Inne utwory od Maluma
Inne utwory od Arcángel
Inne utwory od NTG
Opis
Powiązany wykonawca: Maluma, Arcángel i NTG
Powiązany wykonawca: Maluma
Powiązany wykonawca: Arcángel
Altówka, skrzypce: Michelle Wade Jones
Powiązany wykonawca: NTG
Flet, saksofon: Jose Fabio Rojas
Fortepian: David „D1” Grant
Wiolonczela: Noel Flores
Autor tekstów i kompozytor: Juan Luis Londoño Arias p/k/a Maluma
Inżynier wokalny, autor tekstów, kompozytor, inżynier dźwięku: Jonathan Rivera
Kompozytor, autor tekstów: Giencarlos Rivera
Kompozytor, autor tekstów: Austin Agustín Santos p/k/a „ARCÁNGEL”
Autor tekstów i kompozytor: Andres Jese Gavilan Bastia p/k/a „DIRRTY”
Autor tekstów i kompozytor: Nathaniel Gonzalez p/k/a „NTG”
Producent wykonawczy: Juan Luis Londoño p/k/a „MALUMA”
Producent: Juan Luis Lodoño Arias
Producent: Jonathan Rivera „MadMusick”
Producent: Giencarlos Rivera „MadMusick”
Inżynier nagrań, inżynier wokalny: Juan David Correa
Inżynier miksowania: Josh Gudwin
Inżynier masteringu: Colin Leonard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi baby le freno con la dolara, pa' cuidarte yo.
No puedo dejar a mi mami sola, shorty, tú 'tás todo.
You was my baby y yo estaba en olla, ahora estamos on. Sin razón te regalé una moña.
To' los días conmigo son your birthday.
No tiene' que cambiar na', mami, you perfect. Yo te vo'a cambiar la vida, no te estreses.
Esto' cuero' se llenan porque tú te ves bien. Sin makeup, no se maquilla, sale a la calle a romper.
Y para disco me traje la pistola por si hay que prenderla, yo doy plomo por esa popola.
Y a mi gangster, nena, antes estábamos en mala' mirador'.
Te vo'a comprar un Bentley na' más pa' que veas ahora.
Pa' que veas ahora.
Y a mi gangster, nena, antes estábamos en mala' mirador'.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, solo si me colaboras.
Puesta pa' la vuelta, siempre está a mi lao'. Primero en la DT y ahora en el
Rolls-Royce montao'. Yo sé que tú te acuerdas de cuando no teníamos na'.
Ahora nos limpiamo' el culo con los chavos.
Sí, con los billetes cien, porque esto se siente bien. Ser joven, millonario y tener con quién pasear en la Merce, en la
Mercedes Benz. Mientras tú cabeceas, yo le pego al pen.
Esa carita chula, las otras en película te tienen celos, ma, porque tú estás bien dura.
Y es verdad, es verdad que se emputan cuando se enteran cuánto Juancho te dura.
Y sí, seguro matas por mí, es obvio, es que yo mato por ti.
Después de to'a esta mierda que comí, merecemos esta vida hijueputa que te construí.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
-I love you, baby.
-Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Yo mato por ti, tú matas por mí, solo si me colaboras.
Ah, yao'. Voy a llevarte de viaje pa' las Bahamas.
Piña colada para mí, pa' ti un -Bajama Mama. -Yo.
-Soy tu caballero, baby, tú eres mi dama. -Sí.
Ya no somos pobres, ya se acabó ese drama.
-Me gusta que eres exótica y- -¿Qué más?
Cuando te emborrachas, media tóxica. Me encanta el color de tus uñas oscuras.
-Yeah. -Como mi pistola negra gótica.
Mi chula y naki buscando que le dé un ñaqui.
Pa' las otras soy papi alca, pa' ti solamente papi. Conmigo desde cero, tú no eres como estas chapis.
Las demás me cobran, pero tú me lo haces gratis. De ese barco yo siempre he sido el capi.
La llevo de compras, yo sé cómo hacerla happy.
Un cholo y un button para que adorne esto y se bate. La nena si la quieres, pídelo y la bajo pa' ti.
-¡Au! Austin, baby.
-Amor de gangster, amor de bandido, ando con mi pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
Amor de gangster, amor de bandido, ando con mi pistola.
Yo mato por ti, tú matas por mí, solo si me colaboras.
Austin, baby.
Maluma, baby.
This shit is Mad Music.
