano stopy
Przychodzę w dresie w kratkę jak w Full Incarcerus
Teraz facet, który cię opryskuje, jest wielkości Laosa
Mam więcej niż jedną ukochaną osobę w niebie, długo patrzyłem tam w górę
Szukałem rady jak Hassan czy Boumediene, jak Hassan II
Koniec z sprawdzaniem tożsamości, zna mnie syn z matur
Chodzę bezpiecznie, tak spokojnie, że myśleli, że jestem uzbrojony
Wszystko dla dzieci, przepraszam tato, teraz rozumiem
Jestem zbyt dumny, żeby narzekać, a nawet sprzeciwiać się
Zanim zaczniesz o mnie mówić, spójrz na kontekst
Nieważne, jak dobrze prowadzimy rachunki, zawsze znajdzie się idiota, który je rzuci wyzwanie
Zasmakowali już czystości, ale zawsze znajdzie się jakiś schlag, który chce spróbować jeszcze raz
Odkurzam i wszystko ponownie ważę, wszystko zepsuję, jeśli tego nie poczuję
Na spacerze robię dziesięć śladów, czyli sto kroków
W 400 ruchach dokonałem ponad dziesięciu napadów
Chodzimy na polowania, tak, bawimy się w chowanego z miłością
Aby pokazać je z klasą, założyłam aksamitny kaptur
To nie wspomnienia odmładzają, gdy jest za darmo, jesteś zniżką
212 Lima, to nie jest nia-nia w lokajach
Udawałem głupca, dopóki ignorant zdecydował
Myślała, że jestem niezdecydowany
212, wiesz, pralnia chemiczna
Nie mam go w piwnicy, ale w garderobie
Duży brzuch trochę jak Shrek, jebać zapał, jemy Greka
Dałem jej za dużo basu, Fredowie, wiem, że nigdy nie będzie chciała zrobić sobie przerwy
Wiem, że nigdy nie będzie chciała zrobić sobie przerwy, wiem, że nigdy nie będą chcieli zrobić miny
Wolę brata od T, wiem, że mówią o nas nawet na Arte
Wstaliśmy o 6 rano ze względu na różnicę czasu w Timals (halo?)
Wiem, że ubiera się w Primarku, więc trzeba ją wyprać w Intimie
Przeżyliśmy czterdzieści tragedii, wiem, że to beton na czterdzieści gramów (nie)
Mój brat się z nią nie żeni, widziałem ją już na ponad 40 stołach (suko)
Wasza muzyka nie jest dochodowa, będziecie wysysać tych, którzy z nami rozmawiają w takcie
Podły jak Ballantine, aby nas śledzić, wymagana jest zgoda rodziców
Przychodzę w dresie w kratkę jak w Full Incarcerus
Teraz facet, który cię opryskuje, jest wielkości Laosa
Mam więcej niż jedną ukochaną osobę w niebie, długo patrzyłem tam w górę
Szukałem rady jak Hassan czy Boumediene, jak Hassan II