Inne utwory od Fujii Kaze
Opis
Aranżer nagrań, producent: Yaffle
Kompozytor, wokalista, autor tekstów: Fujii Kaze
Inżynier miksowania: Masahito Komori
Inżynier nagrań: Yoshimasa Wakui
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've seen every corner of the world, but this is my place.
Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
I've seen every corner of the world, but this is my place. Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
Watch your step, watch your step. こっから死ぬまで watch your step. Don't be scared, don't be scared.
損 得すべり出す, don't be scared. No one cares, no one cares. あんたのことなど no one cares.
Are you interested? Are you interested? Running on that shit and get free instead.
Watch your step, watch your step. こっから死ぬまで watch your step.
Don't be scared, don't be scared. 損得すべり出す, don't be scared. No one cares, no one cares.
あんたのことなど no one cares. Are you interested? Are you interested?
Running on that shit and get free instead. Nothing to lose right from the start.
Nothing to hide here in the dark. You be the only shining star.
Yeah, you got the stick and balls. Go.
I've seen every corner of the world, but this is my place. Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
I've seen every corner of the world, but this is my place.
Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
Nothing to lose right from the start. Nothing to hide here in the dark.
Who's gonna be the shining star?
Nothing to lose right from the start.
Nowhere to hide here in the dark. You be the only shining star.
Yeah, you got the stick and balls. Go.
I've seen every corner of the world, but this is my place. Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
Tłumaczenie na język polski
Widziałem każdy zakątek świata, ale to jest moje miejsce.
Tutaj, na lądzie, stoję wysoko, bo to jest moje miejsce.
Nieważne, dokąd pójdę, sprawię, że będzie to moje miejsce, moje miejsce.
Widziałem każdy zakątek świata, ale to jest moje miejsce. Tutaj, na lądzie, stoję wysoko, bo to jest moje miejsce.
Nieważne, dokąd pójdę, sprawię, że będzie to moje miejsce, moje miejsce.
Uważaj na swoje kroki, uważaj na swoje kroki. こっから死ぬまで uważaj pod nogi. Nie bój się, nie bój się.
損 得すべり出す, nie bój się. Nikogo to nie obchodzi, nikogo to nie obchodzi. あんたのことなど nikogo to nie obchodzi.
Czy jesteś zainteresowany? Czy jesteś zainteresowany? Uciekaj na to gówno i zamiast tego uwolnij się.
Uważaj na swoje kroki, uważaj na swoje kroki. こっから死ぬまで uważaj pod nogi.
Nie bój się, nie bój się. 損得すべり出す, nie bój się. Nikogo to nie obchodzi, nikogo to nie obchodzi.
あんたのことなど nikogo to nie obchodzi. Czy jesteś zainteresowany? Czy jesteś zainteresowany?
Uciekaj na to gówno i zamiast tego uwolnij się. Od samego początku nie ma nic do stracenia.
Tu, w ciemności, nie ma nic do ukrycia. Bądź jedyną świecącą gwiazdą.
Tak, masz kij i jaja. Iść.
Widziałem każdy zakątek świata, ale to jest moje miejsce. Tutaj, na lądzie, stoję wysoko, bo to jest moje miejsce.
Nieważne, dokąd pójdę, sprawię, że będzie to moje miejsce, moje miejsce.
Widziałem każdy zakątek świata, ale to jest moje miejsce.
Tutaj, na lądzie, stoję wysoko, bo to jest moje miejsce.
Nieważne, dokąd pójdę, sprawię, że będzie to moje miejsce, moje miejsce.
Od samego początku nie ma nic do stracenia. Tu, w ciemności, nie ma nic do ukrycia.
Kto będzie świecącą gwiazdą?
Od samego początku nie ma nic do stracenia.
Nie ma tu gdzie się schować, w ciemności. Bądź jedyną świecącą gwiazdą.
Tak, masz kij i jaja. Iść.
Widziałem każdy zakątek świata, ale to jest moje miejsce. Tutaj, na lądzie, stoję wysoko, bo to jest moje miejsce.
Nieważne, dokąd pójdę, sprawię, że będzie to moje miejsce, moje miejsce.