Inne utwory od Luchè
Opis
Producent: D-Ross
Programista: D-Ross
Wokal: Luchè
Inżynier masteringu: Luigi Barocco
Inżynier miksowania: Luigi Barocco
Producent: Zef
Programista: Zef
Kompozytor, autor tekstów: Davide Petrella
Autor tekstów: Luca Imprudente
Kompozytor: Rosario Castagnola
Kompozytor: Stefano Tognini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Io non so come ci si lega
Ma so bene quanto vale un contratto
Nulla è per sempre
Nel rimorso l'odio annega
Potevamo rimanere in contatto
E invece niente
Siamo polvere sui mobili
Dentro una casa vuota
L'orgoglio è un brutto vizio
Ed io il bambino che ci gioca
Mai stato troppo in alto
Mai caduto nella droga
La notte è nero asfalto
Aspetto l'alba che mi trova
Un po' di luce
Adesso che non riesco più ad immaginarti
E non ho voce
Nemmeno per gridare che lo so che parti
Solo per stare lontano
Via da me
Stai meglio lontano
Via da me
Non abbiamo più scuse
Quanto ci vuole per dimenticarsi
E quello che so di te
È che sei bella come una bugia
Detta per non piangere
Non piangere
Non dormirò più tra le braccia tue
In questo labirinto siamo in due
E quello che so di te
Nasconde un po' di me
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
Non conta l'ego
Contano i concetti
Nessuno l'ha capito
Competiamo con noi stessi
Forse più salgo in alto
Più non vedo i miei difetti
Quando non so chi sono
Me lo urlano ai concerti
Di crisi già ne ho avute
L'inverno con le tute
Le corse le cadute
Scontrarsi a mani nude
Mentre gli altri giocano
Io mi distinguo tra i pochi che osano
E troverò
Un po' di luce
Adesso che non riesco più ad immaginarti
E non ho voce
Nemmeno per gridare che lo so che parti
Solo per stare lontano
Via da me
Stai meglio lontano
Via da me
Non abbiamo più scuse
Quanto ci vuole per dimenticarsi
E quello che so di te
È che sei bella come una bugia
Detta per non piangere
Non piangere
Non dormirò più tra le braccia tue
In questo labirinto siamo in due
E quello che so di te
Nasconde un po' di me
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
Le chiavi dell'uscita
Le ho messe nelle mani tue
Ma in questo labirinto siamo in due
Siamo in due
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem jak się połączyć
Ale wiem, ile wart jest kontrakt
Nic nie jest wieczne
Nienawiść tonie w wyrzutach sumienia
Moglibyśmy pozostać w kontakcie
A jednak nic
Jesteśmy kurzem na meblach
Wewnątrz pustego domu
Duma jest złą wadą
A ja jestem dzieckiem, które się nim bawi
Nigdy nie był zbyt wysoki
Nigdy nie wpadł w narkotyki
Noc jest czarnym asfaltem
Czekam na świt, żeby mnie znalazł
Trochę światła
Teraz nie mogę sobie już Ciebie wyobrazić
A ja nie mam głosu
Nawet nie krzyczę, że wiem, że wyjeżdżasz
Tylko po to, żeby trzymać się z daleka
Odejdź ode mnie
Lepiej będzie, jeśli wyjdziesz
Odejdź ode mnie
Nie mamy już wymówek
Ile czasu potrzeba, żeby zapomnieć
And what I know about you
Chodzi o to, że jesteś piękna jak kłamstwo
Powiedział, żeby nie płakać
Nie płacz
Nigdy więcej nie będę spać w twoich ramionach
Jest nas dwóch w tym labiryncie
I co wiem o tobie
Trochę mnie ukrywa
I nawet jeśli odejdziesz
Nie zapomnij o mnie
O mnie
O nas
O nas
I nawet jeśli odejdziesz
Nie zapomnij o mnie
O mnie
O nas
O nas
Ego nie ma znaczenia
Liczą się koncepcje
Nikt tego nie rozumiał
Konkurujemy sami ze sobą
Może im wyżej pójdę
Nie widzę już swoich wad
Kiedy nie wiem kim jestem
Krzyczą tak na mnie na koncertach
Miałem już kryzysy
Zima z kombinezonem
Biegi i upadki
Zderzenie gołymi rękami
Podczas gdy inni grają
I stand out among the few who dare
I znajdę
Trochę światła
Teraz nie mogę sobie już Ciebie wyobrazić
A ja nie mam głosu
Nawet nie krzyczę, że wiem, że wyjeżdżasz
Tylko po to, żeby trzymać się z daleka
Odejdź ode mnie
Lepiej będzie, jeśli wyjdziesz
Odejdź ode mnie
Nie mamy już wymówek
Ile czasu potrzeba, żeby zapomnieć
I co wiem o tobie
Chodzi o to, że jesteś piękna jak kłamstwo
Powiedział, żeby nie płakać
Nie płacz
Nigdy więcej nie będę spać w twoich ramionach
There are two of us in this labyrinth
I co wiem o tobie
Trochę mnie ukrywa
I nawet jeśli odejdziesz
Nie zapomnij o mnie
O mnie
O nas
O nas
I nawet jeśli odejdziesz
Nie zapomnij o mnie
O mnie
O nas
O nas
Klucze do wyjścia
Oddaję je w Twoje ręce
Ale w tym labiryncie jest nas dwóch
Jest nas dwóch
I nawet jeśli odejdziesz
Nie zapomnij o mnie
O mnie
O nas
O nas
I nawet jeśli odejdziesz
Nie zapomnij o mnie
O mnie
O nas