Inne utwory od Geolier
Inne utwory od Dat Boi Dee
Opis
Producent: Dat Boi Dee
Perkusja: Davide Totaro
Nieznany: Davide Totaro
Klawiatury: Davide Totaro
Wokal: Geolier
Inżynier masteringu: Matteo Palmieri
Inżynier miksowania: Matteo Palmieri
Bas: Vincenzo Marino
Gitara: Vincenzo Marino
Kompozytor: Davide Totaro
Autor tekstów: Emanuele Palumbo
Kompozytor: Vincenzo Marino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Guidanno cu'tté a ffianco, pare nu film americano
Però ca nun fernesce c"a sigla
Tu 'a staje appiccianno e po m"a passe a mità
I' te vulevo evità pe me sentì cchiù tranquillo
Sî paricchio 'e cchiù comme te vide cchiù grossa
E l'età che tiene, forse chesta è 'a siconda vita
Tanto piuttosto a ce lascià a 'int'a nu film
Preferisco ca nn'simmo, comme 'o munno ca gira
Nuttate passano cchiù veloce
'E sabato o 'int'â semmana cu'tté è sempe na croce
Ma mo nun vale si nun facimmo a gara
Si è uno traguardo, nuje c'arrivammo 'nzieme e po'
A tе scurdà 'e me comme fajе?
'Mparame comme se fa pure a mme
Allora overo 'o munno è piatto
Chi s'è diviso nn's'è 'ncuntrato cchiù
Spuogliete subbito e viestete 'e me
Movete oppure fermammo 'stu tiempo
Fore è matina, ma 'a dinto nn'se vede
Uno comme me ave bisogno 'e te
Sulo i' e te, e chi ce sente d"a via 'e fore
Penza ca so' vinte 'e lloro, invece simmo sulo i' e te
Tanto comme 'e me se trovano, cu cocche platino mancante
Invece nun se trova quando 'a cerco comme te
Tu guarde 'o munno esplodere e po rieste l'artefice
L'odio resta solido e l'ammore se sgretola
C'appicciamo n'ata sigaretta e ce godimmo
'A fine d"o munno, comme si è nu film
Chi ti farà 'nnammurà
Sicuro nun te diciarrà: "Ti amo" 'int'â nuttata
I' t'aggio scoperta, sî na stella e i' songo 'a NASA
Tu rieste nu punto 'int'a na frase e mo
A te scurdà 'e me comme faje?
'Mparame comme se fa pure a mme
Allora overo 'o munno è piatto
Chi s'è diviso nn's'è 'ncuntrato cchiù
Spuogliete subbito e viestete 'e me
Movete oppure fermammo 'stu tiempo
Fore è matina, ma 'a dinto nn'se vede
Uno comme me ave bisogno 'e te
Tłumaczenie na język polski
Jadą obok siebie, to wygląda jak amerykański film
Ale nie zna piosenki przewodniej
Latem będziecie trzymać się razem, a ja będę przechodzić w środku
Chciałem, żebyś tego unikała, żebym mogła czuć się spokojniej
Tak, całkiem sporo i uważał cię za większego
A wiek, który trzyma, być może to drugie życie
Raczej zostawi nas z filmem nu
Wolę tego nie robić, bo świat się kręci
Noce mijają szybciej
- A sobota lub każdy tydzień jest zawsze krzyżem
Ale teraz to się nie liczy, jeśli nie rywalizujemy
Tak, to jest cel, po prostu dotarliśmy tam po chwili
Czy wiesz jak sobie to robisz?
– Mparame, tak samo jak on mnie
Wtedy overo 'o munno jest płaskie
Ktokolwiek się rozstał, nie był już razem
Rozbierz się natychmiast i przyjdź do mnie
Ruszaj się albo tym razem przestaniemy
Jest poranek, ale nie widać go w pobliżu
Ktoś taki jak ja potrzebuje „i ciebie”.
O mnie i o Tobie, i o tym, kto nas tu i ówdzie usłyszy
Penza i oni wygrali, zamiast tego zostaliśmy przy tobie i mnie
O ile mnie znajdą, bez platynowych nasadek
Zamiast tego nie mogę tego znaleźć, kiedy wyglądam jak ty
Patrzysz, jak świat eksploduje i możesz być twórcą
Nienawiść pozostaje silna, a miłość się rozpada
Zapaliliśmy papierosa i cieszyliśmy się tym
„Na koniec dnia, tak jak jesteśmy w filmie
Kto sprawi, że będziesz „nnammura”.
Na pewno nie powie Ci od razu: „Kocham Cię”.
Odkryłem gwiazdę i śpiewam dla NASA
Możesz to zrobić jednym zdaniem i teraz
Czy przejmujesz się tym, jak mnie traktujesz?
– Mparame, tak samo jak on mnie
Wtedy overo 'o munno jest płaskie
Ktokolwiek się rozstał, nie był już razem
Rozbierz się natychmiast i przyjdź do mnie
Ruszaj się albo tym razem przestaniemy
Jest poranek, ale nie widać go w pobliżu
Ktoś taki jak ja potrzebuje „i ciebie”.