Inne utwory od Roland Kaiser
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: Roland Kaiser
Autor tekstów i kompozytor: Dan Sommer
Autor tekstów i kompozytor: Paul Falk
Kompozytor, autor tekstów: Erdmann Lange
Organizator występu: Alex Wende
Inżynier miksowania: David Paulicke
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Komm, wir geh'n ein Stück, ist es nicht verrückt
Dass wir uns nach Jahren hier seh'n?
Hey, von dir zu mir, ich seh es dir an
Allzu gut scheint's dir nicht zu geh'n
Dein Leben wirft Falten
Wie's jedes Leben tut
Sich an Freunden festzuhalten
Dafür braucht es manchmal Mut
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Mal ein off'nes Ohr, mal etwas Humor
Ein Rat, der auf Vertrauen basiert
Viel mehr braucht es nicht, schon siehst du wieder Licht
Auch wenn du die Narben noch spürst
Die Schmerzen zu teilen
Mit einem, der dich kennt
Das hilft, sie zu heilen
Das ist, was man Freundschaft nennt
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Nach all den Jahren bleibt die Nähe
Ein festes Band zwischen uns zwei'n
Wie gut zu wissen, unsre Wege
Die gehen wir niemals, niemals allein
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Tłumaczenie na język polski
Chodź, chodźmy na chwilę, czy to nie szaleństwo?
Że spotkamy się tu po latach?
Hej, od ciebie do mnie, patrzę na to
Wygląda na to, że nie radzisz sobie zbyt dobrze
Twoje życie ma zmarszczki
Jak każde życie
Trzymaj się przyjaciół
Czasami wymaga to odwagi
Nie mów teraz ani słowa
Czuję dokładnie to, czego potrzebujesz
Nie mów teraz ani słowa
Ja też byłem tam gdzie ty
I znam to spojrzenie, kiedy twoja dusza płonie
A noc nie zna jutra
Nie mów teraz ani słowa
Wiem dokładnie, czego potrzebujesz
Czasem otwarte ucho, czasem odrobina humoru
Doradztwo oparte na zaufaniu
Nie potrzeba wiele więcej, znów zobaczysz światło
Nawet jeśli nadal czujesz blizny
Aby dzielić ból
Z kimś, kto cię zna
To pomoże je wyleczyć
To się nazywa przyjaźń
Nie mów teraz ani słowa
Czuję dokładnie to, czego potrzebujesz
Nie mów teraz ani słowa
Ja też byłem tam gdzie ty
I znam to spojrzenie, kiedy twoja dusza płonie
A noc nie zna jutra
Nie mów teraz ani słowa
Wiem dokładnie, czego potrzebujesz
Po tylu latach bliskość pozostała
Silna więź między nami
Jak dobrze znać nasze ścieżki
Nigdy, przenigdy nie idziemy sami
Nie mów teraz ani słowa
Czuję dokładnie to, czego potrzebujesz
Nie mów teraz ani słowa
Ja też byłem tam gdzie ty
I znam to spojrzenie, kiedy twoja dusza płonie
A noc nie zna jutra
Nie mów teraz ani słowa
Wiem dokładnie, czego potrzebujesz