Inne utwory od Big One
Inne utwory od Yami Safdie
Inne utwory od LIT killah
Opis
Producent: Big One
Producent studyjny, autor: Daniel Ismael Real
Autorka: Yamila Safdie
Autor: Mauro Román Monzón
Autor: Leandro Fabian Schefer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi mami siempre me dijo que me case, que tenga dos hijos.
Que eso solo es la vida, que pa' qué tanto más necesito.
Pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar -a morir con la duda. -Dicen que, dicen que, dicen que. . .
Dicen que no es lo mío cantar, de crío metiéndome en líos. ¿Que están?
Ahora sonrío, soy Leo en Qatar. Duermo con la copa y ya quiero otro mundial.
Hicimos el click sin tener que hacer clic. Ando con Bill, siempre money in my bag.
Cuando me decido no me tiro pa' atrás. Cuido mi apellido, no me fío de na'.
Tengo en mi mano todo lo que le he pedido a Dios. Con mis hermanos brindamos por lo que sucedió.
Nunca tuve un plan B, por eso fue que se nos dio.
-Siguen buscando la manera. -De ser como yo.
No existe cura, no hay quien pueda.
-Ni un psiquiatra. -Noches soñando que suceda.
-Lo que deseo. -El fuego no se va a apagar.
Pero, pero, pero, pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar a morir con la duda.
Al mirar atrás, cuando mi juventud se empiece a marchitar, solo me quedarán historias que sonarán entre las calles de algún barrio de -arrabal.
-De que me voy a arrepentir, cosa mía, cada error que cometí.
¿Quién me quita lo bailado cuando se acabe este tango que algunos llaman vivir?
Tłumaczenie na język polski
Mama zawsze mi mówiła, żebym wyszła za mąż i miała dwójkę dzieci.
To jest po prostu życie. Dlaczego potrzebuję o wiele więcej?
Ale czuję pieczenie w klatce piersiowej, co mówi mi, że urodziłem się do znacznie więcej.
I może masz rację, może straciłem rozum, ale wolę spróbować i ponieść porażkę, niż umrzeć z wątpliwościami. - Mówią to, mówią tamto, mówią tamto. . .
Mówią, że śpiewanie to nie moja bajka, jako dziecko wpadłam w kłopoty. Czym oni są?
Teraz się uśmiecham, jestem Lwem w Katarze. Śpię z pucharem i już chcę kolejny Puchar Świata.
Wykonaliśmy kliknięcie bez konieczności klikania. Chodzę z Billem, zawsze mam pieniądze w torbie.
Kiedy podejmę decyzję, nie wrócę. Dbam o swoje nazwisko, nie ufam niczemu.
Mam w ręku wszystko, o co prosiłem Boga. Razem z braćmi wznieśliśmy toast za to, co się stało.
Nigdy nie miałem planu B, dlatego został nam dany.
- Ciągle szukają sposobu. -Być jak ja.
Nie ma na to lekarstwa, nie ma nikogo, kto by to zrobił.
-Nie psychiatra. - Noce śnią o tym, że to się stanie.
-Czego chcę. -Ogień nie zgaśnie.
Ale, ale, ale, ale czuję pieczenie w klatce piersiowej, które mówi mi, że urodziłem się do znacznie więcej.
I może masz rację, może straciłem rozum, ale wolę spróbować i ponieść porażkę, niż umrzeć z wątpliwościami.
Patrząc wstecz, kiedy moja młodość zacznie więdnąć, pozostaną mi tylko historie, które odbiją się echem na ulicach jakiejś podmiejskiej dzielnicy.
-Będę żałować, moja rzecz, każdego błędu, który popełniłem.
Kto zabierze mi to, co tańczyłem, kiedy skończy się tango, które niektórzy nazywają życiem?