Inne utwory od Trap Capos
Inne utwory od Noriel
Inne utwory od Bad Bunny
Inne utwory od Arcángel
Opis
Miłość jest jak Wi-Fi: niby sygnał jeden, a połączeń zbyt wiele. Tutaj, między Karaibami a chaosem, ktoś utknął, próbując utrzymać dwa słońca na jednej orbicie. Jedna to poranna kawa z dyscypliną i uniwersytetem, druga to nocny huragan z dymem i śmiechem do świtu. Razem są wybuchem niezgodności, gdzie grzech pachnie mango i benzyną. Wszystko rozwiązuje się prosto: nikt nie zostaje wybrany. Bo czasem życie nie chodzi o poprawność, tylko o temperaturę powietrza, kiedy oboje drzwi są otwarte, a muzyka ryczy z obu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Una es colombiana
La otra es de RD
Las dos están ricas de cabeza a los pies
A las dos les tengo ganas
Pero no se puede
Hasta que no me decida
El problema aquí es que
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón
Austin, Baby
Y yo quiero estar con las dos a la vez (con las dos a la vez)
Vamos a intentarlo, no peleemos más (no, no)
¿Qué tal si nos vamos y vivimos los tres? (vivimos los tres)
Mudémonos juntos, resolvemos ya (yah, yah)
Una tiene el booty grande, y yo loco con ese culo
La traje importá' de la Habana cubana y le gusta sin disimulo
La otra es dominicana y fuma marihuana como campeona
Vive pendiente a mi phillie como si se fuera a morir la cabrona
Una me hace el desayuno, y loca con su papi, lo lleva a la cama
La otra no cocina un carajo, pero es que me gusta cuando me lo mama
La menor tiene disciplina y va a la Universidad
La otra no hace un carajo solo me chapea, qué fatalidad
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón (vamos, Noriel)
Yo no quiero soltar a ninguna
Por eso a las dos yo les bajé la Luna
Una me lleva al cielo, la otra pa'l infierno
Pero pa' mí las dos juntas hacen una
A una la veo de noche, la otra de día
Una se exhibe, la otra es escondía
Se hace la que no me conoce
Cuando todo su cuerpo ya me conocía
Una vive en paz y la otra en guerra
Entran a mi cuarto y no quieren salir
Les gusta decir las verdades
Pero les encanta mentir
Tal vez no sea lo correcto
Pero entre una y la otra, cubren sus defectos
Si estar con las dos es la causa
Pues, que se joda, yo aguanto el efecto
Si una te da problemas, imagínate tú tener dos
Y es que ahí está el problema, que yo quiero estar con las dos
Y yo no quiero soltar a ninguna, porque las dos lo hacen cabrón
Son diferentes en la cama chingando y por eso es que yo
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón
Yo', Austin, baby (No-No-Noriel)
Arcángel, pa'
Bad Bunny (Bad Bunny, baby)
Noriel (Santanta)
Santana, The Golden Boy (el nene de oro) ¡auh!
(Tú sabes que nosotros no fallamos nunca, y)
Me enamoré de las dos (¡wuh!)
¡Ja, ja!
(Esto es Trap Capos) ¡ay!
Y son dos
¡Wuh!
Tłumaczenie na język polski
Jeden jest Kolumbijczykiem
Drugi pochodzi z DR
Obydwa są pyszne od stóp do głów
Czuję się jak oni oboje
Ale nie możesz
Dopóki nie zdecyduję
Problem w tym, że
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jedna zabija mnie swoim wyglądem, druga głosem
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jeden ssie to na bogato, drugi porusza się jak drań
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jedna zabija mnie swoim wyglądem, druga głosem
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jeden ssie to na bogato, drugi porusza się jak drań
Austin, kochanie
I chcę być z nimi obojgiem w tym samym czasie (z obojgiem w tym samym czasie)
Spróbujmy, nie kłóćmy się już (nie, nie)
A co powiesz na to, żebyśmy we trójkę poszli i przeżyli? (żyjemy we trójkę)
Ruszajmy razem, rozwiążemy to teraz (tak, tak)
Jeden ma duży tyłek i szaleję za tym tyłkiem
Przywiozłem ją z kubańskiej Hawany i podoba jej się to bez ukrycia
Drugi jest Dominikaninem i pali marihuanę jak mistrz
Oglądałem na żywo moją Phillie, jakby ta suka miała umrzeć
Jedna robi mi śniadanie, a szaleje na punkcie tatusia, zabiera go do łóżka
Ta druga nie gotuje gówna, ale lubię, kiedy mnie ssie
Najmłodszy jest zdyscyplinowany i idzie na studia
Ta druga nic nie robi, po prostu mnie bije, co za tragedia
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jedna zabija mnie swoim wyglądem, druga głosem
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jeden ssie to na bogato, drugi porusza się jak drań
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jedna zabija mnie swoim wyglądem, druga głosem
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jeden dobrze mnie ssie, drugi rusza draniu (no dalej, Noriel)
Nie chcę nikogo puścić
Dlatego obniżyłem księżyc dla nich obojga
Jedna zabiera mnie do nieba, druga do piekła
Ale dla mnie te dwa elementy razem tworzą jedno
Jednego widzę w nocy, drugiego w dzień
Jedno jest wystawione, drugie ukryte
Zachowuje się, jakby mnie nie znał
Kiedy całe jego ciało już mnie znało
Jeden żyje w pokoju, drugi w czasie wojny
Przychodzą do mojego pokoju i nie chcą wyjść
Lubią mówić prawdę
Ale uwielbiają kłamać
Może to nie w porządku
Ale między jednym a drugim zakrywają swoje wady
Jeśli przyczyną jest bycie z obydwoma
No cóż, pieprzyć to, poradzę sobie z efektem
Jeśli jeden sprawia ci problemy, wyobraź sobie, że masz dwa
I w tym jest problem, że chcę być z nimi obojgiem.
I nie chcę puszczać żadnego z nich, bo obaj robią z tego drania.
Są inni w łóżku, kurwa, i dlatego ja
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jedna zabija mnie swoim wyglądem, druga głosem
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jeden ssie to na bogato, drugi porusza się jak drań
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jedna zabija mnie swoim wyglądem, druga głosem
Zakochałem się w obu, chcę być z obydwoma
Jeden ssie to na bogato, drugi porusza się jak drań
Yo, Austin, kochanie (Nie, Nie, Noriel)
Archanioł, tato
Zły Króliczek (Zły Króliczek, kochanie)
Noriel (Święty Mikołaj)
Santana, Złoty Chłopiec (złoty chłopiec) och!
(Wiesz, że nigdy nie zawodzimy i)
Zakochałam się w obu (wuh!)
Ha ha!
(To jest Trap Capo) och!
I są dwa
och!