Inne utwory od Maluma
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Juan Luis Londoño Arias
Gitara, kompozytor, autor tekstów, aranżer, producent, inżynier dźwięku: Andrés Castro
Klawisze, fortepian, kompozytor, autor tekstów, inżynier miksowania, aranżer, producent, inżynier nagrań: Édgar Barrera
Inżynier masteringu: Tom Coyne
Dodatkowy producent studyjny: Walter Kolm
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
¡Qué va!
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Si te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia, bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta, en unos día, nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer, ok
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Pretty boy)
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Baby
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty boy, baby
Sube
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh (Díselo)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
No te importa, no me importa que seamos amigos
Tłumaczenie na język polski
Szukam, myślę, znajduję sposób
Być z tobą przez kilka godzin
To nie tak, że chcę cię uczynić moją damą
I nie martw się, później zobaczymy, czy to zadziała.
Co słychać!
Przechodzisz, patrzę na ciebie
Patrzę na ciebie i wyglądasz bardzo dobrze
Jesteś najseksowniejsza, wiesz o tym
Daj mi to małe ciałko raz na zawsze
Bawmy się, dzisiejszy wieczór jest przeznaczony na dobrą zabawę
I nie mogę znieść pragnienia uczynienia cię moją
Jeśli monotonia Cię męczy
Dam ci wszystko, czego ci nie dano
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, czy chcesz ze mną iść
Nie ma sensu być twoim przyjacielem.
A jeśli nie chcesz, po prostu daj mi chwilę
Kochanie, ale bez żadnej umowy
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, czy chcesz ze mną iść
Wszystko, wszystko, co chcę z tobą zrobić
A jeśli nie chcesz, po prostu daj mi chwilę
Kochanie, ale bez odpoczynku
Uoch uoch och
Uoch uoch och
Uoch uoch
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, czy chcesz ze mną iść
Uoch uoch och
Uoch uoch och
Uoch uoch
Ciebie to nie obchodzi, mnie nie obchodzi, że jesteśmy przyjaciółmi
Nie wiem, czy wierzysz w zbiegi okoliczności
Powiedz mi szybko, że moja cierpliwość się kończy
Kochajmy się i zostawmy tę niewinność za sobą
Przeżyjmy przygodę, w której nie ma zbyt wiele nauki, kochanie
Dotykasz mnie, ja dotykam ciebie i świetnie się bawimy
Jeśli nam się spodoba, za kilka dni znów się spotkamy
W tym samym czasie i w tym samym miejscu
Ty i ja sami, mamusiu, do świtu, ok
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, czy chcesz ze mną iść
Nie ma sensu być twoim przyjacielem.
A jeśli nie chcesz, po prostu daj mi chwilę
Kochanie, ale bez żadnej umowy
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, czy chcesz ze mną iść
Wszystko, wszystko, co chcę z tobą zrobić
A jeśli nie chcesz, po prostu daj mi chwilę
Kochanie, ale bez odpoczynku
Uoch uoch och
Uooh uooh oh (Śliczny chłopiec)
Uoch uoch
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, czy chcesz ze mną iść
Uoch uoch och
Uoch uoch och
Uoch uoch
Kochanie
Jeżeli czujesz się samotny, dzwoń o każdej porze
Całe moje życie złożyłem u Twoich stóp
Nie pytaj o pozwolenie, po prostu chodź ze mną
Zabiorę cię do nieba i nie pozwolę ci upaść, ech
Znasz mnie już kochanie
To Ładny Chłopiec
Brudny chłopak, kochanie
Idź w górę
Tylko chwilkę
Jeszcze chwilkę, mamacita
Jeżeli czujesz się samotny, dzwoń o każdej porze
Całe moje życie złożyłem u Twoich stóp
Nie pytaj o pozwolenie, po prostu chodź ze mną
Zabiorę cię do nieba i nie pozwolę ci upaść, eeh (Powiedz mu)
Uoch uoch och
Uoch uoch och
Uuu uuu, kochanie
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, czy chcesz ze mną iść
Uoch uoch och
Uoch uoch och
Uuu uuu
Ciebie to nie obchodzi, mnie nie obchodzi, że jesteśmy przyjaciółmi