Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nouveau Roubaix, nouveau Roubaix, gros (Roubaix)
(Th-th, this is freaky)
C'est pas tes clowns de l'industrie qui vont rapper comme ça
(Qui vont rapper comme ça)
M-, m-, même à mon âge, mon daron me rouspète (et j'dis rien)
J'peux tout enculer sur un coup d'tête (comme ciseau)
Et l'autre fils de pute fait des poussettes (tu verras)
J'vais lui crosser sa mère sur son coussin (tu verras)
J'ai percé maintenant, j'suis ton cousin (ah, bon)
La bouche et le cœur cousus (tu mens)
Un arabe, un noir et un rouquin (rookie)
On n'a rien appris dans les bouquins (nan)
Le tueur en noir, c'est un rookie (machin)
C'est la première fois qu'il descend quelqu'un (la première)
J'fume d'la biscotti et d'la cookie
Zulu Kilo, Romeo dans le talkie
Ghe'-, ghetto star, j'alimente les potins
J'suis pas respecté que par les petits (jamais)
Il est parti en Italie
Ce clown se prend pour John Gotti (un génial)
J'écris ce texte sous les cocotiers
On dirait qu'je l'ai écrit au quartier (on dirait)
Dans ma voiture à zéro degré (ok)
Je fais mon fric, nique Derrick et Maigret (avec les mains)
Et mes enfants héritent de mes traits (ouais)
J'ai des larmes et des rides de regrets (plein, plein)
Mais l'pire (pire, pire)
C'est que si c'était à refaire, je le referais
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage que pour les couilles, il n'y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de pute, eh)
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté (est flatté)
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées (des flingers)
Non, faut pas manger mon black angus (faut pas)
Dommage que pour les couilles, il y ait pas d'argus (dommage, dommage)
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de pute)
J'ai rempli le pif des blaireaux, avec de la C et de l'héro
Faut resserrer les rangs, pour inverser les rôles
J'ai plus la dalle qu'un chien errant
Je guettais et je faisais le gérant
Je volais, je dealais en même temps
Un petit jeune assez conquérant
Il est venu en tirant, il repart en courant
Pas grand monde va l'encourager
J'ai fait un tri dans l'entourage
J'étais un rayon d'soleil dans un ciel ombragé
On est toujours moins cher, on l'a touche au rabais
Au shtar, je prends des nouvelles de Koba la D
Toujours au labo, nique les collabos
J'suis fier de Guy2, du succès de Monaco
En cellule, j'écoutais Da Uzi, Mexico
Je sors, j'rappe avec lui, j'disais à mon co'
Et c'est c'qui s'est passé
Gros big up à Polak et ceux qui étaient là au décollage
J'sais pas si j'ai fauté (j'sais pas)
En-tout-cas, merci vraiment de m'avoir épaulé (merci)
On touche la cible que pour la couler
Dix ans d'isolement et il perd pas la boule
Et d'autres parlent aux oiseaux par pauvreté (tsss)
Ce soir, je me jette dans la foule
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage que pour les couilles y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de put, eh)
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage, pour les couilles, il y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de put, eh)
(Shit, fils de put, eh)
Tłumaczenie na język polski
Nowy Roubaix, nowy Roubaix, duży (Roubaix)
(Th-th, to jest dziwaczne)
To nie klownowie z waszej branży będą tak rapować
(Kto będzie tak rapował)
