Inne utwory od Roland Kaiser
Opis
Powiązany wykonawca, producent: Roland Kaiser
Kompozytor, autor tekstów: Sebastian Wurth
Autor tekstów, kompozytor: Florian Krahe
Autor tekstów i kompozytor: Dan Sommer
Organizator występu: Alex Wende
Inżynier miksowania: Kiko Masbaum
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Noch ein Glas bestellt, letzte Runde
Ein letzter Tanz auf dem Parkett
Dann geht's für alle nach Hause
Doch ich will jetzt noch nicht ins Bett
Ich seh, auch du bist allein hier
Wie du dich bewegst, fesselt mich
Sag darf ich dich kurz mal was fragen
Du sagst ja klar wieso nicht
Geh'n wir zu dir oder gehn wir zu mir
Auf ein oder zwei Gläschen Wein
Geh'n wir zu dir oder gehn wir zu mir
Keiner muss alleine sein
Was heut passiert bleibt unter uns
Manchmal kommt Lust vor Vernunft
Was heut passiert
Kriegt keiner mit
Geh'n wir zu weit oder nicht
La La La
Jetzt sitzen wir in deiner Küche
Die Uhr zeigt schon kurz vor halb vier
Ich seh auch du, du fragst dich
Was machen wir bloß hier
Unsre Beine berühren sich plötzlich
Geplant oder einfach passiert
Doch irgendwie fühlt es sich gut an
Sollten wir zwei es riskier'n
Will ich mit dir, sag mal willst du mit mir
Noch ein oder zwei Gläschen Wein
Will ich mit dir sag mal willst du mit mir
Heute unvernünftig sein
Was heut passiert bleibt unter uns
Manchmal kommt Lust vor Vernunft
Was heut passiert
Kriegt keiner mit
Geh'n wir zu weit oder nicht
La La La
Was heut passiert bleibt unter uns
Manchmal kommt Lust vor Vernunft
Was heut passiert
Kriegt keiner mit
Geh'n wir zu weit oder nicht
La La La
Tłumaczenie na język polski
Zamówiłem kolejną szklankę, ostatnia runda
Ostatni taniec na parkiecie
Potem wszyscy idą do domu
Ale nie chcę jeszcze iść spać
Widzę, że też jesteś tu sam
Urzeka mnie sposób, w jaki się poruszasz
Pozwól, że cię o coś krótko zapytam
Wyraźnie mówisz dlaczego nie
Idziemy do ciebie, czy idziemy do mnie?
Wypij kieliszek lub dwa wina
Idziemy do ciebie, czy idziemy do mnie?
Nikt nie musi być sam
To, co wydarzy się dzisiaj, pozostaje między nami
Czasami pożądanie poprzedza rozsądek
Co się dzisiaj dzieje
Nikt się nie angażuje
Czy posuwamy się za daleko, czy nie?
La La La
Teraz siedzimy w Twojej kuchni
Zegar pokazuje tuż przed wpół do czwartej
Ja też cię widzę, zastanawiasz się
Co my tu robimy?
Nasze nogi nagle się stykają
Planowane lub po prostu się wydarzyło
Ale w jakiś sposób jest to dobre uczucie
Nasza dwójka powinna zaryzykować
Jeśli chcę być z tobą, powiedz, że chcesz być ze mną
Kolejny kieliszek lub dwa wina
Czy chcę być z tobą? Powiedz, chcesz być ze mną?
Bądź dzisiaj nierozsądny
To, co wydarzy się dzisiaj, pozostaje między nami
Czasami pożądanie poprzedza rozsądek
Co się dzisiaj dzieje
Nikt się nie angażuje
Czy posuwamy się za daleko, czy nie?
La La La
To, co wydarzy się dzisiaj, pozostaje między nami
Czasami pożądanie poprzedza rozsądek
Co się dzisiaj dzieje
Nikt się nie angażuje
Czy posuwamy się za daleko, czy nie?
La La La