Inne utwory od Roland Kaiser
Opis
Powiązany wykonawca, producent: Roland Kaiser
Kompozytor: Matthias Hass
Autor tekstów: Christina Schwass
Organizator występu: Alex Wende
Inżynier miksowania: David Paulicke
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
Tłumaczenie na język polski
Ma tysiąc pytań
Ale jego głos pozostaje cichy
I kiedy nagle stajesz przed nim
Tylko słowo sałatka latająca dookoła
Dla niego to miłość
Na pierwszy rzut oka
W głowie huczy mu wichura
I dlatego pytam
Czy jesteś zakochany, czy jesteś wolny?
Lubisz być sam czy razem?
O czym śniłeś tej nocy?
Proszę o przyjaciela
Czy śpisz szybko, czy nie śpisz?
Czy mieszkasz z kimś pod jednym dachem?
Czy jest ktoś, kto nie będzie za Tobą tęsknił?
Proszę o przyjaciela
Jego miłość jest cieniem
Pozostaje sama w ciemności
Jego tęsknota jest jak burza
Ale boi się, że powie mu „nie”.
Myśl krąży
Nie może już od niego uciec
Jutro może być ktoś inny
Dlatego o niego proszę
Czy jesteś zakochany, czy jesteś wolny?
Lubisz być sam czy razem?
O czym śniłeś tej nocy?
Proszę o przyjaciela
Czy śpisz szybko, czy nie śpisz?
Czy mieszkasz z kimś pod jednym dachem?
Czy jest ktoś, kto nie będzie za Tobą tęsknił?
Proszę o przyjaciela
Przykro mi, że jest nieśmiały
Czyż nie wszyscy mamy tego przyjaciela?
Czy jesteś zakochany, czy jesteś wolny?
Lubisz być sam czy razem?
O czym śniłeś tej nocy?
Proszę o przyjaciela
Czy śpisz szybko, czy nie śpisz?
Czy mieszkasz z kimś pod jednym dachem?
Czy jest ktoś, kto nie będzie za Tobą tęsknił?
Proszę o przyjaciela
Proszę o przyjaciela