Inne utwory od BLANCO
Inne utwory od Elisa
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Elisa Toffoli
Kompozytor, autor tekstów: C.M. Warnera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Non ho dormito stanotte, girano le farfalle rinchiuse in questa stanza, sono stato volgare.
Il tuo letto è una brace, sopra il tuo corpo cuoce, entri dalla finestra insieme ai raggi del sole.
Arriva il vento e la mattina apre una strada infinita che ti porta via, che ti porta via.
Sparisci dietro una collina, tra il verde della campagna che ti porta via, che ti porta via.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Quanto è scomoda una domanda se leggera non è, non è.
Oggi son felice perché non fai la vittima.
Oggi ti do il meglio di me perché è impossibile.
Non volerti, ti spaventi, ma mi aspetti.
Sei un faro in mezzo al mare, la luce prima di affondare.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Non sarò più come prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Tłumaczenie na język polski
Nie spałem ostatniej nocy, w tym pokoju są zamknięte motyle, zachowałem się wulgarnie.
Twoje łóżko jest żarem, nad nim gotuje się Twoje ciało, wchodzisz przez okno razem z promieniami słońca.
Nadchodzi wiatr i poranek otwiera nieskończoną drogę, która cię zabiera, która cię zabiera.
Znikasz za wzgórzem, wśród zieleni, która cię unosi, która cię unosi.
Pamiętaj, że obiecałeś mi, że potem wrócisz jak policzek do moich snów.
Nie chcę innego życia, powiedz mi, że to jeszcze nie koniec.
Pamiętaj, że obiecałeś mi, że wtedy wrócisz z moim odbiciem w swoich oczach.
To nie jest to samo co wcześniej, ale nie mów mi tego, nie mów mi tego, nie mów mi, że to koniec.
Jak niewygodne jest pytanie, jeśli nie jest lekkie, to nie jest.
Dziś jestem szczęśliwy, bo nie grasz ofiary.
Dziś daję Ci z siebie wszystko, bo to niemożliwe.
Nie chcesz, boisz się, ale czekasz na mnie.
Jesteś latarnią morską na środku morza, światłem zanim zatoniesz.
Pamiętaj, że obiecałeś mi, że potem wrócisz jak policzek do moich snów.
Nie chcę innego życia, powiedz mi, że to jeszcze nie koniec.
Pamiętaj, że obiecałeś mi, że wtedy wrócisz z moim odbiciem w swoich oczach.
To nie jest to samo co wcześniej, ale nie mów mi tego, nie mów mi tego, nie mów mi, że to koniec.
Nie będę taki jak wcześniej, ale nie mów mi tego, nie mów mi tego, nie mów mi, że to koniec.