Inne utwory od Roland Kaiser
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: Roland Kaiser
Autor tekstów i kompozytor: Markus Norwin Rummel
Organizator występu: Alex Wende
Inżynier miksowania: Kiko Masbaum
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Strengst du dich manchmal an, mit allen Kräften dieser Welt
Und fragst dich dann, warum dir alles auf die Füße fällt
Irgendetwas bringt dich dauernd aus der Sache raus
Du drückst auf das Gaspedal, doch etwas bremst dich aus
Manchmal rückt die Dunkelheit dich erst in neues Licht
Und manchmal muss die Liebe dich erst finden, wie du bist
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Da ist der Mann mit diesen schönen Augen nur für dich
Er sieht gut aus ist elegant und freundlich unterm Strich
Du sagst dir, dass es irgendwann mit ihm vielleicht gelingt
Doch hast du längst bemerkt, dass das Gefühl bei ihm nicht stimmt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Tłumaczenie na język polski
Czasami próbujesz z całych sił świata
A potem zadajesz sobie pytanie, dlaczego wszystko spada ci na nogi
Coś ciągle wyrzuca cię z rzeczy
Naciskasz pedał gazu, ale coś Cię spowalnia
Czasami ciemność wprowadza cię w nowe światło
A czasami miłość musi znaleźć cię takim, jakim jesteś
Jeśli się męczysz, nie łam karku
Twój plan ma ogromny sens, ale coś Cię powstrzymuje
Kiedy brakuje Ci miłości
Wtedy twoje serce zatrzymuje się na chwilę
Kiedy brakuje Ci miłości
Potem musisz iść dalej
Idź dalej swoją drogą
Twoje serce wie, po co bije
Kiedy brakuje Ci miłości
Nie stój zbyt długo w miejscu
Kiedy brakuje Ci miłości
Potem musisz iść dalej
Jest mężczyzna z tymi pięknymi oczami, właśnie dla Ciebie
Wygląda dobrze, jest elegancki i przyjazny, podsumowując
Mówisz sobie, że może kiedyś uda ci się z nim dojść do porozumienia
Ale już dawno zauważyłaś, że to uczucie nie jest z nim w porządku
Kiedy brakuje Ci miłości
Wtedy twoje serce zatrzymuje się na chwilę
Kiedy brakuje Ci miłości
Potem musisz iść dalej
Idź dalej swoją drogą
Twoje serce wie, po co bije
Kiedy brakuje Ci miłości
Nie stój zbyt długo w miejscu
Kiedy brakuje Ci miłości
Potem musisz iść dalej
Jeśli się męczysz, nie łam karku
Twój plan ma ogromny sens, ale coś Cię powstrzymuje
Kiedy brakuje Ci miłości
Wtedy twoje serce zatrzymuje się na chwilę
Kiedy brakuje Ci miłości
Potem musisz iść dalej
Idź dalej swoją drogą
Twoje serce wie, po co bije
Kiedy brakuje Ci miłości
Nie stój zbyt długo w miejscu
Kiedy brakuje Ci miłości
Potem musisz iść dalej