Inne utwory od Capo Plaza
Opis
Producent: AVA
Programista: AVA
Producent: Amart Music
Programista: Amart Music
Wokal: Capo Plaza
Producent: CocoBeats
Programista: CocoBeats
Kompozytor: AVA
Kompozytor: Amart Music
Kompozytor: CocoBeatz
Autor tekstów: Luca D'Orso
Autor tekstów: Phonema Gospel Singers
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Oh, oh)
Yeah
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Ah
E sono tutti in prima fila, aspettano il mio fallimento
E non sai qua che aria tira (non lo sai cosa c'ho dentro)
Avevo poche alternative: stare in strada o fare questo
Qua giudicano e che sanno? Di umiltà tu fatti un bagno
Arrivo sopra un macchinone e so che l'inizio è la fine
Questa vita ci costringe su un campo pieno di mine
Baby, qua tutto finisce, siamo gli unici che durano
'Sto mondo manda in tilt, 'sta volta sembra l'ultima
Non voglio nuovi amici, già è tanto se ce ne ho uno
Da solo, ma nato pronto, mia mamma m'ha fatto stronzo
La macchina spinge al massimo, ferite che non passano
E rifaccio la tattica, mi sento messo all'angolo
Un angelo custode mi guarda lassù dal cielo, dall'alto
A venti il primo milione, mo dieci e ne ho ventiquattro
Non abbassare la guardia che prima o poi arriva il colpo
E questo qua quanto parla, dal vivo poi cambia faccia, lo so
E baby, qua tutto finisce, siamo gli unici che durano
Vengo da un posto putrido, le ferite non passano
'Sto mondo quanto è triste, per due spiccioli ti infamano
L'amore non ripagherà, piuttosto qui ci ucciderà
E, sì, tutto finisce (tutto finisce)
Vengo dove son l'unico che ce l'ha fatta a uscirne
Stanotte con te è unica, vorrei che non finisse (che non finisse)
Non vedi le ferite? Ho poche mani amiche
Ho poche mani amiche, stanotte con te è unica
Scopiamo senza uscire, la strada è ancora fredda
Ma niente mi spaventa, fanculo queste vipere
Non mi vedranno perdere, con te, no, non so fingere
Le tre, la canna è spenta, nei guai, sì, mio fratello
Odio porta vendetta, vendetta porta un bordello, che finirà sempre peggio
Cresciuto a pane e mazzate, adesso conto mazzette
Ancora sento cazzate, non mollo, vi piacerebbe
Non parli, chiedi una foto, poi dopo mi punti il dito (punti il dito)
Non sei mio amico, né frèro, né mio cugino
Più soldi, ma meno amici, sudore di sacrificio
Addosso ho mille ferite (ma baby, ancora resisto)
(Oh, oh) e non credo più a niente
(Oh, oh) né in te, né in loro, né in questo mondo corrotto
(Oh, oh) non voglion vedermi vincere, ma al limite di me stesso
Le ferite non le conto nemmeno
Sì, tutto finisce (tutto finisce)
Vengo dove son l'unico che ce l'ha fatta a uscirne
Stanotte con te è unica, vorrei che non finisse (che non finisse)
Non vedi le ferite? Ho poche mani amiche
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh (eh-eh-ehi)
Eh-eh-eh-eh-ehi, ehi (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh
Eh-eh-eh-eh-ehi
Tłumaczenie na język polski
(Och, och)
Tak
(Och, och, och)
(Och, och, och, och)
Och
I wszyscy siedzą w pierwszym rzędzie, czekając na moją porażkę
I nie wiesz, co się tutaj dzieje (nie wiesz, co we mnie siedzi)
Miałem kilka opcji: zostać na ulicy lub zrobić to
Tutaj osądzają i co wiedzą? Pływasz w pokorze
Przyjeżdżam dużym samochodem i wiem, że początek to koniec
To życie wpycha nas na pole pełne min
Kochanie, tutaj wszystko się kończy. Tylko my przetrwamy
„Ten świat szaleje” – tym razem wydaje się być ostatnim
Nie chcę nowych przyjaciół, to już dużo, jeśli mam
Samotna, ale urodzona gotowa, moja matka zrobiła ze mnie dupka
Samochód mocno naciska, rany nie goją się
I powtarzam taktykę, czuję się wepchnięty w kąt
Anioł stróż czuwa nade mną z nieba
Mając dwadzieścia pierwszy milion, teraz dziesięć i mam dwadzieścia cztery
Nie trać czujności, bo prędzej czy później nadejdzie cios
A ten tyle mówi, co mówi, a potem na żywo zmienia twarz, wiem
I kochanie, tutaj wszystko się kończy. Tylko my przetrwamy
Pochodzę ze zgniłego miejsca, rany nie goją się
„Jak smutny jest ten świat, za dwa grosze cię zawstydzą
Miłość nie odwdzięczy się, raczej nas tutaj zabije
And, yes, everything ends (everything ends)
Przychodzę tam, gdzie jako jedyny udało mi się przetrwać
Dzisiejszy wieczór z tobą jest wyjątkowy, chciałbym, żeby to się nie skończyło (żeby się nie skończyło)
Nie widzisz ran? Mam kilka pomocnych dłoni
Mam kilka pomocnych dłoni, ten wieczór z tobą jest wyjątkowy
Pieprzymy się bez wychodzenia, na ulicy jest jeszcze zimno
Ale nic mnie nie przeraża, jebać te żmije
Nie zobaczą, jak przegrywam z tobą, nie, nie umiem udawać
O trzeciej, knajpa nieczynna, kłopoty, tak, mój bracie
Nienawiść przynosi zemstę, zemsta powoduje burdel, który kończy się coraz gorzej
Wychowany na chlebie i łapówkach, teraz liczę łapówki
Wciąż słyszę bzdury, nie poddaję się, przydałoby się
Nie mówisz, prosisz o zdjęcie, a później wskazujesz na mnie palcem (wskazujesz palcem)
Nie jesteś moim przyjacielem, ani bratem, ani moim kuzynem
Więcej pieniędzy, ale mniej przyjaciół, pot poświęcenia
Mam na sobie tysiąc ran (ale kochanie, wciąż się opieram)
(Och, och) i ja już w nic nie wierzę
(Och, och) Nie w tobie, nie w nich, nie w tym skorumpowanym świecie
(Och, och) nie chcą widzieć, jak wygrywam, ale jestem na skraju wytrzymałości
Nawet nie liczę ran
Tak, wszystko się kończy (wszystko się kończy)
Przychodzę tam, gdzie jako jedyny udało mi się przetrwać
Dzisiejszy wieczór z tobą jest wyjątkowy, chciałbym, żeby to się nie skończyło (żeby się nie skończyło)
Nie widzisz ran? Mam kilka pomocnych dłoni
Och, och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och (eh-eh-hej)
Ech-eh-eh-eh-hej, hej (oh, oh, oh)
Och, och, och, och, och
Ech-eh-eh-hej