Inne utwory od Capo Plaza
Opis
Producent: AVA
Programista: AVA
Producent: Blssd
Programista: Blssd
Wokal: Capo Plaza
Kompozytor: AVA
Kompozytor: BLSSD
Autor tekstów: Luca D'Orso
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E mi riempi di chiamate, so che ti fa male
Ma è proprio dal male che sono nati i più grandi
Ora non ho aria, tu che ti dai arie
Sai che siamo veri, per i soldi andiamo pazzi
E mi prendo io la colpa (mi prendo io la colpa), yeah
Tra me e te, baby, è una lotta (tra me e te, baby, è una lotta), yeah
E mi riempi di chiamate, è passata un'altra notte, yey
Ho finito un'altra boccia
E mi chiedo perché si vince e si perde, solo dentro al night
Son le quattro e mi sembra che non finisce mai
Questa notte è bastarda, yay
Vuole fare una gara, io non vincerei
Sale ancora la para, solo te vorrei
Ma 'sta vita prima ama, poi odia e non so
È colpa della fama, yay
O soltanto l'Italia che non fa per me
Okay, okay
Non lo so, chico, ho fatto tutto por tigo
Poi sei sparito e io me ne sono partito
E la strada è sempre calda se è la via di Carlito
Guarda questi falliti, gli facciamo un sorriso
Stappo un'altra bottiglia, questa notte è un delirio
Stavo in un vico', vendevano lo schifo
Vedevo lo schifo già quand'ero bambino
Baby, buona la prima
L'odio a te ti mangia, non ti vivi la vita
Capita che sbaglio, poi ti scrivo un papiro
Non sai qua che aria tira
Più di un personaggio sta coi buoni o cattivi
Sono ancora ferito, non sono più in un bilo'
C'ho la villa e piscina, ma non ho più il sorriso
Solo lei mi capiva, ho chiamate in arrivo, yeah
Ho chiamate in arrivo
Si vince e si perde, si ammazza o ti ammazzano
Schiaccia o ti schiacciano, niente è per sempre (niente è per sempre)
So che non sei vero, lo leggo dagli occhi
Non fare la serpe, non so che ti inventi (non so che ti inventi)
Diamanti sui denti, ma c'ho ancora sete
Di vendetta ho fame da sempre (da sempre)
Non mi sazio facilmente
E mi chiedo perché si vince e si perde, solo dentro al night
Son le quattro e mi sembra che non finisce mai
Questa notte è bastarda, yay
Vuole fare una gara, io non vincerei
Sale ancora la para, solo te vorrei
Ma 'sta vita prima ama, poi odia e non so
È colpa della fama, yay
O soltanto l'Italia che non fa per me (yeah, yeah, yeah)
E mi riempi di chiamate, ti riempio di cazzate
Il valore l'ho capito dopo quando già eri andata
Con il culo sulle panche, mo vado alla sfilata
Sono un lupo solitario, non ti devo dire: "Grazie"
Spingo forte, dici: "Basta"
Io sfogo la mia rabbia su 'sti testi
Che per te mo non significano nada
Pure a un metro di distanza, ma non mi guardi in faccia
Sono troppo complicato, da una city complicata
A te t'ho messo a posto, mi basta solo una barra
Doppio taglio tutto a zero, tu figa con la frangia
E vieni dalla Francia, spieghi il mondo com'è bello
E, sì, facciamo un altro tiro, uah (oh, yeah)
E mi perdoni, non dimentichi, ma so che non ti fidi
Dici: "Non è possibile, con me ha fatto un casino"
E, baby, so sei stanca, non la meriti 'sta vita
"È la quarta volta che ti chiamo, fai sempre così
Ogni volta, io non me la merito 'sta vita
Lo so che mi ami, però basta"
E mi chiedo perché si vince e si perde, solo dentro al night
Son le quattro e mi sembra che non finisce mai
Questa notte è bastarda, yay
Vuole fare una gara, io non vincerei
Sale ancora la para, solo te vorrei
Ma 'sta vita prima ama, poi odia e non so
È colpa della fama, yay
O soltanto l'Italia che non fa per me
Tłumaczenie na język polski
