Inne utwory od Roland Kaiser
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: Roland Kaiser
Kompozytor, autor tekstów: Christian Bömkes
Organizator występu: Alex Wende
Inżynier miksowania: David Paulicke
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hab mich oft beim Universum über sie beschwert
Gewünscht, ich hätte nie etwas von ihr gehört
So oft sie mich begeistert, so oft hat sie mich auch empört
Einmal trifft mich ihre Welle der Begeisterung
Einmal denk ich: "Dieses Frauenzimmer bringt mich um"
Für mich bleibt sie ein Rätsel, ein ewiges Mysterium
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Wie verspielt sie mit den Augen meine Sehnsucht nährt
Wie hart sie mich verlässt und immer wiederkehrt
Bislang sah ich das sportlich, ahnungslos, wohin das führt
Sie weiß dich zu dressier'n wie einen kleinen Hund
So folgst du jedem Wort aus ihrem süßen Mund
Die Nacht liefert Beweise, man macht es ja aus gutem Grund
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Was Liebe will, das will ich auch
Gefühle können wir uns leisten
Liebe ist freier, als man glaubt
Unmöglich, was sie sich erlaubt
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Tłumaczenie na język polski
Często skarżyłem się na nią wszechświatowi
Szkoda, że nigdy o niej nie słyszałem
Często mnie to inspiruje, ale też oburza
Pewnego razu uderza mnie fala jej entuzjazmu
Raz myślę: „Ta kobieta mnie zabije”
Dla mnie pozostaje zagadką, wieczną tajemnicą
Przychodzi i odchodzi, kiedy jej się podoba, kapryśna jak diwa
Czy zostanie na noc, czy już nigdy więcej jej nie zobaczymy?
Nie obchodzi cię to
Miłość może to zrobić, miłość może to zrobić
Stawia na czyste pożądanie, dramat i teatr
Nadmierna przyjemność i kac utrzymujący się przez wiele dni
Nie obchodzi mnie to
Miłość może to zrobić, miłość może to zrobić
Jak żartobliwie karmi oczyma moją tęsknotę
Jak bardzo mnie opuszcza i zawsze wraca
Do tej pory patrzyłem na to sportowo, nie mając pojęcia, dokąd to doprowadzi
Ona wie, jak cię wytresować jak małego psa
Więc podążasz za każdym słowem z jej słodkich ust
Noc dostarcza dowodów na to, że ludzie robią to z dobrego powodu
Przychodzi i odchodzi, kiedy jej się podoba, kapryśna jak diwa
Czy zostanie na noc, czy już nigdy więcej jej nie zobaczymy?
Nie obchodzi cię to
Miłość może to zrobić, miłość może to zrobić
Stawia na czyste pożądanie, dramat i teatr
Nadmierna przyjemność i kac utrzymujący się przez wiele dni
Nie obchodzi mnie to
Miłość może to zrobić, miłość może to zrobić
Czego chce miłość, ja też chcę
Możemy sobie pozwolić na uczucia
Miłość jest bardziej wolna niż myślisz
To, na co sobie pozwala, jest niemożliwe
Przychodzi i odchodzi, kiedy jej się podoba, kapryśna jak diwa
Czy zostanie na noc, czy już nigdy więcej jej nie zobaczymy?
Nie obchodzi cię to
Miłość może to zrobić, miłość może to zrobić
Stawia na czyste pożądanie, dramat i teatr
Nadmierna przyjemność i kac utrzymujący się przez wiele dni
Nie obchodzi mnie to
Miłość może to zrobić, miłość może to zrobić