Inne utwory od Capo Plaza
Opis
Producent: AVA
Programista: AVA
Wokal: Capo Plaza
Producent: Nko
Programista: Nko
Kompozytor: AVA
Autor tekstów: Luca D'Orso
Kompozytor: Nko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E non sento nemmeno il dolore
Non so se questo amore ora è vero
E per te sono solo parole
La pioggia non smette, sì, qua è un cimitero ormai
Vedo solo cemento e persone
Così vuote che sembrano copie
Devo scegliere tra soldi e amore
Di testa o di cuore, di notte o col sole
E lo so che mi aspetta una sfida, yeah
Ogni angolo stanno coi mitra, yeah
E m'ammazzi o mi abbracci
Parlan per me tutti 'sti tatuaggi che ho addosso, sai
E non posto mai
Perché è meglio sai niente della mia life
Non so cosa mi serve per stare bene
Dormo sopra i contanti, ho gli incubi uguale
Cosa devo fare? Tu mi vuoi ingannare
Solo tu con gli sguardi mi fai capire
E ora tutti i rapporti finiti a male
Sono solo ricordi, lascian ferite
E ora un altro milione non fa pensare
Solo un'altra occasione per fare bene
Qua mi vogliono male
Ma so siamo più forti se stiamo insieme
Sembra precipitare
Baby, qua non c'è sole
Sono solo parole
Tutti finiamo polvere
Quindi viviamo pure stanotte (pure stanotte)
Dormo sulle tue gambe (sulle tue gambe)
Mentre racconti cose (mentre racconti cose)
Mille spine, una rosa (mille spine, una rosa)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza, ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, resto sveglio, scrivo una canzone
Alle quattro da solo passeggio per ore
Mi ha reso così, io volevo esser migliore
Peggioro ogni giorno (peggioro ogni giorno), yeah
Provo a essere vero, è un mondo di finzione
C'è la telecamera, sorridi e azione
Chiuso in una gabbia di oro e ragione
Mi vogliono morto, yeah
Poi mi vogliono troppo (poi mi vogliono troppo), yeah
Poi mi odiano e basta, io c'ho un solo scopo
Riempirmi la tasca ed un futuro nuovo
Ma sono sull'orlo (ma sono sull'orlo), yeah
Sì, sto proprio sul bordo, yeah
Vedo tutto dall'alto, ripenso ai miei passi
Mi butto, lo faccio e dopo che farei?
Sì, un respiro e un rintocco (sì, un respiro e un rintocco)
Sto alla fine, sto all'angolo (sto alla fine, sto all'angolo)
È un momento e mi fanno (è un momento e mi fanno)
Ma non voglio le briciole e mi vivo la vita rischiando (la vita rischiando)
Senza avere rimpianti (senza avere rimpianti)
In fondo so ti manco (in fondo so ti manco)
Ho fatto l'impossibile, yeah (yeah)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, oh amore
Oh amore, oh amore
Tłumaczenie na język polski
I nawet nie czuję bólu
Nie wiem, czy ta miłość jest teraz prawdziwa
A dla ciebie to tylko słowa
Deszcz nie przestaje padać, tak, teraz jest tu cmentarz
Widzę tylko beton i ludzi
Tak puste, że wyglądają jak kopie
Muszę wybierać pomiędzy pieniędzmi a miłością
Of the head or the heart, at night or in the sun
I wiem, że czeka mnie wyzwanie, tak
W każdym rogu są karabiny maszynowe, tak
And you kill me or you hug me
Wiesz, wszystkie te tatuaże, które mam, mówią za mnie
I nigdy nie publikuję