I zapełniasz mnie telefonami, wiem, że cię to boli
Ale to właśnie ze zła narodzili się najwięksi
Teraz nie mam powietrza, ty, który się nadajesz
Wiesz, że jesteśmy prawdziwi, szalejemy za pieniędzmi
I wezmę na siebie winę (wezmę winę), tak
Pomiędzy tobą a mną, kochanie, to jest walka (między tobą a mną, kochanie, to jest walka), tak
I zasypujesz mnie telefonami, minęła kolejna noc, tak
Skończyłem kolejną miskę
I zastanawiam się, dlaczego wygrywasz i przegrywasz, tylko w nocnym klubie
Jest czwarta i wydaje mi się, że to się nigdy nie skończy
Ta noc jest draniem, yay
On chce się ścigać, a ja bym nie wygrał
Para wciąż rośnie, chcę tylko ciebie
Ale najpierw kocha to życie, potem go nienawidzi i nie wiem
To sława, tak
Albo po prostu Włochy, które nie są dla mnie
OK, OK
I don't know, chico, I did everything por tigo
Potem zniknąłeś, a ja odszedłem
A droga jest zawsze gorąca, jeśli jest to droga Carlito
Spójrzcie na te porażki, podarujmy im uśmiech
Otwieram kolejną butelkę, ta noc to delirium
Byłem w alejce, sprzedawali śmieci
Widziałem to obrzydzenie już jako dziecko
Kochanie, dobry pierwszy
Hatred eats you, you don't live your life
Zdarza się, że się pomylę, wtedy napiszę Ci papirus
Nie wiesz, jaki jest tu nastrój
Więcej niż jedna postać jest z dobrymi lub złymi facetami
Nadal jestem ranny, nie jestem już w bilo”
Mam willę i basen, ale nie mam już uśmiechu
Tylko ona mnie zrozumiała, mam połączenia przychodzące, tak
Mam połączenia przychodzące
Wygrywasz i przegrywasz, zabijasz lub oni cię zabijają
Zmiażdżą albo oni cię zmiażdżą, nic nie jest wieczne (nic nie jest wieczne)
Wiem, że nie jesteś prawdziwy, widzę to w twoich oczach
Nie bądź wężem, nie wiem, co wymyślasz (nie wiem, co wymyślasz)
Diamenty na zębach, ale wciąż jestem spragniony
Zawsze byłem głodny zemsty (zawsze)
Nie napełniam się łatwo
I zastanawiam się, dlaczego wygrywasz i przegrywasz, tylko w nocnym klubie
Jest czwarta i wydaje mi się, że to się nigdy nie skończy
Ta noc jest draniem, yay
On chce się ścigać, a ja bym nie wygrał
Para wciąż rośnie, chcę tylko ciebie
Ale najpierw kocha to życie, potem go nienawidzi i nie wiem
To sława, tak
Albo po prostu Włochy, które nie są dla mnie (tak, tak, tak)
A ty zapełniasz mnie telefonami, a ja zapełniam cię bzdurami
Zrozumiałem wartość później, kiedy już Cię nie było
Z tyłkiem na ławkach idę teraz na paradę
Jestem samotnym wilkiem, nie muszę mówić „Dziękuję”
Naciskam mocno, mówisz: „Dość”
Wyładowuję swoją złość na tych tekstach
Co dla ciebie nic nie znaczy
Nawet metr dalej, ale nie patrz mi w twarz
Jestem zbyt skomplikowany, pochodzę ze skomplikowanego miasta
Już cię załatwiłem, potrzebuję tylko jednego baru
Podwójnie zmniejsz wszystko do zera, ty cipko z grzywką
A ty pochodzisz z Francji i wyjaśniasz, jak piękny jest świat
I tak, zróbmy kolejny strzał, uah (oh, tak)
I przebaczasz mi, nie zapominasz, ale wiem, że mi nie ufasz
Mówisz: „To niemożliwe, on mnie zawiódł”
I kochanie, wiem, że jesteś zmęczona, nie zasługujesz na takie życie
„To już czwarty raz, kiedy do ciebie dzwonię, zawsze to robisz
Za każdym razem nie zasługuję na takie życie
Wiem, że mnie kochasz, ale to wystarczy”.
I zastanawiam się, dlaczego wygrywasz i przegrywasz, tylko w nocnym klubie
Jest czwarta i wydaje mi się, że to się nigdy nie skończy
Ta noc jest draniem, yay
On chce się ścigać, a ja bym nie wygrał
Para wciąż rośnie, chcę tylko ciebie
Ale najpierw kocha to życie, potem go nienawidzi i nie wiem
To sława, tak
Albo po prostu Włochy, które nie są dla mnie