Inne utwory od Guè
Inne utwory od Fedez
Opis
Producent: 2nd Roof
Wokalista: Guè
Wokalista: Fedez
Autor tekstów: Cosimo Fini
Autor tekstu: Federico Lucia
Kompozytor: Andrea Ferrara
Kompozytor: Pietro Miano
Kompozytor: Federico Vaccari
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Second Moon Music.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
In testa ho troppi viaggi, mi perdo dei passaggi, mi perdo sulla tua pelle tra i tuoi mille tatuaggi.
Sul petto hai delle ronzi, penso alla vita mia, le guardo, sogno di volare via da sti disordini.
Diamanti più pregiati, non te li ha regalati, tu che non puoi comprarli, te li sei tatuati.
E il cuore che non ho, che non ho mai avuto, l'ho tatuato in petto, ma non ha mai battuto.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa.
No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Le nocche tatuate, le braccia colorate, sul petto c'è una frase, Be real, dialex the base.
Tattoo polinesiano o teschio messicano, la scritta in chicano, old school americano.
Un'ancora sul collo per chi ha toccato il fondo, di spazio sul mio corpo ormai non ce n'è molto.
La pelle è una tela tutta da colorare, fascino d'oltremare, pin-up americane.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa. No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sul mio collo una chiave, sul tuo braccio un buchetto, ste scritte poco chiare sono il nostro alfabeto.
Ho un teschio calavera, tu adesso una pantera, e se facciam la guerra tu ne esci sempre intera.
Addosso i miei errori, addosso tuoi dei fiori, tu che mi buchi l'anima, guardi attraverso i fori.
Cosa sarà domani lo giocheranno i dadi, se odi oppure ami l'hai scritto sulle mani.
Tłumaczenie na język polski
Muzyka drugiego księżyca.
Jesteś na mnie, jesteś atramentem, grzechem bez wyrzutów sumienia.
Wypijany jednym łykiem, wszystko zostaje zapisane na Twoim ciele.
Mam za dużo podróży w głowie, tęsknię za fragmentami, gubię się na Twojej skórze wśród tysiąca Twoich tatuaży.
Masz pulsowanie na piersi, myślę o swoim życiu, patrzę na nie, marzę o tym, żeby odlecieć od tych zaburzeń.
Więcej cennych diamentów, on ci ich nie dał, ty, który nie możesz ich kupić, ty je wytatuowałeś.
A serce, którego nie mam, którego nigdy nie miałam, wytatuowałam na piersi, ale ono nigdy nie biło.
Tak, nic nie trwa wiecznie, ale to pozostaje z nami. Co-co-co-jak to robisz?
A jeśli będzie to trwałe, będzie to obietnica.
Nie, nie, nie, nie, nie wychodzisz.
Jesteś na mnie, jesteś atramentem, grzechem bez wyrzutów sumienia.
Wypijany jednym łykiem, wszystko zostaje zapisane na Twoim ciele.
Jesteś na mnie, jesteś atramentem, grzechem bez wyrzutów sumienia.
Wypijany jednym łykiem, wszystko zostaje zapisane na Twoim ciele.
Wytatuowane kostki, kolorowe ramiona, na piersi napis: Bądź prawdziwy, dialeks to podstawa.
Polinezyjski lub meksykański tatuaż z czaszką, napis w Chicano, stara amerykańska szkoła.
Kotwica na szyi dla tych, którzy sięgnęli dna, na moim ciele nie ma już zbyt wiele miejsca.
Skóra to płótno do kolorowania, zagraniczny urok, amerykańskie pin-upy.
Tak, nic nie trwa wiecznie, ale to pozostaje z nami. Co-co-co-jak to robisz?
A jeśli będzie to trwałe, będzie to obietnica. Nie, nie, nie, nie, nie wychodzisz.
Jesteś na mnie, jesteś atramentem, grzechem bez wyrzutów sumienia.
Wypijany jednym łykiem, wszystko zostaje zapisane na Twoim ciele.
Jesteś na mnie, jesteś atramentem, grzechem bez wyrzutów sumienia.
Wypijany jednym łykiem, wszystko zostaje zapisane na Twoim ciele.
Klucz na mojej szyi, mała dziurka na twoim ramieniu, te niejasne napisy to nasz alfabet.
Mam czaszkę calavery, jesteś teraz panterą i jeśli idziemy na wojnę, zawsze wychodzisz nienaruszony.
Moje błędy są na Tobie, kwiaty na Tobie, Ty, który przebijasz moją duszę, spójrz przez dziury.
O tym, co będzie jutro, zadecydują kości, jeśli nienawidzisz lub kochasz, wypisałeś to na swoich rękach.