Inne utwory od Fedez
Inne utwory od Marco Masini
Opis
Producent: Cripo
Programista: Cripo
Wokal: Fedez
Wokal: Marco Masini
Kompozytor, autor tekstów: Alessandro La Cava
Autor tekstów: Antonio Iammarino
Kompozytor, autor tekstów: Federica Abbate
Autor tekstu: Federico Lucia
Autor tekstów: Marco Masini
Kompozytor: Nicola Lazzarin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So che in fondo non c'è tempo
Quante cose che cambiano
Ti ho deluso ma dimmi qualcosa che non so
I miei problemi ormai
Saranno la parte di te
Quella più vulnerabile e spietata
Lo sai
Non ho più spazio per dipingermi d'inchiostro
Lo ammetto però
Per altre cicatrici trovo sempre un posto
Da questa notte resto solo insieme a me
Toccando il fondo in una stanza di un hotel
Un giorno poi comprenderò cos'è l'amore
Ma nel frattempo giuro mi puoi odiare
Come un latitante a un passo dall'arresto
Ora non ho più bisogno di scappare io
Dal silenzio che è un rumore
Da tutto questo male necessario
Dovrei separare l'ego dall'io
Ma non siamo fatti per essere fragili
Ogni padre inizia come fosse un Dio
Ma poi finisce che diventa un alibi
La gente pudica giudica
Che brutta gente che frequenta Fedez
Ma ci si dimentica sempre che Giuda
Se la faceva con gente per bene
E so che farà male
E vorrai cominciare
A bere e poi fumare
Forse per distrazione
Se è vero che siamo solo di passaggio
Il vero obiettivo non può essere la meta ma imparare a godersi il viaggio
Quando crescerai
E non mi chiederai nemmeno più il permesso
Si impara vedrai
Che i mostri non stanno soltanto sotto il letto
Da questa notte resto solo insieme a me
Toccando il fondo in una stanza di un hotel
Un giorno poi comprenderò cos'è l'amore
Ma nel frattempo giuro mi puoi odiare
Come un latitante a un passo dall'arresto
Ora non ho più bisogno di scappare io
Dal silenzio che è un rumore
Da tutto questo male necessario
C'ho messo una vita per sentirmi vivo
Seguendo la linea sottile di un filo
Succederà ciò che deve succedere
Anche nel buio si impara a vedere
In fondo a tutto al male necessario
Da questa notte resto solo insieme a me
Toccando il fondo in una stanza di un hotel
Un giorno poi comprenderò cos'è l'amore
Ma nel frattempo giuro mi puoi odiare
Come un latitante a un passo dall'arresto
Ora non ho più bisogno di scappare io
E ringrazierò il passato
E chi mi ha condannato
E tutto questo male necessario
So che in fondo non c'è tempo
Quante cose che cambiano
Ti ho deluso ma
Dimmi qualcosa che non so
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że w głębi duszy nie ma czasu
Jak wiele rzeczy się zmienia
Rozczarowałem cię, ale powiedz mi coś, czego nie wiem
Moje problemy teraz
Będą częścią ciebie
Najbardziej bezbronny i bezlitosny
Wiesz to
Nie mam już miejsca na malowanie się tuszem
Przyznaję to jednak
Zawsze znajduję miejsce na inne blizny
Od tej nocy pozostaję sam ze sobą
Sięgając dna w pokoju hotelowym
Pewnego dnia zrozumiem, czym jest miłość
Ale w międzyczasie przysięgam, że możesz mnie nienawidzić
Jak zbieg o krok od aresztowania
Teraz nie muszę już uciekać
Z ciszy, która jest hałasem
Od całego tego zła koniecznego
Powinienem oddzielić ego od jaźni
Ale nie powinniśmy być kruchi
Każdy ojciec zaczyna tak, jakby był Bogiem
Ale potem staje się to alibi
Skromni ludzie oceniają
Co za brzydcy ludzie, którzy spędzają czas z Fedezem
Ale zawsze zapominamy o tym Judaszu
Dogadywał się z dobrymi ludźmi
I wiem, że to będzie bolało
I będziesz chciał zacząć
Pić, a potem palić
Może z odwrócenia uwagi
Jeśli to prawda, że jesteśmy tylko przejazdem
Prawdziwym celem nie może być dotarcie do celu, ale nauczenie się czerpania przyjemności z podróży
Kiedy dorośniesz
I już nawet nie zapytasz mnie o pozwolenie
Nauczysz się, zobaczysz
Że potwory nie żyją tylko pod łóżkiem
Od tej nocy pozostaję sam ze sobą
Sięgając dna w pokoju hotelowym
Pewnego dnia zrozumiem, czym jest miłość
Ale w międzyczasie przysięgam, że możesz mnie nienawidzić
Jak zbieg o krok od aresztowania
Teraz nie muszę już uciekać
Z ciszy, która jest hałasem
Od całego tego zła koniecznego
Zajęło mi całą wieczność, zanim poczułem, że żyję
Podążanie za cienką linią nici
Stanie się to, co musi się stać
Nawet w ciemności uczysz się widzieć
W końcu zło konieczne
Od tej nocy pozostaję sam ze sobą
Sięgając dna w pokoju hotelowym
Pewnego dnia zrozumiem, czym jest miłość
Ale w międzyczasie przysięgam, że możesz mnie nienawidzić
Jak zbieg o krok od aresztowania
Teraz nie muszę już uciekać
I podziękuję przeszłości
I który mnie potępił
I całe to zło konieczne
Wiem, że w głębi duszy nie ma czasu
Jak wiele rzeczy się zmienia
Rozczarowałem Cię, ale
Powiedz mi coś, czego nie wiem