Inne utwory od Guè
Inne utwory od Emis Killa
Opis
Producent: Don Joe
Wokalista: Guè
Wokalista: Emis Killa
Autor tekstów: Cosimo Fini
Autor tekstów: Emiliano Giambelli
Kompozytor: Luigi Florio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ora faccio il cantante, anche se non so cantare.
Ora faccio il contante, anche se non so contare. E stasera non so se ordinare una tipa oppure una pizza.
Domani non so se andrò a ballare a Milano, Parigi, New York oppure a Ibiza.
A rappare mi fotto tutta l'Italia senza preservativo.
La gente si arrabbia, è meglio fallito che autocelebrativo.
Immortaliamo questo momento così diventa immortale. Ho assassinato il rap italiano, ora vesto griffato al suo funerale.
Condoglianze. Questa è tanta roba, fra di nome e di fatto.
La tua etichetta ha fatto, la tua etichetta è un palco. Mega collana, il collo mi stacco.
Moda italiana, francese, giapo. Donna cubana, bocce che stappo.
Torno dal tour, abbraccio il mio babbo.
Non mi sono montato la testa perché odio le istruzioni. La mia vita deve essere questa perché odio le illusioni.
E se mi dici venduto, frate è perché qualcuno ha comprato. Tu mi dicevi non siamo in
America, io ti rispondo riprenditi come una sterica.
Sono sul tetto del mondo e no, da qua non scendo nemmeno un secondo. Vuoi stare su con me? Yeah.
Vuoi stare su con me? Yeah.
Sono sul tetto del mondo e no, da qua non scendo nemmeno per sogno.
Vuoi stare su con me? Yeah. Vuoi stare su con me? Yeah.
Sì, ne ho fatta di strada. Se ti aspetti scolpirmi farei una statua.
Nell'iPhone ho un cazzo di harem, oggi con Laura, domani con Karen.
Da ragazzino scazzavo coi miei perché volevo la Play.
Oggi che vivo dentro un video game, sto così avanti che ho già la Play 6. Apro l'armadio, quante cazzo di scarpe che ho. Sopra che metto?
Boh. Gucci, Vuitton, Ambarabà cicci coccò.
Quando rappavo nelle popolari io avevo l'amore del popolo.
Adesso che rappo coi più popolari, i più poveri mi odiano perché non sono più povero. Ho il posto riservato anche nel posto più pettinato.
Tu che non entri con la camicia, io che salto la fila tutto borchiato.
Prendo una boccia di Belvedere, dentro ho privè solo i numeri uno.
Questa davanti che bel vedere, che bel sedere anzi che bel culo.
Dice di essere portoricana, c'è un coglione che le parla da un'ora. Arrivo io, me la porto a casa.
Lui che la chiama, lei che lo ignora. Io la ingroppo e poi dormo, poi mi sveglio, buongiorno.
Ma che sette da sogno, sto sul tetto del mondo.
Sono sul tetto del mondo e no, da qua non scendo nemmeno un secondo. Vuoi stare su con me? Yeah.
Vuoi stare su con me? Yeah.
Sono sul tetto del mondo e no, da qua non scendo nemmeno per sogno.
Vuoi stare su con me? Yeah. Vuoi stare su con me? Yeah.
E sto sul tetto del mondo, frate.
E sono così in alto, così vicino al sole, ma non ho paura di bruciarmi e ci resto.
Lo sai, bella Emis, la G, la U, la E. Vuoi stare su con me? Shit.
Sono sul tetto del mondo. Sono sul tetto del mondo. Vuoi stare su con me?
Yeah. Vuoi stare su con me? Yeah.
Sono sul tetto del mondo.
Sono sul tetto del mondo. Vuoi stare su con me?
Yeah. Vuoi stare su con me? Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Teraz jestem piosenkarką, chociaż nie umiem śpiewać.
Teraz zarabiam pieniądze, nawet jeśli nie umiem liczyć. A dzisiaj nie wiem czy zamówić dziewczynę czy pizzę.