Tłumaczenie na język polski
Moje dziecko zatrzymało go dolarem, żebym mógł się tobą zaopiekować.
Nie mogę zostawić mamy samej, mały, jesteś sam.
Byłeś moim dzieckiem, a ja byłem w doniczce, teraz jesteśmy na dobrej drodze. Bez powodu dałem ci ukłon.
Wszystkie dni spędzone ze mną są Twoimi urodzinami.
Nie musisz nic zmieniać, mamusiu, jesteś idealna. Odmienię Twoje życie, nie stresuj się.
Te „skórzane” są wypełnione, ponieważ dobrze wyglądasz. Bez makijażu nie nosi makijażu, wychodzi na przerwę.
A na dyskotekę wziąłem pistolet, na wypadek gdybym musiał zapalić, daję ołów dla tej popoli.
I mojemu gangsterowi, kochanie, zanim byliśmy w złym Miradorze.
Kupię ci Bentleya, żebyś mógł teraz zobaczyć.
Więc teraz możesz zobaczyć.
I mojemu gangsterowi, kochanie, zanim byliśmy w złym Miradorze.
Miłość gangsterska, miłość bandycka, miłość do broni.
Ty zabijasz dla mnie, ja zabijam dla Ciebie, gdziekolwiek i kiedykolwiek.
Miłość gangsterska, miłość bandycka, miłość do broni.
Ty zabijasz dla mnie, ja zabijam dla ciebie, tylko jeśli ze mną współpracujesz.
Przygotowany na podróż powrotną, zawsze jest przy mnie. Najpierw w DT, teraz w
Montowany na Rolls-Royce’u”. Wiem, że pamiętasz, kiedy nie mieliśmy nic.
Teraz podcieramy tyłki razem z dziećmi.
Tak, za sto rachunków, bo to dobre uczucie. Być młodym, milionerem i mieć z kim spacerować po La Merce, w
Mercedes-Benz. Kiedy kiwasz głową, ja uderzam w pióro.
Ta fajna twarz, inni w filmie zazdroszczą ci, mamo, bo jesteś bardzo twarda.
I to prawda, to prawda, że się denerwują, gdy dowiadują się, jak długo Juancho wytrzyma.
I tak, z pewnością zabijasz dla mnie, to oczywiste, ja zabijam dla ciebie.
Po tym całym gównie, które zjadłem, zasługujemy na to pierdolone życie, które dla ciebie zbudowałem.
Miłość gangsterska, miłość bandycka, miłość do broni.
Ty zabijasz dla mnie, ja zabijam dla Ciebie, gdziekolwiek i kiedykolwiek.
-Kocham cię, kochanie.
- Miłość gangsterska, miłość bandycka, miłość do broni.
Ja zabijam dla ciebie, ty zabijasz dla mnie, tylko jeśli będziesz ze mną współpracować.
Ach, tak. Zabiorę Cię w podróż na Bahamy.
Dla mnie Piña Colada, dla Ciebie Bajama Mama. -I.
-Jestem twoim rycerzem, kochanie, ty jesteś moją panią. -Tak.
Nie jesteśmy już biedni, ten dramat się skończył.
-Podoba mi się, że jesteś egzotyczny i- -Co jeszcze?
Kiedy się upijasz, jest to toksyczne. Podoba mi się kolor Twoich ciemnych paznokci.
-Tak. -Jak mój czarny gotycki pistolet.
Moja chula i naki szukają mnie, żebym dał jej ñaqui.
Dla innych jestem tatą alcą, dla ciebie tylko tatusiem. Ze mną od zera nie jesteś jak te chapisy.
Inni mnie obciążają, ale ty robisz to za mnie za darmo. Zawsze byłem kapitanem tego statku.
Zabieram ją na zakupy, wiem jak ją uszczęśliwić.
Cholo i przycisk do dekoracji i pokonania tego. Jeśli chcesz dziecko, poproś o nie, a ja je dla ciebie ściągnę.
-Och! Austin, kochanie.
-Gangsterska miłość, bandycka miłość, chodzę ze swoją bronią.
Ty zabijasz dla mnie, ja zabijam dla Ciebie, gdziekolwiek i kiedykolwiek.
Miłość gangsterska, miłość bandycka, chodzę z bronią.
Ja zabijam dla ciebie, ty zabijasz dla mnie, tylko jeśli będziesz ze mną współpracować.
Austin, kochanie.
Maluma, kochanie.
To gówno to Szalona Muzyka.