Inne utwory od Roland Kaiser
Opis
Powiązany wykonawca, producent: Roland Kaiser
Autor tekstów i kompozytor: Eric Philippi
Autor tekstów i kompozytor: Sebastian Kirchner
Organizator występu: Alex Wende
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wo sind sie hin die Jahre, noch eben wart ihr klein
So alt wie ihr jetzt seid, wie alt muss ich dann sein
Oft hab' ich vergessen, wer von uns erwachsen ist
Es kommt mir alles vor wie gestern
Wenn ich euch seh, seh ich mich
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Wer erzählt euch von den Zeiten, die ihr selber nicht mehr kennt
Wem helft ihr auf die Beine, wen ruft ihr an, wenn's brennt
Wann geht ihr an die Orte, wo wir gewesen sind
Ob Tochter, Sohn und Vater, man bleibt für immer Kind
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Dass was aus euch wird, das war mir doch klar
Dass was aus euch wird, ich hab' nie hinterfragt
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Was aus euch wird
Tłumaczenie na język polski
Gdzie byłeś przez te lata, byłeś po prostu mały
Ile lat masz teraz, ile ja muszę mieć wtedy
Często zapominałam, które z nas jest dorosłe
Wszystko wydaje się jakby wczoraj
Kiedy cię widzę, widzę siebie
Niejednokrotnie zauważam, że czas nie stoi w miejscu
I chcę, żeby ktoś mi powiedział
Co się z tobą stanie
Kiedy już mnie nie ma
Co się z tobą stanie
Kiedy nie jesteśmy już blisko
Co się z tobą stanie
Jakie historie piszesz
Gdzie Cię zabierze
I co wtedy z nas zostanie
Kto opowie Ci o czasach, których już nie znasz?
Komu pomagasz wstać, do kogo dzwonisz, jeśli wybuchnie pożar?
Kiedy wybierasz się do miejsc, w których byliśmy?
Niezależnie od tego, czy jesteś córką, synem czy ojcem, na zawsze pozostaniesz dzieckiem
Niejednokrotnie zauważam, że czas nie stoi w miejscu
I chcę, żeby ktoś mi powiedział
Co się z tobą stanie
Kiedy już mnie nie ma
Co się z tobą stanie
Kiedy nie jesteśmy już blisko
Co się z tobą stanie
Jakie historie piszesz
Gdzie Cię zabierze
I co wtedy z nas zostanie
Było dla mnie jasne, że coś się z tobą stanie
Nigdy nie kwestionowałem tego, co się z tobą stanie
Co się z tobą stanie
Kiedy już mnie nie ma
Co się z tobą stanie
Kiedy nie jesteśmy już blisko
Co się z tobą stanie
Jakie historie piszesz
Gdzie Cię zabierze
I co wtedy z nas zostanie
Co się z tobą stanie