Inne utwory od Maluma
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Juan Luis Londoño Arias
Producent: Kevin ADG
Producent: Chan El Genio
Kompozytor, autor tekstów: René David Cano Ríos
Inżynier nagrań: Kevin ADG (Rude Boys)
Inżynier nagrań: Chan El Genio (Rude Boys)
Kompozytor, autor tekstów: Kevin Mauricio Jiménez
Inżynier miksowania: Roberto „Tito” Vázquez alias Earcandy
Kompozytor, autor tekstów: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Inżynier masteringu: Mike Fuller
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sabrosura tú.
Ayer me besaste y no podías parar y me bailaste hasta el amanecer.
Cuando desperté yo te quise llamar y ahora me dice que borró casete.
Que no se acuerda de esa noche. Ella borró casete.
Dice que no me conoce y quiero volverla a ver. Y que los tragos hicieron estragos en su cabeza.
Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza. Que los tragos hicieron estragos en su cabeza.
Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza.
Te dije, mami, tómate un trago y cuando estés borracha pa mi casa nos vamos. Me sorprendió cuando sacaste ese cigarro.
Tomaste tanto que lo has olvidado. Y tranquila, ma, no pasa nada.
Enloqueciste, pero más nada. Pedías a gritos que te besara en la escalera y en el sofá.
Y tranquila, ma, no pasa nada. Conozco ya tu debilidad.
Bastaron solo un par de copas para conocerte la intimidad. Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas?
Cómo mi cuerpo te calienta. Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas? Cómo mi cuerpo te calienta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Ayer me besaste y no podías parar y me bailaste hasta el amanecer.
Cuando desperté yo te quise llamar y ahora me dice que borró casete.
Que no se acuerda de esa noche.
Ella borró casete. Dice que no me conoce y quiero volverla a ver.
Y que los tragos hicieron estragos en su cabeza. Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza. Que los tragos hicieron estragos en su cabeza.
Ella con cualquiera no se besa.
Quiero que sepa que me interesa y no hay un día que no pare de pensar en su belleza. Te estoy buscando para ver si lo repetimos.
Esa noche qué bien lo hicimos, entre tragos nos desvestimos.
Las botellas que nos tomamos, las locuras que nos llevaron, fue mucho lo que vacilamos, es imposible no recordarlo.
Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas? Cómo mi cuerpo te calienta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Y tú, mami, ¿cómo dices que no te acuerdas? Cómo mi cuerpo te calienta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas. Dejemos de jugar.
Yeah. Yeah.
Pretty boy.
Dirty boy, baby.
Y yo soy Maluma, baby.
Oh, no.
Pretty boy.
Kevin ADG. Dychan El Genio.
Rude boy. Un nene.
Atlantic Music.
¿Qué hubo, mi reina? Pretty boy. ¿Cómo así que no se acuerda?
Hicimos el amor, la pasamos bien.
¿Y me va a decir que borró casete?
Nah.
Tłumaczenie na język polski
Smaczny ty.
Wczoraj mnie całowałeś i nie mogłeś przestać i tańczyłeś dla mnie aż do świtu.
Kiedy się obudziłem, chciałem do ciebie zadzwonić, a teraz mówi mi, że usunął kasetę.
Nie pamięta tej nocy. Usunęła kasetę.
Mówi, że mnie nie zna i chcę ją jeszcze raz zobaczyć. I że napoje zrobiły spustoszenie w jego głowie.
Ona nikogo nie całuje.
Chcę, żebyś wiedziała, że jestem Tobą zainteresowana i nie ma dnia, żebym nie przestawała myśleć o Twojej urodzie. Że drinki zrobiły mu spustoszenie w głowie.
Ona nikogo nie całuje.
Chcę, żebyś wiedziała, że jestem Tobą zainteresowana i nie ma dnia, żebym nie przestawała myśleć o Twojej urodzie.
Mówiłam ci mamo, napij się, a jak będziesz pijana, pojedziemy do mnie do domu. Byłem zaskoczony, kiedy wyciągnąłeś tego papierosa.
Wypiłeś tak dużo, że zapomniałeś. I uspokój się, mamo, nic się nie dzieje.
Oszalałeś, ale nic więcej. Krzyczałeś, żebym cię pocałował na schodach i na kanapie.
I uspokój się, mamo, nic się nie dzieje. Znam już Twoją słabość.
Wystarczyło kilka drinków, aby poznać intymność. A ty, mamusiu, jak możesz mówić, że nie pamiętasz?
Jak moje ciało cię ogrzewa. Chodź, powiedz mi to w twarz i nie kłam. Przestańmy się bawić.
A ty, mamusiu, jak możesz mówić, że nie pamiętasz? Jak moje ciało cię ogrzewa.
Chodź, powiedz mi to w twarz i nie kłam. Przestańmy się bawić.
Wczoraj mnie całowałeś i nie mogłeś przestać i tańczyłeś dla mnie aż do świtu.
Kiedy się obudziłem, chciałem do ciebie zadzwonić, a teraz mówi mi, że usunął kasetę.
Nie pamięta tej nocy.
Usunęła kasetę. Mówi, że mnie nie zna i chcę ją jeszcze raz zobaczyć.
I że napoje zrobiły spustoszenie w jego głowie. Ona nikogo nie całuje.
Chcę, żebyś wiedziała, że jestem Tobą zainteresowana i nie ma dnia, żebym nie przestawała myśleć o Twojej urodzie. Że drinki zrobiły mu spustoszenie w głowie.
Ona nikogo nie całuje.
Chcę, żebyś wiedziała, że jestem Tobą zainteresowana i nie ma dnia, żebym nie przestawała myśleć o Twojej urodzie. Szukam Cię, żeby zobaczyć, czy to powtórzymy.
Tej nocy poszło nam dobrze, między drinkami rozbieraliśmy się.
Butelki, które wypiliśmy, szaleństwa, które nas pochłonęły, bardzo się wahaliśmy, nie sposób tego nie pamiętać.
A ty, mamusiu, jak możesz mówić, że nie pamiętasz? Jak moje ciało cię ogrzewa.
Chodź, powiedz mi to w twarz i nie kłam. Przestańmy się bawić.
A ty, mamusiu, jak możesz mówić, że nie pamiętasz? Jak moje ciało cię ogrzewa.
Chodź, powiedz mi to w twarz i nie kłam. Przestańmy się bawić.
Tak. Tak.
Ładny chłopak.
Brudny chłopak, kochanie.
A ja jestem Maluma, kochanie.
O nie.
Ładny chłopak.
Kevina ADG. Dychan Geniusz.
Niegrzeczny chłopak. Dziecko
Muzyka atlantycka.
Co się stało, moja królowo? Ładny chłopak. Dlaczego nie pamiętasz?
Kochaliśmy się, dobrze się bawiliśmy.
I powiesz mi, że usunąłeś kasetę?
Nie.