Inne utwory od Yami Safdie
Inne utwory od Alejandro Sanz
Opis
Nieznany: Daniel Autibe
Gitara: Daniel Uribe
Menedżer A&R: Edgar Bohórquez
Kierunek A&R: Francisco Granados
Nieznany: Jose Juvinao
Gitara basowa: José Juvinao
Cajon: Juan Guillermo Aguilar
Nieznany: Juan Guillermo Aguilar
Inżynier masteringu: Lewis Pickett
Inżynier miksowania: Lewis Pickett
Nieznany: Nicolás de la Espriella
Gitara: Nicolás de la Espriella
Producent: Nicolás „Na’vi” De la Espriella
Kompozytor: Alejandro Sanz
Kompozytor: Nicolás de la Espriella
Kompozytor: Stephanie Concepción
Kompozytor, autor tekstów: Yamila Safdie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuéntame cómo es el lugar donde creciste.
Cuéntame algo aunque sea un chiste. No te preocupes, tengo todo el día.
¿Cuál es tu libro favorito y qué te pides de tomar?
¿Cómo se llama tu perrito? ¿Qué canción te hace llorar?
Perdóname por preguntarte. Me mata la curiosidad.
Quisiera conocerte más y ya que estás cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti. Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños.
Si acaso yo encajo en alguno de ellos. Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Si tuvieras un poder, ¿cuál sería? Entre dulce y salado, ¿qué preferirías?
Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías? Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?
A mí también me gustan los atardeceres.
Me amo la salsa y tú, naciamos cuando llueve.
En los deportes nunca fui profesional, pero si quieres me podrías -enseñar.
-Cuéntame lo que no le contaste a nadie.
Te juro que yo soy confiable.
Cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti.
Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños. Si acaso yo encajo en alguno de ellos.
Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Tłumaczenie na język polski
Opowiedz mi, jak wygląda miejsce, w którym dorastałeś.
Powiedz mi coś, nawet jeśli to żart. Nie martw się, mam cały dzień.
Jaka jest Twoja ulubiona książka i co lubisz pić?
Jak ma na imię twój pies? Jaka piosenka sprawia, że płaczesz?
Wybacz, że cię pytam. Ciekawość mnie zabija.
Chciałbym Cię bliżej poznać, a skoro już tu jesteś, powiedz mi, dokąd idziesz, gdy czujesz się samotny. Powiedz mi, chcę wiedzieć wszystko.
Nadrobić czas, który straciłem z dala od ciebie. Opowiedz mi, jaki masz plan, jakie masz marzenia.
Jeśli już, pasuję do jednego z nich. Po prostu mam jeszcze tak wiele do poznania.
Powiedz mi, powiedz mi.
Gdybyś miał moc, jaka by to była? Pomiędzy słodkim a słonym, co wolisz?
Gdybyś wygrał milion, co byś kupił? Gdybym zadzwonił do Ciebie w nocy, odpowiedziałbyś mi?
Lubię też zachody słońca.
Kocham salsę, a ty, urodziliśmy się, gdy pada deszcz.
W sporcie nigdy nie byłem profesjonalistą, ale jeśli chcesz, możesz mnie uczyć.
-Powiedz mi to, czego nikomu nie powiedziałeś.
Przysięgam, że jestem godny zaufania.
Powiedz mi, dokąd idziesz, gdy czujesz się samotny. Powiedz mi, chcę wiedzieć wszystko.
Nadrobić czas, który straciłem z dala od ciebie.
Opowiedz mi, jaki masz plan, jakie masz marzenia. Jeśli już, pasuję do jednego z nich.
Po prostu mam jeszcze tak wiele do poznania.
Powiedz mi, powiedz mi.