Inne utwory od Mariella y Venero
Opis
Producent: Alcides Hidalgo
Kompozytor: Alcides Hidalgo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Junto al gran señor va apelmazado entre otros tantos que por distintas razones se han visto obligados a tomar la misma decisión.
El silencio es tan fuerte que se siente aturdido de solo escuchar sus penas, sus miedos y angustias.
Para distraer la mente, José Luis trata entre la vacía oscuridad de ver algo, pero es que no ve nada.
La oscuridad es tal que por un momento duda si tiene los ojos cerrados o los tiene abiertos.
De pronto siente cómo frenan en seco y José Luis se apelmaza aún más.
Se escuchan tres ensordecedores golpes en las paredes del camión y se abre la puerta dando paso a una luz tan intensa que parece como si llegaron al cielo.
Logra escuchar esa voz que le dice: «Corre y no pares».
Se levanta pidiéndole a sus piernas que no le fallen, pidiéndole al gran señor que lo acompañe.
Tłumaczenie na język polski
Wraz z wielkim panem jest on zapakowany wśród wielu innych, którzy z różnych powodów zostali zmuszeni do podjęcia tej samej decyzji.
Cisza jest tak silna, że czujesz się oszołomiony, słuchając ich smutków, lęków i niepokojów.
Aby odwrócić jego uwagę, José Luis próbuje coś zobaczyć w pustej ciemności, ale nic nie widzi.
Ciemność jest taka, że przez chwilę wątpi, czy ma oczy zamknięte, czy otwarte.
Nagle czuje, jak mocno hamują, a José Luis staje się jeszcze bardziej zbity z tropu.
Słychać trzy ogłuszające pukanie w ściany ciężarówki i drzwi się otwierają, ustępując miejsca światłu tak intensywnemu, że wydaje się, że sięga nieba.
Udaje mu się usłyszeć głos, który mówi mu: „Uciekaj i nie zatrzymuj się”.
Wstaje prosząc, aby nogi go nie zawiodły, prosząc wielkiego pana, aby mu towarzyszył.