Inne utwory od Rsko
Inne utwory od Zkr
Opis
Mistrz: Alex Gopher
Wokal: Rsko
Mikser: Tom Bonal
Wokal: Zkr
Producent: Zou21
Kompozytor: AOD
Kompozytor: Geniusz
Kompozytor: Melvin Coser
Autor tekstu: Rsko
Autor tekstów: Washy
Autor tekstu: Zou21
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Ok, ok, ok. On crosse comme au hockey.
Sa tune comme au UK nous fait du vert, passe à la télé. Et de toi, j'ai rien retenu. Y a un plan, je change de tenue.
J'me rappelle, c'était la merde, mais aujourd'hui, je fais des jaloux.
Perdu, j'vends des taudis. Le public m'applaudit.
Vu que c'est trop réel, dedans, c'est dur, on vise la sortie. Faire du sale, j'ai l'habitude. Gangsta est l'attitude.
Dans l'top, j'prends de l'altitude.
J'chante la calle, j'chante comme Rowdy, yeah.
En ce moment, j'crois que la rue me rappelle.
J'mange toujours des Grecs dans un paquet.
De temps en temps, j'prends le snap d'un paquet.
Rêve de gosse, chez moi, y en a à la pelle.
Ouais, c'est la rue. Défoncé dans le Clio, cagoulé dans l'RS.
On n'a pas le temps de naess. La guitare chante comme Rowdy ou RSKO. Ça vient de Nador, Alger, Tunis,
Kinshasa, BKO. Les mains sales comme un mécano. Tout en noir sur la bécane.
La rue me rappelle les poursuites sur les avenues moches pour un appart sur l'avenue
Foch.
C'est soit on se mine, soit on se fait malaxer.
T'es la plus belle étoile de ma voie lactée.
-T'es la plus belle fusée de ma galaxie. -Ok, ok, ok. On crosse comme au hockey.
Sa tune comme au UK nous fait du vert, passe à la télé. Et de toi, j'ai rien retenu.
Y a un plan, je change de tenue.
J'me rappelle, c'était la merde, mais aujourd'hui, je fais des jaloux. Perdu, j'vends des taudis. Le public m'applaudit.
Vu que c'est trop réel, dedans, c'est dur, on vise la sortie.
Faire du sale, j'ai l'habitude. Gangsta est l'attitude. J'suis dans l'top, j'prends de l'altitude.
J'chante la calle, j'chante comme Rowdy, yeah.
En ce moment, j'crois que la rue me rappelle.
J'mange toujours des Grecs dans un paquet.
De temps en temps, j'prends le snap d'un paquet.
Rêve de gosse, chez moi, y en a à la pelle.
Y en a à la pelle. Rêve de gosse, chez moi, y en a à la pelle.
La rue me rappelle.
Yeah, yeah, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, tak.
Tak, tak, tak.
OK, OK, OK. Krzyżujemy się jak w hokeju.
Jego melodia, niczym w Wielkiej Brytanii, czyni nas zielonymi, leci w telewizji. I niczego się od ciebie nie nauczyłem. Jest plan, zmieniam strój.
Pamiętam, to było gówno, ale dzisiaj jestem zazdrosna.
Zagubiony, sprzedaję slumsy. Publiczność mnie oklaskuje.
Ponieważ jest to zbyt realne, w środku jest ciężko, dążymy do wyjścia. Przyzwyczaiłem się do robienia brudnych rzeczy. Gangsta to nastawienie.
Na górze nabieram wysokości.
Śpiewam w rzędzie, śpiewam jak Rowdy, tak.
W tej chwili myślę, że ulica mnie wzywa.
Greków zawsze jem w paczkach.
Od czasu do czasu robię zdjęcie paczki.
Marzenie z dzieciństwa, u mnie w domu jest ich mnóstwo.
Tak, to ulica. Rozbity w Clio, z kapturem w RS.
Nie mamy czasu na nudę. Gitara śpiewa jak Rowdy czy RSKO. Pochodzi z Nadoru, Algieru, Tunisu,
Kinszasa, BKO. Ręce brudne jak mechanik. Cały czarny na rowerze.
Ulica przypomina mi pogoń po brzydkich alejach za mieszkaniem przy alei
Focha.
Albo osłabiamy samych siebie, albo zostajemy pobici.
Jesteś najpiękniejszą gwiazdą w mojej Drodze Mlecznej.
-Jesteś najpiękniejszą rakietą w mojej galaktyce. -OK, OK, OK. Krzyżujemy się jak w hokeju.
Jego melodia, niczym w Wielkiej Brytanii, czyni nas zielonymi, leci w telewizji. I niczego się od ciebie nie nauczyłem.
Jest plan, zmieniam strój.
Pamiętam, to było gówno, ale dzisiaj jestem zazdrosna. Zagubiony, sprzedaję slumsy. Publiczność mnie oklaskuje.
Ponieważ jest to zbyt realne, w środku jest ciężko, dążymy do wyjścia.
Przyzwyczaiłem się do robienia brudnych rzeczy. Gangsta to nastawienie. Jestem na szczycie, nabieram wysokości.
Śpiewam w rzędzie, śpiewam jak Rowdy, tak.
W tej chwili myślę, że ulica mnie wzywa.
Greków zawsze jem w paczkach.
Od czasu do czasu robię zdjęcie paczki.
Marzenie z dzieciństwa, u mnie w domu jest ich mnóstwo.
Jest ich mnóstwo. Marzenie z dzieciństwa, u mnie w domu jest ich mnóstwo.
Ulica mi to przypomina.
Tak, tak, tak.