Nie wiem, czy jutro pojadę tańczyć do Mediolanu, Paryża, Nowego Jorku czy na Ibizę.
Rapuję Pieprzę całe Włochy bez prezerwatywy.
Ludzie się złoszczą, lepiej ponieść porażkę, niż sobie pogratulować.
Uwiecznijmy tę chwilę, aby stała się nieśmiertelna. Zamordowałem włoski rap, teraz na jego pogrzebie chodzę w markowych ciuchach.
Kondolencje. To wiele rzeczy, z nazwy i w rzeczywistości.
Twoja wytwórnia została stworzona, Twoja wytwórnia jest sceną. Mega naszyjnik, odpada mi szyja.
Moda włoska, francuska, japońska. Kubanka, strzelam miskami.
Wracam z trasy, ściskam tatę.
Nie zrobiłam się za duża, bo nienawidzę instrukcji. To musi być moje życie, bo nienawidzę iluzji.
A jeśli powiesz mi, że sprzedałem, bracie, to dlatego, że ktoś kupił. Powiedziałeś mi, że nie jesteśmy w środku
Ameryka, odpowiadam, wracaj do zdrowia jak steryk.
Jestem na dachu świata i nie, nie schodzę stąd ani na sekundę. Czy chcesz zostać ze mną? Tak.
Czy chcesz zostać ze mną? Tak.
Jestem na dachu świata i nie, nawet nie marzę, żeby stąd zejść.
Czy chcesz zostać ze mną? Tak. Czy chcesz zostać ze mną? Tak.
Tak, przebyłem długą drogę. Jeśli chcesz mnie wyrzeźbić, zrobię posąg.
Mam pieprzony harem na iPhonie, dziś z Laurą, jutro z Karen.
Jako dziecko kłóciłem się z rodzicami, bo chciałem grać.
Dziś, kiedy żyję wewnątrz gry wideo, jestem tak daleko do przodu, że mam już Play 6. Otwieram szafę, ile mam kurwa butów. Co położyć na wierzchu?
Nie wiem. Gucci, Vuitton, Ambarabà cicci cocco.
Kiedy rapowałem wśród popularnej publiczności, cieszyłem się miłością ludzi.
Teraz, gdy rapuję z najpopularniejszymi, najbiedniejsi mnie nienawidzą, bo nie jestem już biedny. Mam zarezerwowane miejsce nawet w najbardziej ruchliwym miejscu.
Ty, który nie przychodzisz w koszuli, ja, który omijam kolejkę, cały nabijany ćwiekami.
Biorę miskę Belvedere, w środku mam tylko jedynki.
Ten z przodu, jaki piękny widok, jaki piękny tyłeczek, a raczej jaki piękny tyłeczek.
Mówi, że jest Portorykańczykiem, jakiś dupek gada z nią od godziny. Przyjadę, zabiorę do domu.
On do niej dzwonił, ona go ignorowała. Wkładam i zasypiam, potem się budzę, dzień dobry.
Ale co za sen siódemka, jestem na dachu świata.
Jestem na dachu świata i nie, nie schodzę stąd ani na sekundę. Czy chcesz zostać ze mną? Tak.
Czy chcesz zostać ze mną? Tak.
Jestem na dachu świata i nie, nawet nie marzę, żeby stąd zejść.
Czy chcesz zostać ze mną? Tak. Czy chcesz zostać ze mną? Tak.
A ja jestem na dachu świata, bracie.
I jestem tak wysoko, tak blisko słońca, ale nie boję się poparzenia i tam zostaję.
Wiesz, piękna Emis, G, U, E. Chcesz zostać ze mną? Gówno.
Jestem na szczycie świata. Jestem na szczycie świata. Czy chcesz zostać ze mną?
Tak. Czy chcesz zostać ze mną? Tak.
Jestem na szczycie świata.
Jestem na szczycie świata. Czy chcesz zostać ze mną?
Tak. Czy chcesz zostać ze mną? Tak.