M-, m-, nawet w moim wieku tata mi się skarży (a ja nic nie mówię)
Mogę pieprzyć wszystko według własnego uznania (jak nożyczki)
A ten drugi skurwiel robi wózki (zobaczysz)
Przekroczę jego matkę na jej poduszce (zobaczysz)
Teraz się przełamałem, jestem twoim kuzynem (ach, dobrze)
Zszyte usta i serce (kłamiesz)
Arab, czarny mężczyzna i ruda (świeżak)
Nie nauczyliśmy się niczego z książek (nie)
Zabójca w czerni to nowicjusz (coś)
To pierwszy raz, kiedy kogoś postrzelił (pierwszy)
Palę biscotti i ciasteczka
Zulu Kilo, Romeo w talkie
Ghe'-, gwiazdo getta, podsycam plotki
Szanują mnie tylko najmłodsi (nigdy)
Pojechał do Włoch
Ten klaun myśli, że jest Johnem Gotti (świetnie)
Piszę ten tekst pod palmami kokosowymi
Wygląda na to, że napisałem to do sąsiadów (wygląda na to)
W moim samochodzie przy zerowych stopniach (ok)
Zarabiam pieniądze, pieprzę Derricka i Maigreta (moimi rękami)
A moje dzieci dziedziczą moje cechy (tak)
Mam łzy i zmarszczki żalu (pełne, pełne)
Ale najgorsze (gorsze, najgorsze)
Chodzi o to, że gdybym miał to zrobić jeszcze raz, zrobiłbym to
Odzyskany przed sprawiedliwością, która ledwo ucieka
Ego mojego dobrego człowieka jest pochlebione
Mają mnóstwo wad, ale taki jest biznes
Zdrady za zrujnowane marże
Nie, nie jedz mojego czarnego angusa
Szkoda, że o piłki nie ma dyskusji
Teraz czas na wypunktowania, a nie na argumenty (cholera, sukinsynu, co)
Odzyskany przed sprawiedliwością, która ledwo ucieka
Ego mojego dobrego człowieka jest pochlebione (jest pochlebione)
Mają mnóstwo wad, ale taki jest biznes
Zdrady za zrujnowane marginesy (flingerzy)
Nie, nie jedz mojego czarnego angusa (nie)
Szkoda jaj, nie ma sporu (wstyd, wstyd)
Teraz czas na kule, a nie na kłótnie (cholera, sukinsynu)
Napełniłem nosy borsuków C i bohaterem
Musimy złączyć szeregi, odwrócić role
Jestem gorszy niż bezdomny pies
Obserwowałem i zachowywałem się jak menadżer
Kradłem i jednocześnie handlowałem
Śliczny, zwycięski młodzieniec
Przyszedł strzelać, odchodzi biegiem
Niewiele osób będzie go zachęcać
Przeszukałem otoczenie
Byłam promykiem słońca na pochmurnym niebie
U nas zawsze taniej, mamy to ze zniżką
W shtar dostaję wieści od Koba la D
Wciąż w laboratorium, pieprzyć współpracowników
Jestem dumny z Guy2 i sukcesu Monako
W celi słuchałem Da Uzi w Meksyku
Wychodzę, rapuję z nim, mówię przyjacielowi
I to właśnie się stało
Wielkie brawa dla Polaka i tych, którzy byli na starcie
Nie wiem, czy się pomyliłem (nie wiem)
W każdym razie, naprawdę dziękuję, że mnie wspierasz (dziękuję)
Trafiliśmy w cel tylko po to, żeby go zatopić
Dziesięć lat izolacji i nie traci rozumu
A inni rozmawiają z ptakami z biedy (tsss)
Dziś wieczorem rzucę się w tłum
Odzyskany przed sprawiedliwością, która ledwo ucieka
Ego mojego dobrego człowieka jest pochlebione
Mają mnóstwo wad, ale taki jest biznes
Zdrady za zrujnowane marże
Nie, nie jedz mojego czarnego angusa
Szkoda, że nie ma dyskusji o piłkach
Teraz czas na wypunktowania, a nie na argumenty (cholera, sukinsynu, co)
Odzyskany przed sprawiedliwością, która ledwo ucieka
Ego mojego dobrego człowieka jest pochlebione
Mają mnóstwo wad, ale taki jest biznes
Zdrady za zrujnowane marże
Nie, nie jedz mojego czarnego angusa
Szkoda, że o piłki nie ma dyskusji
Teraz czas na wypunktowania, a nie na argumenty (cholera, sukinsynu, co)
(Cholera, sukinsynu, eh)