Bo lepiej nic nie wiedzieć o swoim życiu
Nie wiem, czego potrzebuję, żeby czuć się dobrze
I sleep on cash, I have nightmares just like it
Co powinienem zrobić? Chcesz mnie oszukać
Tylko ty sprawiasz, że rozumiem swoim wyglądem
A teraz wszystkie relacje się popsuły
To tylko wspomnienia, zostawiają rany
A teraz kolejny milion nie daje do myślenia
To tylko kolejna szansa, żeby dobrze sobie radzić
Tutaj mnie nienawidzą
Ale wiem, że jesteśmy silniejsi, jeśli jesteśmy razem
Wydaje się, że spada
Kochanie, tu nie ma słońca
To tylko słowa
Wszyscy skończymy w kurzu
Więc żyjmy także tej nocy (też tej nocy)
Śpię na twoich kolanach (na twoich kolanach)
Kiedy mówisz różne rzeczy (kiedy mówisz różne rzeczy)
Tysiąc cierni, jedna róża (tysiąc cierni, jedna róża)
I nawet nie czuję presji (ciśnienia)
Za dużo strzałów, nie czuję bólu (nie czuję bólu)
Te teksty to tylko słowa dla Ciebie
Czego szukasz? Na tym świecie nie ma pokoju
Och kochanie, och kochanie
Otwórz oczy, albo zabiorą ci serce, kochanie
Nie idź za mną, to piekło, nie ma przerwy na kawę
Powiedz mi, jak się czujesz teraz, gdy jesteś beze mnie
Och kochanie, och kochanie
Tutaj szukamy nadziei, ale nie, jej nie ma
Och kochanie, och kochanie
Zamknięty w pokoju, licząc opłatę
Och kochanie, och kochanie
Zawsze ta sama skarga, zatyka mój iPhone
Ciągle te same pytania, dzwonicie do mnie już od jakiegoś czasu
Och, kochanie, nie śpię, piszę piosenkę
O czwartej chodzę samotnie godzinami
To mnie ukształtowało, chciałam być lepsza
Z każdym dniem czuję się gorzej (z każdym dniem jest coraz gorzej), tak
Staram się być prawdziwy, to świat fikcji
Jest kamera, uśmiech i akcja
Zamknięty w klatce ze złota i rozumu
Chcą mojej śmierci, tak
Wtedy chcą mnie za bardzo (potem chcą mnie za bardzo), tak
Wtedy po prostu mnie nienawidzą, mam tylko jeden cel
Wypełnij moją kieszeń i nową przyszłość
Ale jestem na krawędzi (ale jestem na krawędzi), tak
Tak, jestem na krawędzi, tak
Widzę wszystko z góry, wracam myślami do swoich kroków
Wchodzę w to, robię to i co będę potem robić?
Tak, oddech i dzwonek (tak, oddech i dzwonek)
Jestem na końcu, jestem na rogu (jestem na końcu, jestem na rogu)
To chwila i oni mnie zmuszają (To jest chwila i oni mnie zmuszają)
Ale ja nie chcę okruchów i żyję ryzykując (ryzykując życie)
Bez żalu (bez żalu)
W głębi duszy wiem, że za mną tęsknisz (w głębi duszy wiem, że za mną tęsknisz)
Dokonałem niemożliwego, tak (tak)
I nawet nie czuję presji (ciśnienia)
Za dużo strzałów, nie czuję bólu (nie czuję bólu)
Te teksty to tylko słowa dla Ciebie
Czego szukasz? Na tym świecie nie ma pokoju
Och kochanie, och kochanie
Otwórz oczy, albo zabiorą ci serce, kochanie
Nie idź za mną, to piekło, nie ma przerwy na kawę
Powiedz mi, jak się czujesz teraz, gdy jesteś beze mnie
Och kochanie, och kochanie
Tutaj szukamy nadziei, ale nie, jej nie ma
Och kochanie, och kochanie
Zamknięty w pokoju, licząc opłatę
Och kochanie, och kochanie
Zawsze ta sama skarga, zatyka mój iPhone
Ciągle te same pytania, dzwonicie do mnie już od jakiegoś czasu
Och kochanie, och kochanie
Och kochanie, och kochanie