Inne utwory od Roland Kaiser
Opis
Powiązany wykonawca, producent: Roland Kaiser
Kompozytor: Sascha Kempin
Autor tekstów: Udo Brinkmann
Organizator występu: Alex Wende
Inżynier miksowania: Kiko Masbaum
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Als es anfing, dachte ich
Das passt ja vorn und hinten nicht
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
Doch dann ging es schneller als gedacht
Manchmal geht es schneller als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Danach kam ich zu dem Entschluss
Das wird nur eine Freundschaft Plus
Die das große Feuer nicht entfacht
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
Doch dann ging es weiter als gedacht
Manchmal geht es weiter als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
Nichts ist für die Ewigkeit
Dachte ich nach jedem Streit
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
Denn es lief doch besser als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Tłumaczenie na język polski
Kiedy to się zaczęło, pomyślałem
Nie pasuje ani z przodu, ani z tyłu
A jeśli tak, to tylko na jedną noc
Bawimy się w kotka i myszkę bez końca i nic z tego nie wychodzi
Ale potem stało się to szybciej, niż się spodziewano
Czasami coś dzieje się szybciej, niż się spodziewano
Często nie masz pojęcia, jak bardzo się mylisz
Bo dzisiaj leżysz obok mnie
Wiele z tego, co początkowo wydawało się tymczasowe, pokazuje, jak dobrze pasuje
A potem trwa to dłużej, niż się spodziewano
Po tym podjąłem decyzję
To będzie tylko plus dla przyjaźni
To nie rozpala wielkiego ognia
I żeby pozostała mieszanką zabawy i niewiążącej
Ale potem sprawy poszły dalej, niż oczekiwano
Czasami sprawy idą dalej, niż się spodziewano
Często nie masz pojęcia, jak bardzo się mylisz
Bo dzisiaj leżysz obok mnie
Wiele z tego, co początkowo wydawało się tymczasowe, pokazuje, jak dobrze pasuje
A potem trwa to dłużej, niż się spodziewano
Życie zwykle układa się inaczej, niż myślisz
Domek z kart okazuje się stabilny
Możemy myśleć, ale miłość nas prowadzi i prowadzi do celu objazdami
Nic nie trwa wiecznie
Myślałem po każdej kłótni
Jeśli dalej tak będzie, to dobranoc!
Ile razy mieliśmy wypadek, a potem śmialiśmy się
Ponieważ poszło lepiej, niż się spodziewano
Często nie masz pojęcia, jak bardzo się mylisz
Bo dzisiaj leżysz obok mnie
Wiele z tego, co początkowo wydawało się tymczasowe, pokazuje, jak dobrze pasuje
A potem trwa to dłużej, niż się spodziewano